What is the translation of " DYNAMICALLY " in German?

• dynamisch
• Dynamically
• dynamische
• dynamischer
• dynamischen

Examples of using Dynamically in English and their translations into German

Dynamically changing customer requirements.
Sich dynamisch ändernden Kundenanforderungen.

The bicycle market is changing very dynamically.
Der Fahrradmarkt verändert sich mit großer Dynamik.

Extensive, dynamically extending manual.
Ausführliches, dynamisch sich erweiternde Anleitung.

In Germany, wind energy utilisation is growing dynamically.
Die Windenergienutzung wächst in Deutschland mit großer Dynamik.

Whether by means of dynamically beating wings or elegant gliding.
Ob mit dynamischem Flügelschlag oder elegantem Gleiten.

Dynamically shaped armrests, lovingly worked open seams.
Schwungvoll geformte Armlehnen, liebevoll gearbeitete offene Nähte.

Folsen Folsen is dynamically developing European brand.
Folsen Folsen ist eine sich dynamisch entwickelnde europäische Marke.

Side-by-side festival and market structure continues to grow dynamically.
Doppelstruktur aus Festival und Markt gewinnt weiterhin an Dynamik.

Adjusts the projection dynamically to the position of the component.
Passt die Projektion automatisch an die Position des Bauteils an.

Dynamically blocks IP addresses of attacking bots in the Windows firewall.
Sperrt automatisch IP-Adressen von angreifenden Bots in der Windows-Firewall.

Some of the plugin's strong points are: dynamically create app pages.
Einige der Stärken des Plugins sind: app-Seiten dynamisch erstellen.

Carmeuse is a dynamically proactive company in regards to Health& Safety.
Im Hinblick auf Gesundheit und Sicherheit ist Carmeuse ein dynamisches, proaktives Unternehmen.

Civil society seems to be developing most dynamically in Georgia.
Am dynamischsten scheint sich die organisierte Zivilgesellschaft in Georgien zu entwickeln.

Dynamically(Population): If this check box is set, the biggest towns are displayed.
Dynamically(Population): Wenn diese Checkbox gesetzt ist, dann werden nur die größten Städte gezeichnet.

With sativa genetics in its make-up, this plant naturally grows dynamically.
Da auch Sativa-Genetik mit im Spiel ist, wächst diese Pflanze von Natur aus dynamisch.

The principle of subsidiarity must be interpreted dynamically and not in a bureaucratic fashion.
Wir müssen den Subsidiaritätsgrundsatz flexibel und nicht bürokratisch auslegen.

The whole field of information security is developing extremely dynamically.
Der gesamte Bereich Informationssicherheit entwickelt sich mit äußerster Dynamik.

If you want to be a part of a young, dynamically and expanding company, you are our first choice.
Wenn Sie in einem jungen, dynamischen und expandierenden Unternehmen mitwirken und etwas bewegen wollen, dann sind Sie unsere erste Wahl.

This plugin provides you with easiest options to build the XML sitemap dynamically.
Dieses plugin bietet Ihnen einfachste Möglichkeiten zum erstellen der XML sitemap dynamically.

Here this tutorial will show a method to dynamically highlight the data points of active series in Excel as below screenshot shown.
In diesem Tutorial wird eine Methode zum dynamischen Hervorheben der Datenpunkte aktiver Serien in Excel gezeigt siehe Abbildung unten.

To facilitate the parameter input a grid snapping can be activated dynamically.
Um die Eingabe der Parameter zu vereinfachen, kann beim Zeichnen dynamisch ein Raster aktiviert werden.

For example this API can be used if you want to dynamically update the site page based on some Ecwid states and events.
Zum Beispiel dieser API kann verwendet werden, wenn Sie wollen, um dynamische Updates von der Seite basierend auf einen Ecwid-Staaten und Veranstaltungen.

Renesas intends to continue advancing its range of e-AI solutions based on DRP technology Dynamically Reconfigurable Processor.
Renesas wird sein Angebot an e-AI-Lösungen auf der Basis seiner eigenen DRP-Technologie(Dynamically Reconfigurable Prozessor) kontinuierlich weiterentwickeln.

The Apache HTTP Server supports Dynamically Shared Objects(DSOs), or modules, which can easily be loaded at runtime as necessary.
Apache HTTP Server untersttzt Dynamically Shared Objects(DSOs) oder Module, die einfach whrend des Betriebes je nach Bedarf geladen werden knnen.

This means that whereas in traditional VPN solutions all ports are in principle opened for the entire connection period, symmedia SP/1 dynamically creates port releases only for relevant ports.
Das bedeutet: Während bei klassischen VPN-Lösungen grundsätzlich alle Ports über den gesamten Verbindungszeitraum geöffnet sind, erstellt symmedia SP/1 dynamische Portfreigaben ausschließlich für relevante Ports.

New-look AMG bodystyling with more dynamically styled front apron, new radiator grille with three louvres and fog lamps ringed in chrome.
Neues AMG Styling mit dynamischer gestalteter Frontschürze, neuem Kühlergrill mit drei Lamellen und Nebelscheinwerfern mit Chromeinfassungen.

Dynamically updating shares by means of novel techniques avoids vendor lock-in, preserves data authenticity, facilitates long-term privacy and promotes a dynamic cloud provider market.
Dynamische Updates von Freigaben mit Hilfe neuartiger Technologien vermeiden Herstellerabhängigkeit, sichern die Datenauthentizität und langfristigen Datenschutz und fördern einen dynamischen Markt für Cloud Services.

New Layout Editor group display mode option for dynamically displaying group-selected traces, vias and drill holes during interactive group placement.
Neue Option zur dynamischen Darstellung gruppenselektierter Leiterbahnen, Durchkontaktierungen und Bohrungen während der interaktiven Platzierung von Gruppen im Layouteditor.

Whether it's a dynamically clean boost, an electrifying crunch or a creamy overdrive- the White Drive II covers the entire bandwidth of necessary boost and overdrive sounds.
Ob dynamischer Clean Boost, elektrisierender Crunch oder cremiger Overdrive- der White Drive II deckt die gesamte Bandbreite der angesagten Boost- und Overdrive-Sounds ab.

While financial institutions have to react to market changes more dynamically and in ever shorter cycles, the demands on core banking systems are also increasing.
Während Finanzinstitute dynamischer und in immer kürzer werdenden Zyklen auf Marktveränderungen reagieren müssen, steigen auch zunehmend die Anforderungen an die benötigten Kernbankensysteme.