What is the translation of " ARE SUBDIVIDED " in German?

• unterteilt sind
• gliedern sich
• unterteilt werden

Examples of using Are subdivided in English and their translations into German

These fields are subdivided into.
Diese Felder sind unterteilt in.

Today there are some categories into which concrete products depending on the material invoice are subdivided.
Heute existieren etwas Kategorien, auf die die Betonerzeugnisse je nach der Faktura des Materials unterteilt werden.

Our services are subdivided in the following fields.
Unsere Dienstleistungen untergliedern sich in folgende Bereiche.

The participants in each subproject are subdivided into.
Die Mitwirkenden in einem Teilprojekt werden unterschieden in.

The categories are subdivided in age and in women and men.
Kategorien nach Altersklasse unterteilt in Damen und Herren.

To-date there are 16 DIN-standards, 14 of which deal exclusively with monorails and are subdivided as follows.
Zur Zeit gibt es 16 DIN-Normen, von denen sich 14 aus schließlich mit der EKB befassen und die sich wie folgt aufteilen.

Skypark's paths are subdivided according to their level of difficulty.
Alle Strecken des Skyparks sind in verschiedene Schwierigkeitsstufen unterteilt.

The attractive and comfortable hotel is air conditioned and comprises a total of 202 suites spread over 28 floors, which are subdivided….
Das komfortabel eingerichtete und klimatisierte Hotel verfügt auf 28 Etagen über insgesamt 202 Suiten, die eingeteilt sind in Deluxe….

As we have seen, the subprogrammes are subdivided into sectors or projects.
Wie wir gesehen haben, gliedern sich die Unterprogramme in Arbeitsgebiete oder Projekte.

Mountain trails are subdivided according to the degree of difficulty marked in red and black routes.
Bergwege werden wiederum nach dem Grad der Schwierigkeit in rot und schwarz gekennzeichnete Wege unterteilt.

Djinn- this word is used for the family as a whole- are subdivided into different genera and species of ghosts.
Oberbegriff ist Dschinn, diese teilen sich auf in verschiedene Klassen und Spezies von Geistern.

These in turn are subdivided in the form of research institutes with diverse research areas and disciplines.
Diese gliedern sich in Form von Forschungsinstituten der unterschiedlichsten Fachbereiche und Disziplinen.

The time is indicated in minutes(M) and seconds(S), the seconds are subdivided again into 75 frames(F) 1 frame 1/75 second.
Die Zeit wird in Minuten(M) und Sekunden(S) angezeigt, wobei die Sekunden noch einmal in 75 sogenannte Frames(F) unterteilt sind 1 Frame 1/75 Sekunde.

Maxicaravan California The brand-new mobile homes California have a surface of 8x3 m and are equipped with air conditioning, satellite TV that are subdivided as follows.
Maxicaravan California Die neuen California-Mobilheime haben eine Fläche von 8x3 m. Sie sind sehr gut mit Klimaanlage und Satellitenfernseher ausgestattet und wie folgt unterteilt.

On a functional purpose they are subdivided on bearing, protecting and combining by both these functions.
Nach der funktionalen Bestimmung sie auf tragend, beschützende und vereinend unterteilen beide diese Funktionen.

The congress is structured according to the three subject areas previously described and which are subdivided by three different perspectives.
Der Kongress wird durch die zuvor beschriebenen drei Themenbereichen strukturiert, die durch drei unterschiedliche Perspektiven weiter untergliedert werden.

Obshchestroitelnye of work are subdivided by the form processed materials: earthen, stone, concrete, etc.
Werden Obschtschestroitelnyje der Arbeit der dem Anschein nach verarbeiteten Materialien unterteilt: erd-, stein-, Beton- u.a.

Ages or Dispensations We now notice the ages into which these great epochs are subdivided, as illustrated in the diagram below.
Wenden wir nun unser Augenmerk auf die Zeitalter, in welche diese großen Epochen oder Heilszeitordnungen wiederum eingeteilt sind, wie es in dem folgenden Abriss veranschaulicht ist..

The blocks are separated by 4 mm wide gaps which are subdivided by very fine grids in such a way that one small grid element is precisely centered on each reference point one at each intersection of the gaps.
Zwischen diesen Blöcken liegen 4 mm breite Lücken, die so durch ein sehr feines Gitter unterteilt sind, dass(an jeder Lückenkreuzung) jeweils ein kleines Gitterelement genau auf einem Referenzpunkt zentriert ist.

