What is the translation of " ASCENDENCY " in German?

• Überlegenheit
• Aufstieg
• Oberhand

Examples of using Ascendency in English and their translations into German

The AKP's ascendency was supported by the Gülen movement.
Der Aufstieg der AKP war vom Bündnis mit der Gülen-Bewegung geprägt.

They are currently playing in division 6E and fight for ascendency.
Der seit dieser Saison in der Division 6e um den Aufstieg kämpft.

That means spiritual ascendency, the taking of higher ground.
Das bedeutet geistliche Überlegenheit, das Einnehmen eines höheren Grundes.

It experienced a period of peace, prosperity and a remarkable artistic and cultural ascendency.
Es erlebte eine Zeit des Friedens, des Wohlstands und einer bemerkenswerten künstlerischen und kulturellen Blüte.

Ascendency Persistently Assailed Now is that not just the focal point of all the enemy's assaults and attacks?
Die Überlegenheit ständig angegriffen Nun, ist das nicht gerade der Brennpunkt aller feindlichen Angriffe und Attacken?

And he resorts to every means and method to see that no seed comes to final spiritual ascendency.
Und er greift zu jedem Mittel und zu jeder Methode, um zu erreichen, dass kein Same zu letzgültiger geistlicher Überlegenheit gelangt.

The peace party had now the ascendency at home, and persecuted the leaders of the war party with political indictments.
Die Partei des Friedens hatte jetzt daheim die Oberhand und verfolgte die Fuehrer der Kriegspartei mit politischen Prozessen.

We cannot really serve the Lord, except as we learn what it means to overcome- which is another word for spiritual ascendency.
Wir können dem Herrn nicht wirklich dienen, es sei denn, wir lernen, was es heißt, zu überwinden- was bloß ein anderes Wort für geistliche Überlegenheit ist.

For ascendency has no meaning if there is nothing above which to ascend, if there is no challenge, nothing to overcome.
Denn Überlegenheit hat keine Bedeutung, wenn es nichts gibt, über das man sich erheben muss, wenn keine Herausforderung besteht, wenn es nichts zu überwinden gibt.

The point here is that it is right there in the gift of eternal life at new birth that the Throne is implicit, that ascendency is found.
Der Punkt, um den es hier geht, ist der: Genau hier, in der Gabe des ewigen Lebens bei der Wiedergeburt, ist der Thron inbegriffen, findet sich bereits diese Überlegenheit.

And spiritual ascendency, or coming to the Throne, is something that is to be effected inside of us, not at some future date, but now.
Und geistliche Überlegenheit, oder das auf den Thron Gelangen, ist etwas, das in unserem Innern bewirkt wird, nicht zu irgend einem zukünftigen Zeitpunkt, sondern jetzt.

But not a travail in which they have wallowed in self-pity, but in which they have risen by the grace of God and gained ascendency.
Doch werden dies keine Wehen sein, in denen sie sich in Selbstmitleid gewälzt haben, sondern in denen sie sich durch die Gnade Gottes erhoben und die Überlegenheit erlangt haben.

Ascendency Demands Spiritual Stamina Faith is tested, and endurance is tested, in this realm of spiritual ascendency.
Überlegenheit erfordert geistliche Widerstandskraft Der Glaube wird getestet, und die Ausdauer wird auf diesem Gebiet der geistlichen Überlegenheit auf die Probe gestellt.

In the later prophets, even when the soul of the world is considered to be of immense interest(Ezk 18), national ideals have the ascendency in thought.
Selbst in den späteren Propheten, wenn die Seele der Welt als von immensem Interesse betrachtet wird(Ezk 18), haben nationale Ideale die Überlegenheit im Denken.

Thus the testimony of the Blood is basic to victory, ascendency, and spiritual prosperity, and is the most deadly force against all the works of the adversary.
So ist das Zeugnis des Blutes für den Sieg, die Überlegenheit und den geistlichen Wohlstand grundlegend, und es ist die tödlichste Kraft gegen die Werke des Widersachers.

Ascendency of services: the industrial structure of employment has changed in all the Member States, in favour of service industries and occupations.
Zunahme von Dienstleistungen: Die betriebliche Beschäftigungsstruktur hat sich in allen Mitgliedstaaten zugunsten des Dienstleistungsgewerbes und der Dienstleistungsberufe gewandelt.

It is the story which arises again and again, both generally and particularly, of how Satan gains the ascendency, what the ground of Satan's power is.
Es ist eine Geschichte, wie sie immer und immer wieder vorkommt, sowohl ganz allgemein als auch in besonderer Weise, wie Satan die Überlegenheit erringt, und sie zeigt auch, welches der Grund für Satans Macht ist.

The incentive to ascendency is service, usefulness to the Lord, for, after all, ascendency is the outworking of ascension union with our Lord, and everything comes from that.
Der Anstoß zur Überlegenheit ist Dienst, ist Brauchbarkeit für den Herrn. Und schließlich ist die Überlegenheit die Ausführung der Erhöhungs-Vereinigung(ascension union) mit unserem Herrn, und alles kommt von da her.

We can loosely say that it is intelligence that distinguishes us from other animals and what is responsible for the ascendency we occupy on the planet at the moment.
Wir können problemlos sagen, dass es die Intelligenz ist, die uns von anderen Tieren unterscheidet und die für den Aufstieg verantwortlich ist, den wir Menschen im Moment auf dem Planeten vollziehen.

