What is the translation of " ARE CONGESTED " in German?

• sind verstopft

Examples of using Are congested in English and their translations into German

Not all airports are congested e. g.
Nicht alle Flughäfen sind überlastet z.B.

Streets are congested, there are many one-way streets, and parking is expensive as well as hard to find.
Die Strassen sind verkehrsreich, es gibt viele Einbahnstrassen und das Parken ist teuer und nicht leicht zu finden.

Traffic is chaotic, the streets are congested.
Der Verkehr ist chaotisch, die Straßen verstopft.

And when server rooms are congested, these tasks are even more challenging.
Und wenn die Räumlichkeiten für Server überfüllt sind, werden diese Aufgaben sogar noch komplizierter.

The beaches are full and the streets are congested.
Die Strände sind voll und die Straßen verstopft.

Whenever he goes to places that are congested or places that carry the vibrations like butcheries etc.
Wann immer er zu überfüllten Orten geht oder die Schwingungen wie die von Fleischereien usw.

However, the Commission considered that these remedies were insufficient because neither Athens nor any of the other Greek airports are congested.
Da weder der Flughafen Athen noch andere griechische Flughäfen überlastet sind, wurden diese Maßnahmen von der Kommission jedoch als unzureichend angesehen.

Our cities are chaotic. Our roads are congested. Our planet is polluted.
Unsere Städte sind chaotisch. Unsere Straßen sind verstopft. Unser Planet ist verschmutzt.

Roads are congested, carbon dioxide(CO2) emissions are rising, and the Paris climate targets are being undermined.
Die Straßen sind verstopft, die CO2-Emissionen steigen, die Pariser Klimaziele geraten in Gefahr: Der globale Verkehr muss rasch dekarbonisiert werden.

Neighbourhoods, even those recently built, are congested, chaotic and lacking in sufficient green space.
Es gibt Stadtviertel, die, obwohl sie erst vor Kurzem erbaut wurden, verstopft und ungeordnet sind, ohne ausreichende Grünflächen.

Vessel traffic services and ships' routing systems have also been introduced and are playing an important part in the prevention of accidents and pollution in certain shipping areas which are congested or hazardous for shipping.
Auch Seeverkehrsleitstellen und Verkehrslenkungssysteme sind eingerichtet worden und spielen eine wichtige Rolle bei der Verhütung von Unfällen und Verschmutzungen in bestimmten Seegebieten mit hoher Verkehrsdichte oder Gefahren für die Schifffahrt.

Enhanced Akamai Protocol, which increases efficiency at the TCP layer when fixed-line networks are congested, and reduces the number of round trips that users must take to access requested application data.
Erweitertes Akamai-Protokoll zur erhöhten Effizienz auf TCP-Ebene, wenn Festleitungs-Netzwerke überlastet sind, und zur Reduzierung der Anzahl von Roundtrips, die Nutzer zum Zugriff auf die angeforderten Anwendungsdaten durchführen müssen.

As the outdoor wireless landscape grows more complex and the demand for more capacity rapidly increases, network operators are seeking smart and efficient ways to deploy while proactively managing challenges where space is limited and airwaves are congested.
Die Landschaft für Wireless-Anwendungen in Außenbereichen wird stetig komplexer und die Nachfrage nach mehr Kapazität wächst rasant. Darum suchen Netzwerkbetreiber intelligente und effiziente Wege, um die Herausforderungen proaktiv zu managen, wenn wenig Platz vorhanden ist und Ätherwellen überlastet sind.

There are many problems and bottlenecks with regard to transport in Europe: roads and air space are congested and the competitiveness of the railways is poor.
Im europäischen Verkehr gibt es viele Probleme und Engpässe: Die Straßen und Lufträume sind überlastet, und die Wettbewerbsfähigkeit der Eisenbahnen ist schlecht.

Venous blood is congested in the lower extremities. Symptoms.
Das venöse Blut versackt in den Beinen. Symptome.

Thomas is congested.
Thomas ist verstopft.

Traffic is congested, and the streets are noisy.
Der Verkehr staut sich und die Straßen sind laut.

Designs should not be congested.
Das Muster sollte nicht überladen sein.