To this end, the monolithic component has been built up from 28 separate blocks which fill up the space between the reference points and are subdivided by relatively coarse grids.
Zu diesem Zweck wurde das(eigentlich monolithische) Bauteil in 28 separate Blöcke zerlegt, welche die Räume zwischen den Referenzpunkten ausfüllen und in relativ grobe Gitterelemente unterteilt sind.

Lastly, the Committee points out that some cities are subdivided into a(sometimes large) number of administrative districts.
Schließlich weist der WSA darauf hin, daß die Städte in mehreren Fällen in verschiedene, manchmal sehr viele Verwaltungseinheiten untergliedert sind.

Based on the frequency of detection of HPV genotypes in different grades of Cervical Intraepithelial Neoplasia(CIN Grades I- III), HPV genotypes are subdivided into High-risk HPV types(16, 18, 31 and 45), Intermediate-risk types, and Low-risk types 6, 11, 42-44.
Basierend auf der Detektionshäufigkeit verschiedener HPV Genotypen in unterschiedlichen Stadien intraepithelialer Neoplasien der Zervix(CIN Grad I- III) kann man diese Genotypen in High-risk-Typen(16, 18, 31 und 45), Intermediate-risk Typen, und Low-risk Typen(6, 11, 42-44) einteilen.

If the VET study programmes in your country are subdivided, how many credits are granted for each subdivision(i.e. units, modules)?
Wenn die Berufsbildungsgänge in Ihrem Land unterteilt sind, wie viele Credits werden für jeden Teilabschnitt(d. h. Einheiten, Module) vergeben?

Within the meaning of these standards, emergency exit door systems are subdivided in emergency exit devices according to EN 179, and panic door exit devices according to EN 1125.
Fluchttürsysteme im Sinne der neuen Normen unterteilen sich in Notausgangsverschlüsse nach EN 179 und in Paniktürverschlüsse nach EN 1125.

The following overview shows the classification of zones, which are subdivided into the hazard areas of"Gases, vapours and mist" on the one hand and"Dusts" on the other.
Nachfolgende Übersicht zeigt die Einteilung der Zonen, die sich wiederum in die Gefahrenbereiche"Gase, Dämpfe und Nebel" einerseits und"Stäube" andererseits unterteilt.

These objectives are financed by one or more funds, which in turn are subdivided into operational programmes(OPs) to be applied at the national and/or regional level.
Diese Ziele werden durch einen oder mehrere Fonds finanziert, die ihrerseits in national und/oder regional umzusetzende operationelle Programme gegliedert sind.

With the basic model that comes by default and a stage extrusion generated surfaces are subdivided plane created the scene that you can see below, which has rendered the motor"Cycles" the Blender.
Mit dem Grundmodell, die standardmäßig und eine Bühne kommt Extrusion erzeugten Flächen unterteilt Ebene erstellt die Szene, die Sie unten sehen können, was hat den Motor gemacht"Cycles" der Blender.

Inner zones: Inner zones are protected against direct lightning strikes and are subdivided into: LPZ 1: Zone in which impulse currents are limited by current distribution and SPDs at the zone boundaries.
Innere Zonen: Die inneren Zonen sind gegen direkte Blitzeinschläge ge- schützt. Sie werden unterschieden in: LPZ 1: Zone, in der Stoßströme durch Stromaufteilung und durch Schutzgeräte an den Zonengrenzen begrenzt werden..

Pestiviruses are enveloped positive-strand RNA viruses belonging to the family Flaviviridae which are subdivided into four genetically and structurally related species, bovine viral diarrhea-1 virus(BVDV-1), BVDV-2, classical swine fever virus(CSFV), and Border disease virus BDV.
Pestiviren sind behüllte Plusstrang-RNA-Viren, die der Familie Flaviviridae zugeordnet und in vier genetisch und strukturell verwandte Spezies, dem Virus der Bovinen Virusdiarrhoe-1( BVDV -1), BVDV -2, dem Virus der Klassischen Schweinepest(CSFV) und dem Border Disease Virus(BDV) unterteilt werden.

The breakdown is the same as for the Community Support Frameworks, as the CSFs for each Objective are subdivided into a multiregional CSF which is the responsibility of the national authorities, and regional CSFs which are the responsibility of the autonomous communities.
Diese Gestaltung deckt sich voll und ganz mit der Struktur des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts, das für jedes Ziel unterscheidet zwischen einem Förderkonzept für mehrere Regionen, für das die Zentral verwaltung zuständig ist, und den regionalen Förderkonzepten, die in den Zuständigkeitsbereich der Autonomen Gemeinschaften fallen.