What is the translation of " ARCHIVIST " in German?

• Archivar
• Archivist
• Archivars

Examples of using Archivist in English and their translations into German

Inform the Archivist. Prepare for excisement.
Informiert den Archivar und bereitet sie für die Exzision vor.

After receiving written permission, you can arrange a time to visit with the archivist.
Nach schriftlicher Benutzungsgenehmigung kann mit der Archivarin ein Nutzungstermin vereinbart werden.

Pangerl(1834- 1879) notable archivist and historian.
Pangerl(1834-1879), einem berühmten Archivar und Historiker.

Archivist Roy Lämmel(right) browses through the oldest register with our alumni.
Uniarchivar Roy Lämmel(rechts) blättert gemeinsam mit den Alumni durch das älteste Matrikelbuch.

The American artist Sean Snyder also dedicates his work to archivist photographic projects.
Auch der amerikanische Künstler Sean Snyder widmet sich in seiner Arbeit archivarischen Fotoprojekten.

An archivist is available for facilitating your research and answering your questions.
Eine Dokumentarin steht Ihnen bei Ihrer Suche hilfreich zur Seite und beantwortet Ihre Fragen.

All programs written for Windows(except the File Archivist Converter) need the vbrun100. dll file.
Alle Programme für MS-Windows(außer dem File Archivist Converter) benötigen die Datei vbrun100. dll.

The Archivist warns him explicitly that he must not spot any of the originals with ink from his pen.
Lindhorst warnt ihn außerdem ausdrücklich davor, eines der Originale mit Tinte zu beflecken.

His name was originally‘ Li Er' and he worked as an archivist at the court of a monarch from the ruling Zhou dynasty.
Sein Name war ursprünglich› Li Er‹ und er arbeitete als Archivar am Hof eines Monarchen der herrschenden Zhou -Dynastie.

KIT archivist Dr. Klaus Nippert offers guided historical tours of Campus South to interested groups.
Für interessierte Gruppen bietet der KIT-Archivar Dr. Klaus Nippert eine historische Führung über den Campus Süd an.

Detailed holorecords for each event will come online as they are researched and recorded by Archivist Master Gnost-Dural.
Detaillierte Holoaufzeichnungen zu jedem Ereignis werden veröffentlicht, sobald sie vom Meisterarchivar Gnost-Dural erforscht und aufgezeichnet sind.

Bruce Lee's dedicated archivist is now able to expertly manage their digital and physical collections.
Bruce Lees engagierter Archivexperte ist nun in der Lage, ihre digitalen und physischen Bestände professionell zu verwalten.

The Deutchlandradio-Kultur reporters on sound art and features are joined by Hans Cybinksi, a sound maker, collector, and archivist.
Konkrete Unterstützung bekommen die DR-Kultur-Redakteure für Klangkunst bzw. Features von Hans Cybinski, dem Geräuschemacher, -sammler und -archivar.

The archivist must select from the mass of administrative records those documents which should be preserved in the archive.
Der/Die ArchivarIn wählt aus den Verwaltungsakten diejenigen aus, die auf Dauer im Archiv aufbewahrt werden sollen.

The training will cover all aspects of Web Archiving for librarians, archivist as well as technicians in charge of web archiving.
Das Training wird sich mit allen Aspekten der Webarchivierung befassen und wendet sich sowohl an Bibliothekare, Archivare als auch an Techniker, die mit der Webarchivierung befaà t sind.

Frankfurt's first full-time archivist- still known as a registrar at the time- was appointed in 1613/14, during the Fettmilch Revolt 1612-1616.
Der erste hauptamtliche Archivar, damals noch Registrator genannt, wurde 1613/14 während des Fettmilchaufstandes(1612-1616) angestellt.

Everything about the history of the legendary HfG-Ulm, made by former Solitude-fellows Carolina Short and Tomas Ferrari(Buenos Aires) for HfG-Ulm archivist(and former Solitude-fellow) Marcella Quijano.
Archiv Hochschule für Gestaltung Ulm Alles über die legendäre HfG-Ulm, von Carolina Short and Tomas Ferrari(Buenos Aires) für die HfG-Ulm Archivarin Marcella Quijano gestaltet.

Archivist and curator of the Photoarchiv des Sigmund-Freud-Instituts on the history of the institute and psychoanalysis in Frankfurt a. M.
Archivierung und Ausstellung des Photoarchivs des Sigmund-Freud-Instituts zur Geschichte des Instituts und der Psychoanalyse in Frankfurt a.M.