The ascendency of spirit so markedly characteristic of New Testament believers is to be accounted for on the ground of a life within their spirit which could not see death, the life of Him Who"dieth no more;
Die Überlegenheit des Geistes, die so charakteristisch ist für die neutestamentlichen Gläubigen, ist dafür verantwortlich auf der Grundlage eines Lebens in ihrem Geist, das den Tod nicht sehen konnte, das Leben dessen,«der nicht mehr stirbt;

Brands like Lululemon(Read about what the company has planned for its future here) from Canada recognized the potential of athleisure early on, and owe the trend their meteoric ascendency.
Marken wie Lululemon(Lesen Sie hier, wie das Unternehmen seine Zukunft plant) aus Kanada haben das Potential von Athleisure früh erkannt und verdanken dem Trend ihren kometenhaften Aufstieg.

The Syrian and Assyrian in vaders of the Northern Kingdom had passed, though leaving their mark, and a period of Jewish ascendency had followed, created by the victories of the Maccabees.
Die syrischen und assyrischen Väter des nördlichen Königreichs waren zwar vorbeigezogen, hatten aber ihre Spuren hinterlassen, und es folgte eine Periode jüdischen Aufstiegs, die durch die Siege der Makkabäer geschaffen worden war.

That they never claimed this ascendency as a formal right accruing to them through their institution as apostles, but rather in everything they strove to gain the assent of the communion and submitting themselves to the test of authentication by signs and wonders in the power of the Holy Ghost.
Daß sie diese Überlegenheit niemals als formales Recht, das ihnen als Apostel durch ihre Institution zukam, forderten, sondern eher strebten in allem die Zustimmung der Gemeinschaft zu gewinnen und sich dem Test der Glaubwürdigkeit durch Zeichen und Wunder in der Kraft des heiligen Geistes unterwarfen.

Stanford historian Niall Ferguson has argued that"the key to Trump's presidency is that it is probably the last opportunity America has to stop or at least slow China's ascendency.
Der Stanford-Historiker Niall Ferguson behauptet, es sei"der entscheidende Faktor der Präsidentschaft Trump, dass sie wahrscheinlich die letzte Gelegenheit fÃ1⁄4r Amerika ist, den Aufstieg Chinas zu stoppen oder zumindest zu verlangsamen.

First of all, the whole of the Word of God from beginning to end sets forth the necessity for spiritual, inner ascendency on the part of God's people, and that carries with it the fact that there is something to get over;
Zuerst einmal stellt das ganze Wort Gottes von Anfang bis Ende eine geistliche, innere Überlegenheit auf Seiten des Volkes Gottes in den Vordergrund. Das führt zu der Tatsache, dass es etwas gibt, das überwunden werden muss;

In other words- when God gets a people where He has ever determined to have them, He will have them in what is the spiritual counterpart of Zion- absolute ascendency over all other powers.
Mit andern Worten- wenn Gott ein Volk dahin bekommt, wo er es stets zu haben beschlossen hat, wird er es in der Form haben, die ein geistliches Gegenstück zu Zion ist- in absoluter Überlegenheit über alle anderen Mächte.

The annihilation of their invading army had, as the voluntary evacuation of Clupea shows, at once restored ascendency in the senate to the party which was opposed to the war in Africa and was content with the gradual subjugation of the islands.
Die Vernichtung des Landungsheeres hatte, wie die freiwillige Raeumung von Clupea beweist, im roemischen Senat sofort wieder der Partei die Oberhand gegeben, die den afrikanischen Krieg nicht wollte und sich begnuegte, die Inseln allmaehlich zu unterwerfen.

We have no need, I think, to be told that there is quite a lot that demands absolute ascendency in our hearts, in our spirits, and we learn afresh almost every hour that there is a great realm, a universe, in which our lives are set, which will press us down and under, and hold us there, unless we know how to get on top of it.
Ich denke, es ist nicht nötig, dass uns gesagt werden muss, dass es eine ganze Menge gibt, das absolute Überlegenheit in unseren Herzen, in unserem Geist, erfordert, und wir lernen fast jede Stunde von Neuem, dass es einen großen Bereich, ein Universum gibt, in das unser Leben hineingebettet ist, das uns hinabdrücken und unterwerfen will, und das uns dort unten halten möchte, es sei denn, wir wissen, wie man Herr darüber wird.

A man or a woman who is spiritually down under is no use to the Lord and only in the measure in which we have learned spiritual ascendency- learned how to get on top of things, and how to bring the enemy under our feet- can we really be of service to the Lord.
Ein Mann oder eine Frau, die geistlich am Boden sind, sind für den Herrn nicht von Nutzen. Nur in dem Maß, wie wir geistliche Überlegenheit gelernt haben- wie wir gelernt haben, über allen Dingen zu stehen, und wie wir den Feind unter unsere Füße treten- können wir dem Herrn irgendwie dienstbar sein.

This view of the history of American abstract painting as a form of creatio ex nihilio is naïve at best, but when coupled with a Cold War mentality and a mindset gauged to American imperial ascendency and exceptionalism, it represents a dangerously reductive form of historical distortion, if not overt propaganda and given its"triumph," no less dangerous than Socialist Realism.
Diese Sichtweise der Geschichte der amerikanischen abstrakten Malerei als eine Form von creatio ex nihilio ist bestenfalls naiv, doch wenn sie mit einer Mentalität des Kalten Krieges gekoppelt und geeicht ist, auf eine Denkweise amerikanischer imperialistischer Überlegenheit und Einzigartigkeit, repräsentiert sie eine alarmierend reduktive Form der historischen Verfälschung, wenn nicht sogar offenkundig Propaganda und im Falle ihres, ,Triumphes" nicht weniger gefährlich als Sozialistischer Realismus.