Without Steffi, I would also be congested sometimes.
Wenn ich Steffi nicht hätte, manchmal würde ich auch verstopfen.

It becomes problematic, if the vessel system narrows and is congested, that means, if the vessels are calcified and no sufficient blood river can take place anymore.
Problematisch wird es, wenn dieses Gefäßsystem verengt und verstopft ist, d.h. wenn die Gefäße verkalkt sind und kein ausreichender Blutfluss mehr stattfinden kann.

Built-in hoods are typically used for filtration purposes when the workstation is congested or when the flow to be filtered is heavier than air and is naturally drawn downward.
Eingebaute Hauben werden typischerweise für Filtrationszwecke verwendet, wenn die Arbeitsstation verstopft ist oder wenn die zu filternde Strömung schwerer als Luft ist und natürlich nach unten gezogen wird.

Automobiles still hold a strong part of Italian daily life, however this results in many cities being congested.
Automobiles wie vor eine starke Teil des italienischen Alltags, jedoch führt dies in vielen Städten überfüllt ist.

Sorry, doctor, um... when I picked up Abby today at her dad's... her other dad... said that her ears might be congested.
Verzeihung, Doktor, als ich Abby heute bei ihren Dads abholte, sagte ihr anderer Dad, dass ihre Ohren vielleicht verstopft wären.

Trogir was founded on the ancient Tragurion village and is congested by buildings that testify its rich history.
Es ist an dem Ort der griechischen Siedlung Tragurion entstanden und ist voll von Bauten, die von seiner reichen Geschichte zeugen.

Prioritize applications with Fast Lane to whitelist iOS and MacOS applications for better performance even when the network is congested.
Priorisieren Sie Anwendungen mit Fast Lane, um iOS- und macOS-Anwendungen für eine bessere Leistung auf eine Whitelist zu setzen, auch wenn das Netzwerk überlastet ist.

If your throat is congested and you are not able to speak properly, you should eat candied ginger and honey as it normally clears the throat immediately.
Wenn Ihr Hals überlastet ist und Sie sind nicht in der Lage richtig zu sprechen, sollten Sie kandierten Ingwer und Honig essen, weil es normalerweise den Rachen wieder reinigt.

In the absence of any new measures, it is estimated that 29% of the European road network will be congested in 2020 with adverse impacts in terms of fuel consumption(additional consumption of between 10 and 30% in the case of heavy congestion)14 and CO2 emissions.
Ohne neue Maßnahmen werden 2020 schätzungsweise 29% des europäischen Straßennetzes überlastet sein; dies wirkt sich negativ auf den Kraftstoffverbrauch(zusätzlicher Verbrauch von 10 bis 30% bei starker Verkehrsüberlastung)14 und den CO2-Ausstoß aus.

We figure out where the business logic is congested and not flowing properly, we stick little needles in it to get it flowing, working with partners like Ford and Walmart and the Pentagon.
Wir finden heraus, wo die Geschäftslogik verstopft ist und nicht richtig fließt, dort stecken wir kleine Nadeln rein, um es zum Fließen zu bringen, in Zusammenarbeit mit Partnern wie Ford und Walmart und dem Pentagon.

Cash subsidies should be allowed in circumstances where either the major airport was congested and the state wished to develop an alternative regional airport or the regional airport is reliant on feeding the national hub for the majority of its business.
Finanzielle Unterstützungen sollten zulässig sein, wenn entweder der Hauptflughafen überfüllt ist und der Mitgliedstaat einen alternativen regionalen Flughafen aufbauen möchte oder wenn der regionale Flughafen darauf ausgerichtet ist, einen Großteil seines Verkehrsaufkommens an den nationalen Zentralflughafen weiterzuleiten.

Cranes reach into the sky everywhere, building sites are congesting the roads and the beguiling sounds of jackhammers and heavy construction equipment were once again my constant companion during this stay.
Wo man auch hinschaut, sieht man Kräne und Baustellen die Strassen verstopfen und die betörenden Geräusche von Presslufthammer und schwerem Baugerät waren auch bei diesem Aufenthalt mein ständiger Begleiter.