What is the translation of " ARE EXPOSING " in German?

• ausgesetzt sind
• freilegen

Examples of using Are exposing in English and their translations into German

This is not the case when you have fun”- says they are exposing the American.
Dies ist nicht der Fall, wenn Sie Spaß haben”- sagt sie Aussetzen der Amerikaner.

First, you are exposing all of your subscribers to the potentially dangerous threat of spam, which could very well be sent by the some of the people you CCed.
Als erstes, Sie setzen alle Ihre Abonnenten zur potentiell gefährlichen Bedrohung des Spam aus, der von einem der Empfänger an den Sie das Cc geschickt haben, gesendet werden kann.

We use it frequently or even wear them, often without even thinking that we are exposing for long time at electromagnetic fields.
Wir verwenden es häufig oder sogar tragen sie, oft ohne auch nur zu denken, dass wir für lange Zeit aussetzen bei elektromagnetische Felder.

The" Stampa," of the 8th, asserts that the Serajevo police are exposing the arrested assassins to the most inhuman and brutal torture in order to extort from them untrue confessions on which it is intended to base complaints against the Servian people.
Die»Stampa« vom 8. behauptet, daß die Sarajevoer Polizei die verhafteten Attentäter der unmenschlichsten und schamlosesten Tortur aussetze, um von ihnen unwahre Geständnisse zu erpressen, auf Grund welcher dann Anklagen gegen das serbische Volk erhoben werden sollen.

The obvious concern here is that employees that have not updated their personal mobile devices are exposing critical networks and sensitive information to unnecessary risk.
Die Besorgnis liegt nahe, dass Mitarbeiter, die ihre privaten Mobilgeräte nicht auf den neuesten Stand gebracht haben, wichtige Netzwerkdaten und sensible Informationen unnötigen Risiken aussetzen.

I would draw your attention to the fact that the Commission's proposals do not strictly change current practices in any way. In actual fact, these proposals endorse the activities of industrial groups which, with regard to the transport and distribution of electricity or telecommunications, are exposing people to significant electromagnetic fields.
Ich möchte Sie darauf aufmerksam machen, daß die Vorschläge der Kommission nicht das geringste an der derzeitigen Praxis ändern und in Wirklichkeit die Tätigkeit der Industriekonzerne gutheißen, die beim Transport und der Verteilung von Elektrizität oder im Telekommunikationsbereich die Bevölkerung in beträchtlichem Maße elektromagnetischen Feldern aussetzen.

If you don't have some Forex trading system in place, you are exposing your portfolio to extreme loses by investing in the wrong companies.
Wenn Sie nicht über einige Forex Trading System an Ort und Stelle, Sie Ihr Portfolio an extreme aussetzen verliert in den falschen Unternehmen durch Investitionen.

I hope the media will remember that and realize that it is not the European Parliament which is hiding or dissembling about fraud; we are exposing it and offering that analysis to the rest of the Union.
Ich hoffe, daß die Medien sich daran erinnern und erkennen werden, daß es nicht das Parlament ist, das Betrug leugnet oder verschleiert. Wir prangern ihn an und legen unsere Analyse auch dem Rest der Union vor.

Chemicals are everywhere, but you need to take care of what you are exposing yourself to within the home- particularly in your sleeping areas.
Die Chemikalien sind überall, wir müssen jedoch mit Sorgfalt darauf achten, dass wir ihnen im Haus nicht ausgesetzt sind, vor allem nicht in den Schlafzimmern.

Postwar architecture by Richard Paulick with the reconstructed facades of the original baroque building, which we are exposing like the concrete construction in the interior and turning into an exciting stage for contemporary culture.
Eine Nachkriegsarchitektur von Richard Paulick mit den rekonstruierten Fassaden des barocken Ursprungsbaus, die wir in ihren Schichten wie der Betonkonstruktion innen freilegen und zur spannungsreichen Bühne zeitgenössischer Kultur machen.

They're exposing something.
Sie enthüllen etwas.

You're exposing him to kryptonite?
Sie setzen ihm Kryptonit aus?

Think of the risk you're exposing us to with your foolishness.
Denk an das Risiko, dem Du uns mit Deiner Narrheit aussetzt.

And there's a phenomenon called Henry's Law that says that gases will dissolve into a fluid in proportion to the partial pressures which you're exposing them to.
Ein Phänomen namens Henry-Gesetz beschreibt, dass Gase sich proportional zum Partialdruck, dem sie ausgesetzt sind, in einer Flüssigkeit lösen.

We use it frequently or even we wear them, often without even reflect that we're exposing and hold to….
Wir verwenden es häufig oder sogar tragen wir Ihnen, oft sogar ohne zu reflektieren Sie, dass wir ausgesetzt sind und halten Sie, um….

Have almost become an extension of ourselves: We use it frequently or even we wear them, often without even reflect that we're exposing and hold to electromagnetic fields.
Eine Verlängerung der uns fast geworden: Wir verwenden es häufig oder sogar tragen wir Ihnen, oft sogar ohne zu reflektieren Sie, dass wir ausgesetzt sind und halten Sie, um elektromagnetische Felder.

Important: The appliance may never be exposed to frost!
Wichtig: Das Gerät niemals Frost aussetzen!

Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
Die Batterien nicht großer Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnliches aussetzen.

In the crypt are exposed gold medalists Verdun books.
In der Krypta sind ausgesetzt Goldmedaille Verdun Bücher.

Fish under 25 cm are exposed.
Fische unter 25 cm sind ausgesetzt.

Your gums are exposed sometimes even when you are not smiling.
Ihr Zahnfleisch ist sichtbar, manchmal sogar, wenn Sie nicht lachen.

Some parts are exposed: use the necessary equipment to secure yourself.
Einige Teilstücke sind exponiert, sichern Sie sich daher ab.

But even if they are exposed today the harm is done.
Aber auch wenn sie heute bloßgestellt werden, ist der Schaden angerichtet.

You're exposed, Burnes.
Sie sind enttarnt, Burnes.

Allura We're exposed!
Wir sind enttarnt!

You're exposed It's regulation.
Sie sind enttarnt. So sind die Bestimmungen.

They are exposed.
Sie sind entlarvt.

They're exposed now.
Sie sind enttarnt.

Those responsible for Treadstone and Blackbriar are exposed, and Bourne goes underground.
Die Verantwortlichen für Treadstone und Blackbriar werden entlarvt und Bourne verschwindet im Untergrund.