Examples of using Artificial environment in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Artificial environment?
They're creating an artificial environment.
Man schafft eine künstliche Umgebung.An artificial environment on the southern continent.
Der Südkontinent hat eine künstliche Umwelt.Could it be generating an artificial environment of some sort?
Könnte er eine künstliche Umgebung erzeugen?In vitro(Latin for"in glass")studies are those that are conducted in a laboratory or artificial environment.
In-vitro(lat."im Glas")-Studien sind jene, die 
It's an artificial environment.
Es ist eine künstliche Umwelt.At the same time, however,the forms grow in a strangely artificial environment;
Doch zugleich wachsen die Formen in einer seltsam künstlichen Umgebung;It is an artificial environment, which requires massive amounts.
Es ist eine künstliche Umgebung, die viel... benötigt.It has been always considered that births of dolphins in an artificial environment are rare.
Weltweit gesehen hat man immer gemeint, daß Delfingeburten in künstlicher Umgebung eine Seltenheit sind.Prepare the artificial environment before purchasing the green anole.
Bereite die künstliche Umgebung vor, bevor du deine Grüne Anolis kaufst.There is a general understanding that many medical conditionsare caused by factors present in the natural or artificial environment.
Es gibt ein allgemeines Verständnis, dass viele Erkrankungen durchFaktoren verursacht werden, die in der natürlichen oder künstlichen Umgebung.He might create an artificial environment in which his life functions can take place.
Er konnte ein künstliches Klima verursachen, in dem seine Lebenfunktionen stattfinden können.These properties also make theminteresting for nano-technology-such as a molecular robot outside the cell in an artificial environment.
Diese Eigenschaften machen sie auchfür die Nano -Technologie interessant- etwa als molekulare Roboter außerhalb der Zelle in künstlicher Umgebung.
They immersed the artificial environment of the bats in a one colour, monochromatic background light.
Dazu tauchten sie das künstliche Habitat der Fledermäuse in einfarbiges, monochromatisches Hintergrundlicht.This article explains the ins and outs of green anole care including shelter,food and keeping them happy in their artificial environment.
Dieser Artikel erklärt alles über die Haltung der Grünen Anolis inklusive Unterschlupf,Futter und wie man sie in ihrer künstlichen Umgebung zufriedenstellt.In vitro(Latin) An artificial environment for conducting experiments, e.g., Petri dishes or test tubes.
In-vitro(lateinisch) Künstliche Umgebung für die Durchführung von Experimenten, z.B. Kulturschalen oder Reagenzgläser.The problem for white people is notblacks so much as the excessively competitive and artificial environment in which they themselves live.
Das Problem für die weißen Menschen ist nicht die Schwarzen so viel wiedie übermäßig konkurrenzfähig und künstliche Umgebung, in der sie sich zu Hause sind.In the artificial environment, the experimenter is able to limit the effect of additional variables as much as possible.
In der künstlichen Umgebung kann der Experimentator die Wirkung zusätzlicher Variablen so weit wie möglich einschränken.The animals learnt over several months in a computer-controlled artificial environment that only flowers with a small signal light will also give food.
Dazu lernten die Tiere über viele Monate in einem computergesteuerten künstlichen Lebensraum, dass nur'leuchtende' Kunstblüten auch Futter geben.Moreover, the purely artificial environment of modern factory farming arouses no memory of the animal images conveyed to us by the media since our early childhood.
Die rein künstliche Umgebung der modernen Massentierhaltung weckt zudem keine Erinnerung an Tierbilder, die uns von den Medien seit unserer frühen Kindheit vermittelt wurden.And so without the respite derived from beingat one and in harmony with nature, you are buffeted in an artificial environment, one that is overcharged with excitement and stimuli.
Und so pausenlos abgezogen vom Einssein undin Harmonie-Sein mit der Natur werdet ihr in eine künstliche Umgebung gestoßen, eine, die überladen wird mit Aufregung und Stimuli.But in the artificial environment of a commercial egg hatchery it becomes the job of the hatchery manager to ensure all conditions are as perfect as they can be in order to ensure maximum yield of quality chicks from each batch of eggs.
In der künstlichen Umgebung einer kommerziellen Brutstätte muss der Manager dafür sorgen, dass alle Bedingungen so perfekt wie möglich sind, damit alle Eier den maximalen Ertrag an hochwertigen Küken liefern.Blackjack is played almost exclusively in the casino, an artificial environment created for the sole purpose of separating players from their bankrolls.
In vitro methods: in a test tube,tests or measurements conducted on living tissue outside of a living organism in an artificial environment, such as a Petri dish.
In vitro-Methoden: übersetzt etwa"im Reagenzglas", Versucheoder Messungen, die an entnommenem lebenden Gewebe außerhalb eines lebenden Organismus in einer künstlichen Umwelt, z. B. Petrischale.Beautiful safe world- the media create an artificial environment for us, full of cartoon characters and friendly commercial figures. These distance us from real problems in society, like war, natural disasters or political corruption.
Schöne heile Medienwelt- eine künstliche Umgebung um uns herum, voller lustiger Cartooncharaktere und netter Werbefiguren, die uns fern von realen gesellschaftlichen Problemen halten. In der interaktiven Anwendung„D.I.E.Located at Hungerberg, about an hour away from Innsbruck,the Alpenzoo consists of several endemic Alpine animals in an artificial environment that simulates their natural habitat at best.
Am Hungerberg, etwa eine Stunde entfernt von Innsbruck,bestehend aus den Alpenzoo mehrere endemische Alpentieren in einer künstlichen Umgebung, die ihren natürlichen Lebensraum am besten simuliert.The aim of religion is to create a completely controlled artificial environment composed of thoroughly predictable human behaviors- made predictable because they have been programmed through centuries of lies and obfuscations presented in the form of a story that is actually untrue, and wholly misrepresentative of the real negative aim.
Das Ziel von Religion besteht darin, eine völlig kontrollierte, künstliche Umgebung zu schaffen, die aus durchwegs voraussehbaren menschlichen Verhaltensweisen besteht- voraussehbar deshalb, weil die Menschen durch Jahrhunderte hindurch mit Lügen und Verschleierungen programmiert wurden.Perhaps even more directly than with the Braun appliances, my furniture arose from a belief in howthe world should be›outfitted‹ and how people should live in this artificial environment.
Vielleicht noch unmittelbarer als die Braun Geräte sind die Möbel entstanden aus einer Vorstellung davon,wie die Welt›eingerichtet‹ sein und wie Menschen in dieser artifiziellen Umwelt leben sollten.A ramp rising up to the floor above,gradually abandoning the sunlight of the hall and accompanying us into a more artificial environment where the bare, cold concrete makes us feel as if we are experiencing a solitary trip into space.
In this context the irrigation system takes on a fundamental role,as it must supply water and nutrients to crops growing in an artificial environment with no natural resources.
In diesem Kontext übernimmt die Bewässerungsanlage eine wesentliche Rolle, da sie den Kulturen die Versorgung mit Wasser undNährstoffen gestatten muss, die in einer künstlichen Umgebung leben und keine natürlichen Quellen zur Verfügung haben.
