Examples of using Are distributing in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Now we are distributing Kṛṣṇa's prasādam.
This month the Jehovah's Witnesses are distributing this tract worldwide.
We are distributing them to the people, but there is not enough to live on.
Wir verteilen sie an das Volk. Aber es reicht nicht zum Überleben.While Carmen, Petra and the Indian friends are distributing, Jürgen is. .
The composers are distributing their material mostly direct on thir own.
Santa Claus and his hard-working helpers are distributing lots of presents again!
Der Weihnachtsmann und seine fleißigen Helfer verteilen wieder jede Menge Geschenke!We are distributing prasādam, people will say,"Why there is prasādam?
Wir verteilen prasādam und die Leute werden sagen"Warum ist es prasādam?Partners, spread over all continents, are distributing TheCoolTool machinery.
Partner auf allen Kontinenten vertreiben die Werkzeugmaschinen von TheCoolTool.We are distributing of packing castle, company dedicated to the More….
Wir sind ein Vertreiber von Verpackungen Castle, We say that this mahā-mantra can save you, we are distributing publicly, no indistinct.
Wir sagen, dass dieses Mahā-Mantra sie retten kann. Wir verteilen es öffentlich. Kein….So are distributing leaflets at the entrance of the ghost's pumpkin"Your face"And"Your name"I give him a.
Also verteilen Broschüren am Eingang der Geist Kürbis"Your Face"Und"Ihr Name"Ich gebe ihm eine.Caritas and its local partners on the ground are distributing food items and clean drinking water.
Caritas und ihre lokalen Partner vor Ort verteilen Nahrungsmittel und sauberes Trinkwasser.But after awhile,he came back,” Griesbeck said,“maybe because of the new balls and jerseys which we are distributing.”.
Aber nach einerWeile kam er zurück“, berichtet Griesbeck,„vielleicht wegen der neuen Bälle und Trikots, die wir verteilten.“.
In commercial solar plants, like the ones we are distributing, the water is heated to approx.
In kommerziellen Solaranlagen, wie sie auch von uns vertrieben werden, erhitzt sich das Wasser bis ca.The"Amis" are distributing tins which have to be catched"during their flight", and persons without sportive talent will not get anything.
Die Amis verteilen Konservendosen, die man"im Flug" fangen muss, wer nicht mehr sportlich ist, bekommt nichts ab.In the center of Pavlodar, a city in southern Kazakhstan, two pedestrians are distributing talons to hurried pedestrians.
Im Zentrum von Pawlodar, einer Stadt im Süden Kasachstans, verteilen zwei Fußgänger Talons an eilige Fußgänger.The share of SMEs who are distributing their product or service itself on the web is equal to 7% on average.
Der Anteil der KMU, die ihre Produkte oder Dienstleistungen über das Web vertreiben, beträgt im Durchschnitt 7.The third column ofTable 5.1 refers to the share of SMEs who are distributing their product or service on the web.
Die dritte Spalte inTabelle 5.1 bezieht sich auf den Anteil der KMU, die ihre Produkte oder Dienstleistungen über das Web verbreiten.We are distributing the books that have helped us the most to understand the Bible and to know and experience Christ in our daily life.
Wir vertreiben die Bücher, die uns am meisten geholfen haben die Bibel zu verstehen und Christus in unserem täglichen Leben zu erfahren und zu kennen.It is reproduced on the small cleaning wipes for mobile phones andsunglasses that Unifab are distributing among passers-by….
Er findet sich auf Putztüchern für Mobiltelefone und Sonnenbrillen wieder,die die Unifab unter den Passanten verteilt.We are distributing the lamps through our own communications channels, as well as with ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH advertising materials.
Die Lampen vertreiben wir zum einen über unsere eigenen Kommunikationskanäle und darüber hinaus auch über den Werbemittelvertrieb der ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH.Film footage that appears to be that compiled by the local police has got into thehands of the local British National Party who are distributing it.
Nun ist anscheinend von den örtlichen Polizeikräften erstelltes Filmmaterial in die Hände derdortigen British National Party gelangt, die es vertreibt.If we do not make the cake we are distributing any bigger but more people want a slice, then there is less for those who urgently need it.
Wenn wir den Kuchen, den wir verteilen wollen, nicht größer machen, setzen aber mehr Leute ran, dann gibt es weniger für diejenigen, die es ganz dringend brauchen.Our high quality Stroopwafels are imported directly from the Netherlands andto prove our quality, we are distributing our product through high-end markets like Woolworths, Pick'n Pay and Spar.
Unser hoher Qualitäts Stroopwafels werden direkt aus den Niederlanden eingeführt undunsere Qualität beweisen, Wir vertreiben unsere Produkte durch High-End-Märkten wie Woolworths, Wählen Sie'n Pay und Spar.Latvia, Lithuania and Serbia are distributing posters and flyers to health centres at both national and local levels and have shared key messages through relevant websites.
Lettland, Litauen und Serbien verteilen Plakate und Flugblätter an Gesundheitszentren auf der nationalen und kommunalen Ebene und haben über einschlägige Websites zentrale Botschaften miteinander ausgetauscht.Caption Image 1: In the Sindhulpachok District,about 120 kilometres north of Kathmandu, aid workers are distributing food, tents and tarpaulins to accommodate the 6,000 residents of the villages of Fulpingkot and Hagar.
Bildmaterial Bild 1: Im Distrikt Sindhulpachok,etwa 120 Kilometer nördlich von Kathmandu, verteilen die Helfer Lebensmittel, Zelte und Planen für Unterkünfte an die 6.000 Bewohner der Dörfer Fulpingkot und Hagar.Whether you are distributing content to your team members and co-workers, sending large files to a partner, or distributing products and updates to end users, you can do it hundreds of times faster than the competition with FileCatalyst in your toolbox.
Unabhängig davon, ob Sie Inhalte an Ihre Teammitglieder und Mitarbeiter verteilen, große Dateien an einen Partner senden oder Produkte und Updates an Endbenutzer verteilen, können Sie dies mit FileCatalyst in Ihrer Toolbox hunderte Male schneller machen als mit der Konkurrenz.The truth is that compared to the way manufacturers are creating smart products andthe way retailers are distributing and delivering them, customer service departments have been lacking for a long time in adaptability, speed, and convenience.
Die Wahrheit ist, dass, verglichen mit der Art, wie Hersteller intelligente Produkte entwickeln und der Art,wie Einzelhändler sie vertreiben und ausliefern, es den Kundenservice-Abteilungen lange Zeit an Anpassungsvermögen, Geschwindigkeit und Verbraucherfreundlichkeit gefehlt hat.But it said in the paper that they're distributing 6 eggs today!
Aber es stand in der Zeitung, dass man heute 6 Eier verteilt!If you're distributing your products internationally, you can also use this feature to adjust the exchange rate of your products and thus convert a product into another international currency.
Wenn Sie Ihre Produkte international verkaufen, können Sie diese Funktion auch nutzen, um den Wechselkurs Ihrer Produkte anzupassen und um den Produktpreis in eine andere Währung umzurechnen.