So, when I went into these archives looking at this stuff, lo and behold, the archivist came up one day, saying,"I think we found another box that had been thrown out.
Als ich also in diese Archive ging und die Sachen durchforstete, kam eines Tages der Archivar und sagte:"Ich denke, dass wir noch eine Kiste gefunden haben, die weggeworfen wurde.

Finally, Mrs Kerttula, archivist in the cabinet of Commissioner Liikanen, explained how the mail and archive service of the Finnish cabinet works.
Schließlich erklärte Frau Kerttula, Archivarin im Kabinett des EU­Kommissars Liikanen, wie Post­ und Archivdienste im finnischen Kabinett funktionieren.

The present volume provides the first translation of the Middle High German text, following the edition of the late 19th century archivist and legal historian Hubert Emisch.
Der mittelhochdeutsche Text nach der Edition des Archivars und Rechtshistorikers Hubert Ermisch aus dem Ende des 19. Jahrhundert liegt mit dieser Arbeit erstmals übersetzt vor.

His advice as the archivist was taken into account by Mnes during his work on the new calendarium and during creation of the Cisiojanus on the astronomical clock.
Seine Ratschlge als des Archivars wurden bei der Mnes Arbeit am neuen Kalendarium und bei der Entstehung des Cisiojanus am Orloj bercksichtigt.

With the exception of certain specialist and archivist areas, generally 2.35, 2.39, and 2.40 mean the same to professionals, whether they themselves are even aware of the changes or not.
Mit der Ausnahme von einigen Spezialisten und Archivaren meinen sie oft dasselbe, egal ob sie von 2,35 oder 2,39 oder 2,40 sprechen.

Archivist and researcher Jörg Schmalfuß guides through the astonishing cabinet collection of bank notes of scientific journalist Anthony Michaelis(1916-2007), Alexander von Humboldt's chronometer and a personal collection of 100,000 railyway tickets that reveal the histories of travel and technology.
Archivar und Forscher Jörg Schmalfuß führt durch die erstaunliche Banknotensammlung des Wissenschaftsjournalisten Anthony Michaelis(1916-2007), Alexander von Humboldts Chronometer und durch eine Privatsammlung von 100.000 Eisenbahnfahrkarten, die alle Einblicke in die Geschichte des Reisens und der Technologie geben.

The new series by Ms. Davis, the archivist who delves most deeply into our basement, and Daniel Hendrickson, takes place in different places!
Die neue Serie von Ms. Davis, unserer Archivarin, die am tiefsten in unsere Kellerräume eintaucht, und Daniel Hendrickson findet an wechselnden Orten statt- diesmal im Prinzessinengarten!

Alongside his work as archivist and registrar, he was henceforth also responsible for the academy library, the printing of the academic scripts and for the administration and stock-taking of the academy's items of art.
Neben seiner Tätigkeit als Archivar und Registrator war er nun auch f√ľr die Bibliothek der Akademie, den Druck der akademischen Schriften sowie f√ľr die Verwaltung und Inventarisierung des Kunstbesitzes der Akademie zuständig.

In 1926-27 she was archivist with the KJI and then until 1931, secretary and shorthand typist at the Soviet Union's bureau of commerce in Berlin.
Danach wurde sie Mitglied des Zentralkomitees des KJVD, 1926/1927 Archivarin bei der KJI und dann bis 1931 Sekretärin und Stenotypistin bei der Handelsvertretung der Sowjetunion in Berlin.

His ex-wife used to be an archivist for antiquities at the Naydel Library before it shut down, and it shut down three months after the accelerator exploded.
Seine Exfrau war Archivarin für Antiquitäten bei der Naydel-Bibliothek, bevor sie geschlossen hat. Und sie hat drei Monate nach der Explosion des Teilchenbeschleunigers geschlossen.

Here, in 1875, he became an archivist in the archbishopric, five years later a deputy of a headmaster of the lower theological seminary, and in 1887 a headmaster of the great seminary and a priest.
Hier wurde er, im Jahre 1875 der Archivar des Bistums, nach fünf Jahren wurde er der Stellvertreter des Leiters des niedrigeren Priesterseminars, und im 1887 der Leiter des großen Priesterseminars und der Kanoniker.

He considered how the archivist of today on the one hand is able to work in the tradition of our profession, in an ever­changing information world, but on the other hand is forced by that same developing world fundamentally to change his archival thinking.
Er referierte dazu, wie der Archivar von heute in einer sich ständig verändernden Informationswelt einerseits der Tradition unseres Berufs treu bleiben kann und andererseits durch die rasch voranschreitende Entwicklung zu fundamentalem Umdenken in der Archivarbeit gezwungen wird.