What is the translation of " ARTFULLY " in German?

• kunstvoll
• artfully
• raffiniert
• künstlerisch
• kunstvolle

Examples of using Artfully in English and their translations into German

It was artfully placed.
Es wurde raffiniert angebracht.

All those things are so artfully made!
Alle diese Dinge wurden auf so kunstvolle Weise gefertigt!

The seminar was artfully structured and presented;
Das Seminar war listmassig strukturiert und vorgetragen;

Artfully seasoned, a light nibble and remarkably different.
Raffiniert gewürzt, knusperleicht und außergewöhnlich anders.

All from a few artfully chosen words.
Alles durch ein paar... geschickt gewählte Worte.

Artfully designed and with a unique underwater window.
Künstlerisch gestaltet und mit einem speziellen Unterwasserfenster.

I'm rather glad it was I who got to entrap you so artfully.
Ich freue mich, dass gerade ich Sie so raffiniert eingesperrt habe.

Particularly impressive is its artfully carved pan ceiling.
Er beeindruckt vor allem aufgrund seiner prächtig geschnitzten Kassettendecke.

Particularly artfully are the triangels accentuating the waist nicely.
Besonders gekonnt ist der dreieckige Verlauf, der die Taille schön akzentuiert.

It is a good mystery-fantasy story that is artfully composed.
Es ist eine gute Geheimnis-Phantasie Geschichte, die artfully besteht.

The game was artfully created to highlight the magnificent jewels of Thailand.
Das Spiel wurde künstlerisch gestaltet, um die prachtvollen Juwelen Thailands hervorzuheben.

Our chefs know how to wow you with artfully prepared dishes.
Unsere Köche verstehen es, Sie mit raffiniert zubereiteten Speisen zu begeistern.

Do it promptly and artfully and the salon's profit will skyrocket into space!
Handle schnell und raffiniert und der Gewinn des Salons wird wie eine Rakete in die Höhe schießen!

But there's a lot of noise and competition, as this illustration from Marketing Artfully shows.
Es herrscht jedoch viel Lärm und Wettbewerb, wie diese Abbildung von Marketing Artfully zeigt.

Artfully designed goal agreements and manuals for goal achievement discussions are generated.
Sie entwerfen kunstvolle Zielvereinbarungen und arbeiten Leitfäden für Zielereichungsgespräche aus.

The comprehensive and clearly structured selection offers artfully balanced solutions for any situation.
Das reichhaltige und übersichtlich strukturierte Angebot bietet raffiniert ausbalancierte Lösungen für jede Situation.

Artfully hidden from the eyes of the cellar will make the project a multi-functional and unique.
Artfully aus den Augen des Kellers versteckt wird das Projekt ein multifunktionales und einzigartig machen.

The two bedrooms contain large beds and are decorated artfully and simplistically with local artefacts.
Die beiden Schlafzimmer beinhalten große Betten und sind künstlerisch und minimalistisch mit lokalen Artefakten geschmückt.

The racket was artfully balanced and thus offers lots of power- without neglecting control.
Der Schläger wurde raffiniert ausbalanciert und liefert so jede Menge Power- ohne dabei die Kontrolle außer Acht zu lassen.

In the evenings guests as well as visitors and locals flock to La Pitaya, Hotel La Pagerie's elegant restaurant serving artfully prepared French-Caribbean cuisine.
Am Abend Gäste strömen sowie Besucher und Einheimische zu La Pitaya Hotel La Pagerie Das elegante Restaurant raffiniert zubereitete Französisch-karibische Küche.

Lots of beautifully composed, artfully arranged, clearly thought-out and well-edited photographs in this pool.
Viele wunderbar komponierte, künstlerisch arrangierte, klar durchdate und gut bearbeitere Fotos in diesem Pool.

Artfully combining Tetris and Candy Match a Papa Smurf characterized Santa Claus collects gifts into piles by color of their ties.
Artfully Kombination Tetris und Süßigkeiten Spiel ein gekennzeichnet Papa Schlumpf Weihnachtsmann Geschenke in Stapel von Farbe ihrer Bande sammelt.

The visual part of the presentation would be an artfully contrived mixture of still images that are related to the narrative.
Das Sichtteil der Darstellung würde eine artfully contrived Mischung der ruhigen Bilder sein, die mit der Darstellung zusammenhängen.

Scattered artfully throughout the vicinity are a mix of contemporary Impressionist modern art pieces as well as ethnic Indonesian artefacts.
Künstlerisch verteilt über die Räumlichkeiten befinden sich verschiedene zeitgenössische impressionistische Kunstwerke sowie Indonesische Artefakte.

There is movement everywhere, precisely interlocking, as in an incredibly finely tuned and artfully constructed mechanism, kept in motion by actively working, living Laws.
So ist überall genau ineinandergreifende Bewegung, wie in einem unglaublich fein gearbeiteten und künstlerisch zusammengesetzten Räderwerke, das von lebendig wirkenden Gesetzen im Gang erhalten wird.

An eye-catcher, which refers artfully to the overarching theme of"Luxury in Stock", a leitmotif running throughout the magazine.
Ein Blickfang, der raffiniert auf das übergeordnete Thema„Ware Luxus" verweist, welches sich leitmotivisch durch die Publikation zieht.

Artfully selected building materials will unveil the human theater of the hotel through clear glass while concealing the more private functions with translucent materials.
Artfully ausgewählten Baustoffen wird das menschliche Theater des Hotels durch enthüllen Klarglas, während Verheimlichung der mehr private Veranstaltungen mit transluzenten Materialien.

Featuring lightwell windows and authentic hard wood floors, this artfully decorated room offers luxurious bedding with linens imported from Italy.
Dieses kunstvolle gestaltete Zimmer bietet Fenster, die zu einem Lichtschacht ausgerichtet sind, sowie authentische Massivholzböden. Freuen Sie sich zudem auf luxuriöse Betten mit Bettwäsche, die aus Italien importiert wurde.

Tange was known for artfully mixing modernism and traditional Japanese styles, and is famous for winning the design competition for Hiroshima Peace Memorial Park.
Tange war bekannt für seine kunstvolle Verschmelzung von Moderne und traditionellem japanischem Stil und ist berühmt dafür, dass er den Designwettbewerb für den Friedensgedächtnispark von Hiroshima gewann.

Set on a bold block heel, this artfully simplistic style will complement a structured military jacket and relaxed, vintage jeans.
Dieses kunstvolle einfache Modell mit einem starken Blockabsatz wird eine strukturierte Militärjacke und entspannte Vintage Jeans vollenden.