What is the translation of " ELABORATELY " in German?

• aufwendig
• kunstvoll
• ausführlich
• aufwändig
• produmanno
• aufwändige
• aufwendiger

Examples of using Elaborately in English and their translations into German

Robust and elaborately crafted casing.
Robustes und hochklassig hergestelltes Gehäuse.

Additionally decorated with our elaborately.
Zusätzlich mit unserer aufwendig gearbeiteten.

The clip is elaborately shaped as the Major II.
Der Clip ist aufwendiger geformt als beim Major II.

In salon everything laconically and elaborately.
Im Salon ist alles und produmanno lakonisch.

The sole is elaborately sewn on instead of just glued.
Die Sohle hochwertig genäht statt nur geklebt.

It's easy to take away, and it's appearance is designed elaborately.
Wegzunehmen ist einfach, und es ist Auftritt ist entworfen durchdacht.

All this has been elaborately written down and photographed.
Alles wurde sorgfälltig aufgeschrieben und fotografiert.

Elaborately piece-dyed to ensure the coveted vintage look.
Aufwändige Stückfärbung sorgt für den begehrten Vintage-Look.

Current style in ribbed purl knit with elaborately finished cuffs.
Aktueller Style in Perlfang-Rippen mit aufwändig gearbeiteten Abschlüssen.

Elaborately finished inside with pretty jersey facing and a lining in 100% polyester.
Aufwändige Innenverarbeitung mit Jersey-Belegen und einem Futter in 100% Polyester.

A trophy that features a round form with elaborately facetted cut edges.
Eine runde Trophäe mit aufwendigem Facettenschliff- edel wie ein Diamant.

Elaborately finished inside with a stretchy lining in 67% acetate, 33% polyester.
Aufwändige Innenverarbeitung mit einem elastischen Futter in 67% Acetat, 33% Polyester.

The LEBERT SRT concept has been developed and tested elaborately by sports physiologists.
Das LEBERT SRT Konzept wurde von Sportphysiologen entwickelt und ausführlich getestet.

The bike will be elaborately tested by one of our mechanics before it is packaged.
Das Fahrrad wird ausführlich von einem unserer Monteure geprüft, bevor dieses verpackt wird.

Their goods are produced according to the traditional rules of strap making in elaborately handwork.
Die Verarbeitung der Leder erfolgt nach den traditionellen Regeln der Täschnerkunst in aufwendiger Handarbeit.

These earrings are made elaborately ornate with a colorful print that will impact sight.
Diese Ohrringe sind aus aufwendig verziert mit einem bunten Druck, den Anblick auswirken.

The shipping carton is, of course, more elaborately designed than that of Amazon.
Außen kommt eine Versandpackung, die ist dann natürlich aufwendiger gestaltet als die von Amazon.

Elaborately finished inside with a lining in 100% acetate with colour contrasting piping.
Aufwändige Innenverarbeitung mit einem Futter aus 100% Acetat mit kontrastfarbigem Piping.

Gotthelf Emmentaler AOP is still made just as it was in Gotthelf's day and elaborately crafted by hand exclusively in cheese dairies that make cheese only once a day.
Der Emmentaler AOP Gotthelf wird wie zu Gotthelfs Zeiten hergestellt und in aufwendiger Handarbeit ausschliesslich in Käsereien produziert, die nur einmal am Tag käsen.

Elaborately finished inside with a stretchy half lining in 67% acetate, 33% polyester, piped seams and AMF stitching.
Aufwändige Innenverarbeitung mit einem elastischen Halbfutter in 67% Acetat, 33% Polyester, paspelierten Nähten und AMF-Stichen.

Here you will experience a lot of glitz, stunning costumes, elaborately made-up artists, exciting voices and great performances- all year round and in a variety of shows.
Hier erlebt Ihr viel Glitzer an prächtigen Kostümen, kunstvoll geschminkte Künstler, spannende Stimmen und tolle Performances- ganzjährig und in verschiedenen Shows.

Elaborately fashioned with an adjustable, with high closable stand-up collar with buttons and removable hood with drawstring and stoppers.
Aufwändige Ausstattung mit einem variablen, mit Knöpfen hoch schließbarem Stehkragen sowie abknöpfbarer, umschlagbarer Kapuze mit Tunnelzug und Stoppern.

Following scenarios explains you elaborately under what circumstances photo files get deleted or lost from Philips DSC14MP digital camera.
Folgende Szenarien erklären Ihnen ausführlich, unter welchen Umständen Fotodateien gelöscht oder verloren von Philips DSC14MP Digitalkamera.

Elaborately fashioned with 3/4-length sleeves, top section doubled in the front, gathering at the waist seam in the front, slightly flared skirt section and a hint of a boat neckline.
Aufwändige Verarbeitung mit 3/4-Arm, gedoppeltem Oberteil vorne, einer Raffung an der Taillennaht im Vorderteil, leicht ausgestelltem Rockteil und leicht angedeutetem U-Boot-Ausschnitt.

The Purusha Suktam of Rig Veda speaks elaborately of the Yajna of Sarva utah, which is seldom demonstrated to that extent as Jesus, the Christ.
Das Purusha Suktam der Rig Veda spricht ausführlich über Yajna Sarvahutah, das selten in solchem Ausmaß wie von Jesus, dem Christus, demonstriert wurde.

The wife elaborately declares her love for him, the troublesome struggle for a common ground, her desire to merge the partners' dissimilarities into a partnership.
Ausführlich erklärt die Frau ihre Liebe, den mühevollen Kampf um Gemeinsamkeit, ihr Verlangen, die Verschiedenheit der Partner zu einer Lebensgemeinschaft zu verschmelzen.

White walls with decorative arches held by elaborately carved pillars along with handmade Lamu-furniture from Kenia and a mosquito net above the bed offer the pure feeling of Africa.
Weiß getünchte Wände mit dekorativen Bögen, die von kunstvoll geschnitzten Säulen getragen werden, dazu handgefertigte Lamu-Möbel aus Kenia und ein Moskitonetz über dem Bett schaffen Afrika Feeling pur.

Here you will find elaborately carved scenes on wood depicting ancient mythology and religion in different countries: India, China, Thailand.
Hier finden Sie ausführlich Szenen auf Holz geschnitzt Darstellung der antiken Mythologie und Religion in den verschiedenen Ländern: Indien, China, Thailand.

Since your behavior is elaborately documented in here it will shock no one if I chose an alternative to the very lenient arrangement I have just outlined.
Da Ihr Verhalten ausführlich dokumentiert ist... wäre keiner schockiert, wählte ich eine andere Regelung... als die sehr gütige, die ich gerade beschrieb.

Asghar Farhadi packs his elaborately intertwined levels of plot and meaning into an exciting thriller that deconstructs complex constructs like honour, manliness and justice.
Asghar Farhadi verpackt seine kunstvoll verschränkten Handlungs- und Bedeutungsebenen in einen spannenden Thriller und verhandelt dabei komplexe Konstrukte wie Ehre, Männlichkeit und Gerechtigkeit.