What is the translation of " ARE DYNAMICALLY " in German?

• werden dynamisch
• sind dynamisch

Examples of using Are dynamically in English and their translations into German

The banners are dynamically created PNG images.
Die Banner sind dynamisch erstellte PNG Bilder.

All other tables and graphics are dynamically updated.
Alle anderen Tabellen und Grafiken werden dynamisch aktualisiert.

FX are dynamically controlled by touching the Slide FX strips.
Effekte lassen sich dynamisch durch Berührung der Slide FX-Streifen steuern.

Warning: URLs that reference image files are dynamically inserted into the mailing during dispatch.
Warnung: URLs, die Bild-Dateien referenzieren, werden dynamisch während des Versands in das Mailing eingefügt.

The sizes and design data of elements of air lines and pipelines are dynamically updated;
Die Umfänge und die konstruktiven Parameter der Elemente der Luftkanäle und der Rohrleitungen werden dynamisch erneuert;

Powerful colored beams are dynamically spinning around and shooting in all directions.
Helle bunte Strahlen drehen sich dynamisch und schießen in alle Richtungen.

The user interface elements needed for data collection and display are dynamically generated from the layout models.
Die notwendigen Oberflächenele- mente für die Datenerfassung und -anzeige werden dynamisch aus den Rating-Modellen erzeugt.

Wind turbine generators(WTG) are dynamically highly stressed, which can lead to bearing and gear damages.
Windkraftanlagen(WEA) sind dynamisch hochbelastet, was häufig zu Lager- und Getriebeschäden führen kann.

An additional advantage virtual resources have over physical resources is their high degree of flexibility concerning size and efficiency: both of them are dynamically adaptable, often even during operation.
Ein weiterer Vorteil, den virtuelle Ressourcen gegenüber physischen Ressourcen haben, ist ihr hohes Maß an Flexibilität in Bezug auf ihre Größe& Leistungsfähigkeit: beide sind dynamisch anpassbar, oftmals sogar im laufenden Betrieb.

White balance calculations are dynamically and continuously performed in the 2700~9500K range.
Die Berechnung des Weißabgleichs wird dynamisch und kontinuierlich im Bereich 2700~9500K durchgeführt.

Reels are dynamically balanced to ISO1940 and are capable of operating to speeds of up to 40 metres per second.
Rollen sind dynamisch nach ISO1940 gewuchtet und können mit Geschwindigkeiten von bis zu 40 Metern pro Sekunde betrieben werden.

Affirmations are customizable, visual and auditive subliminals are dynamically changed to deliver your own affirmations.
Affirmationen sind anpassbar, visuelle und auditive Subliminals werden dynamisch verändert, um Ihre eigenen Affirmations zu liefern.

The user lists are dynamically put on by the Jaws PDF server, so that no other administration is necessary.
Die Benutzer-Verzeichnisse werden dynamisch vom Jaws PDF-Server angelegt, so dass keine weitere Administration erforderlich ist.

Another advantage of some digital wayfinding systems: they are dynamically programmed and are able to process spatial information such as geodata.
Ein weiterer Vorteil einiger digitaler wayfinding Systeme: sie sind dynamisch programmiert und verarbeiten Rauminformationen wie Geodaten.

Picture: The data sheets are dynamically created in the selected language and requested measuring units based on current operating data.
Bild: Die Datenblätter werden dynamisch in der eingestellten Sprache und den gewünschten Maßeinheiten erstellt und basieren auf den aktuellen Betriebsdaten.

We need agile organisations that are dynamically evolving around their respective roles and decision-making processes.
Wir brauchen agile Organisationen, die sich dynamisch entwickeln, was ihre Rollen und Entscheidungsprozesse betrifft.

Access Points- Access points are dynamically configured and managed through LWAPP or autonomous operation.
Zugangspunkte -Zugangspunkte werden dynamisch über LWAPP oder autonomen Betrieb konfiguriert und verwaltet.

Hidden locations and artifacts are dynamically created within the open world that reveal the answers to all the questions that would arise.
Versteckte Orte und Artefakte werden dynamisch innerhalb der offenen Welt geschaffen, welche die Antworten auf alle Fragen offenbaren, die noch aufkommen werden..

Both, the presentation system and the authoring system are dynamically extensible during runtime, what means that new media types and application concepts can be added.
Sowohl das Präsentationssystem als auch das Autorensystem sind dynamisch während der Laufzeit um neue Medienelemente und Anwendungskonzepte erweiterbar.

The bookmarks for the two n1:Office elements are dynamically created using XPath expressions that select the names of the two offices from a child node, n1:Name.
Die Lesezeichen der beiden n1:Office -Elements werden dynamisch mit Hilfe von XPath-Ausdrücken erstellt, die die Namen der beiden Offices aus einem Child-Node n1:Name auswählen.

Surfaces, sections, profiles, notes and other elements are dynamically interconnected that simplifies an estimation of set of alternatives and helps to make more well-founded decisions.
Die Oberflächen, der Schnitt, die Profile, die Anmerkungen und andere Elemente sind dynamisch zusammengebunden, vereinfacht die Einschätzung einer Menge der Alternativen dass und hilft, die begründeteren Lösungen zu fassen.

The rotor is dynamically balanced according to DIN 1940 quality G6.3.
Der Rotor wird dynamisch gewuchtet nach DIN 1940 Güte G6.3.

The needed pulse power is dynamically balanced in dependence on the chosen elevation angle.
Die Impulsdauer wird dynamisch der gewünschten Reichweite in Abhängigkeit des gewählten Höhenwinkels angepasst.

The text is dynamically adapted to the screen size of the reader's specific device.
Der Text wird dynamisch an die jeweilige Bildschirmgröße des Lesers angepasst.

The result is dynamically created as a data set when the view is selected.
Das Ergebnis wird dynamisch als Datensatz erstellt, wenn die Ansicht ausgewählt wird..

The own performance of the driver is dynamically amplified between 120% and 300.
Die Eigenleistung des Fahrers wird dynamisch zwischen 120% und 300% verstärkt.

The list of suggestions is dynamically updated while a method is being edited.
Die Liste mit Vorschlägen wird dynamisch aktualisiert, wenn eine Methode bearbeitet wird..

It is dynamically balanced according to G16 ISO 1940 for process.
Es ist dynamisch nach G16 ISO 1940 für den Prozess ausgeglichen.

It is dynamically designed to fit within any business.
Sie ist dynamisch entworfen, um zu jedem Unternehmen zu passen.

The fabric is dynamically breathable and air permeable.
Es ist dynamisch atmungsaktiv und luftdurchlässig.