What is the translation of " ARCHITECTURAL CHANGES " in Slovak?

• architektonické zmeny

Examples of using Architectural changes in English and their translations into Slovak

The new generations of the Becher family generations brought some architectural changes.
Nové generácie Becherovej rodiny priniesli továrni isté architektonické zmeny.

Until the nineteenth century, no great architectural changes were carried out to the church.
Od storočia XVII, žiadne významné zmeny boli vykonané na architektúru pevnosti.

The size of the room can significantly increase if it involves some architectural changes.
Veľkosť miestnosti sa môže výrazne zvýšiť, ak zahŕňa nejaké architektonické zmeny.

In this case, instead of architectural changes in the premises, it is better to look for unusual solutions using standard materials.
V tomto prípade je namiesto architektonických zmien v priestoroch lepšie hľadať neobvyklé riešenia pomocou štandardných materiálov.

Eliminating these defects too turned out to be a time-consuming challenge, especially as this work had to be done in parallel to the massive machine architectural changes.
Eliminovanie aj týchto defektov, vzhľadom na ich časovú náročnosť, sa urobilo paralelne s masívnymi konštrukčnými zmenami stroja.

The major architectural changes to the palace were made in the late 19th and early 20th century by two main architects John Nash and Edward Blore.
Hlavné zmeny v architektúre sa udiali v neskorom 19. a ranom 20. storočí. Boli za ne zodpovední hlavne architekti John Nash a Edward Blore.

If the owners want to demolish the load-bearing wall, then the whole project can be crossed, since no housing inspection will approve such architectural changes.
Ak majitelia chcú zničiť nosnú stenu, celý projekt sa môže prekrížiť, pretože žiadna inšpekcia bývania nebude schváliť také architektonické zmeny.

Leap shares a Common Base System with SUSE Linux Enterprise, so major architectural changes are not expected for several years, aligned with each new Major Release(eg 12, 13, etc) of SUSE Linux Enterprise.
Leap zdieľa spoločný základný systém so SUSE Linux Enterprise, takže hlavné architektonické zmeny sa neočakávajú niekoľko rokov a sú zosúladené s každým novým hlavným vydaním SUSE Linux Enterprise(napr. 12, 13 atď.).

Addressing a hardware vulnerability with a software update presents significant challenges and mitigations for older operating systems and can require extensive architectural changes.
Riešenie chyby hardvéru pomocou aktualizácie softvéru predstavuje veľkú výzvu a obmedzovanie rizík pre staršie operačné systémy môže vyžadovať veľké zmeny v architektúre.

Although Windows Server 2003 is an affected product, Microsoft is not issuing an update for it because the comprehensive architectural changes required would jeopardize system stability and cause application compatibility problems.
Hoci systémy založené na Windowse XP sú ohrozené produkty, spoločnosť Microsoft pre ne nevydáva aktualizáciu, pretože nevyhnutné komplexné zmeny architektúry by ohrozili stabilitu systému a spôsobili by problémy s kompatibilitou aplikácií.

In November 2006, after more than five years of development work, Microsoft released Windows Vista, a major new operating system version of Microsoft Windows family which contains a large number of new features and architectural changes.
V novembri 2006, po viac než 5 rokoch práce, Microsoft vydal Windows Vista, ktorá obsahuje veľké množstvo nových čŕt a zmien v architektúre.

Alongside these major new architectural changes, IFS FSM 6 introduces a multitude of significant new features and extensions to existing functionality in areas including increased scheduling optimization flexibility, warranty claims management, mobile synchronization, and UI improvements.
Okrem týchto hlavných zmien v architektúre prináša IFS FSM 6 tiež rad nových funkcií a rozšírení súčasných funkcií v oblastiach, ako sú väčšia flexibilita pri optimalizácii plánovania, správa reklamácií, mobilná synchronizácia a vylepšenie UI.

In the context of inflammatory bowel disease, the histopathologist might put more order into his observations and may say whether there is acute inflammation, chronic inflammation, ulceration, or architectural changes.
Keď je reč o zápalovom ochorení čriev, histopatológ môže do svojich pozorovaní vniesť viac poriadku a môže povedať, či ide o akútny zápal, chronický zápal, vred alebo zmeny architek­túry.

In this new research, scientists described the architectural changes taking place in the extracellular matrix(ECM) of the skin and the surrounding lymph vessels that contribute to the spread of melanoma cells to distant sites by acting on tumor cell and immune cell trafficking.
V tomto novom výskume, vedci opísal architektonické zmeny, ku ktorým dochádza v extracelulárnej matrici(ECM) na koži a okolitých lymfatických ciev, ktoré prispievajú k šíreniu melanómu buniek do vzdialených miest tým, že pôsobí na nádorové bunky a imunitných buniek.

In this new research, scientists described the architectural changes taking place in the extracellular matrix(ECM) of the skin and the surrounding lymph vessels that contribute to the spread of melanoma cells to distant sites by acting on tumor cell and immune cell trafficking.
V tomto novom výskum, vedci opísal architektonické zmeny, ku którym dochádza v extracelulárnej matrici(ECM) na Kozie okolitých lymfatických ciev, ktore prispievajú k šírením melanómu-Slovakia urobiť vzdialených miest tím, ZE posobi na nádorové bunky sa imunitných-Slovakia.

In these new studies, the Weeraratna Lab and collaborators characterized architectural changes that occur in the extracellular matrix(ECM) in the skin and surrounding the lymphatic vessels, which promote the spread of melanoma cells to distant sites by influencing tumor cell and immune cell trafficking.
V tomto novom výskume, vedci opísal architektonické zmeny, ku ktorým dochádza v extracelulárnej matrici(ECM) na koži a okolitých lymfatických ciev, ktoré prispievajú k šíreniu melanómu buniek do vzdialených miest tým, že pôsobí na nádorové bunky a imunitných buniek.

The greatest architectural change happened after 1974 when the Poľana pavilion was built, which was opened after 1985.
Najväčšie architektonické zmeny nastali po roku 1974, kedy sa začalo s výstavbou pavilónu Poľana, ktorý bol otvorený po roku 1985.

As is the case with After Effects CC 2015(13.5), Adobe removes features because of a major architectural change.
Podobne ako v prípade verzie After Effects CC 2015(13.5) odstránila funkcie z dôvodu veľkej zmeny architektúry.

As is the case with After Effects CC 2015(13.5), we sometimes need to remove a feature because of a major architectural change.
Podobne ako v prípade verzie After Effects CC 2015(13.5) odstránila funkcie z dôvodu veľkej zmeny architektúry.

There is additionally a 2nd change of worthwhile note because there is an architectural change to the hormone at the 17th carbon placement with the addition of an added methyl group.
K dispozícii je navyše druhá zmena zaslúži poznámku, pretože tam je architektonický zmena hormónu na 17. pozícii uhlíkového s zvýšenie pridanej metylesteru tímu.

This architectural change prevents the hormonal agent from being metabolically broken down, as well as improves its anabolic activity substantially.
Tento štrukturálna zmena zabraňuje hormonálne látku pred metabolicky členia, spolu s výrazne zlepšuje jeho anabolickú aktivitu.

The last significant architectural change occurred in 1623, when it was built water tank.
Poslednou veľkou zmenou v architektúre hradu bola výstavba vodnej nádrže v roku 1623.

Changes in architectural work can be done only with prior written assent of the Supplier.
Zmeny architektonického diela je možné vykonať iba s vopred písomne udeleným súhlasom Zhotoviteľa.