What is the translation of " ASHAFA " in German?

• Ashafa

Examples of using Ashafa in English and their translations into German

Peace can start with your forgiveness,' urged Imam Ashafa.
Frieden kann mit Ihrer Vergebung beginnen.", drängte Imam Ashafa.

Imam Ashafa performs ritual ablutions in front of his house in Kaduna.
Imam Ashafa bei der rituellen Waschung zum Gebet vor seiner Wohnung in Kaduna.

This is a very important moment for the continent of Africa,' Ashafa said.
Dies ist ein sehr wichtiger Moment für den afrikanischen Kontinent.", sagte Ashafa.

Imam Ashafa said it was necessary to challenge materialism and to know when'enough is enough.
Imam Ashafa meinte, es sei notwendig, den Materialismus herauszufordern und zu wissen, wann"genug ist.

Dr Channer replied,'Practical examples like that of Pastor James Wuye and Imam Muhammad Ashafa.
Dr. Channer antwortete:"Praktische Beispiele, wie die von Pastor James Wuye und Imam Muhammad Ashafa.

 Pastor Dr James Wuye and Imam Dr Muhammad Ashafa are finalists for the Intercultural Innovation Award.
Pastor Dr. James Wuye und Imam Dr. Muhammad Ashafa sind Finalisten des Intercultural Innovation Award.

Imam Ashafa challenged students to use their knowledge and skills to promote peace and reconciliation.
Imam Ashafa forderte die Studenten heraus, ihr Wissen und ihre Fähigkeiten zu nutzen, um sich für Frieden und Versöhnung einzusetzen.

Renowned peacemakers from Nigeria, Imam Muhammad Ashafa and Pastor James Wuye, led the capacity-building process.
Die bekannten nigerianischen Friedensstifter Imam Muhammad Ashafa und Pastor James Wuye leiteten den kapazitätsfördernden Prozess.

Our prayer is that you will return home,' he said.‘Peace can start with your forgiveness,' urged Imam Ashafa.
Wir beten dafür, dass Sie nach Hause zurückkehren werden.", sagte er."Frieden kann mit Ihrer Vergebung beginnen.", drängte Imam Ashafa.

Imam Dr Muhammad Ashafa emphasized in his acceptance speech that the drums of war sometimes beat louder than the ones of peace.
Imam Dr. Muhammad Ashafa betonte in seiner Dankesrede, dass die Trommeln des Krieges oft lauter schlügen, als die des Friedens.

In the midst of such conflict of political interests and religious tensions, Imam Ashafa and Pastor James have demonstrated extraordinary courage and dedication.
Inmitten solcher Konflikte zwischen politischen Interessen und religiösen Spannungen haben Imam Ashafa und Pastor James außerordentlichen Mut und Hingabe bewiesen.

Imam Muhammad Ashafa and Pastor Jame Wuye- former militia leaders turned peace-makers from Nigeria- were invited to mediate in the worst-affected district.
Imam Muhammad Ashafa und Pastor James Wuye- ehemalige Anführer der Miliz und jetzt Friedensstifter aus Nigeria- wurden in den Distrikt, der am schlimmsten betroffen war, als Vermittler eingeladen.

Joyce Dubensky, Executive Vice President of the Tanenbaum Center described Imam Ashafa and Pastor James as‘ heroes' and commended Dr Alan Channer's‘ story-telling and truth-telling.
Joyce Dubensky, Vizepräsidentin des Tannenbaum Centers beschrieb Imam Ashafa und Pastor James als"Helden"und lobte Dr. Alan Channers Art,"Geschichten und die Wahrheit zu erzählen.

Pastor James and Imam Ashafa also presented the Annual Humanitarian Award at the We Are Family Foundation(WAFF) to Nile Rodgers, world-renowned song-writer and music producer.
Pastor James und Imam Ashafa überreichten außerdem den Annual Humanitarian Award der Stiftung We Are Family(WAFF) an Nile Rodgers, dem weltberühmten Songschreiber und Musikproduzenten.

A head teacher was struck by the way in which former enemies Imam Muhammad Ashafa and Pastor James Wuye, depicted in the film, now work together to foster peace.
Ein Klassenlehrer war von der Art und Weise beeindruckt, in der die ehemaligen Feinde Imam Muhammad Ashafa und Pastor James Wuye, die im Film gezeigt werden, jetzt zusammen arbeiten, um Frieden zu fördern.

Imam Muhammad Ashafa comes from a Muslim family, which ever since the colonization by Great Britain in the 19th century has put up resistance against the western-Christian influence in Nigeria.
Der Imam Muhammad Ashafa stammt aus einer muslimischen Familie, welche seit der Kolonialisierung durch Großbritannien im 19. Jahrhundert Widerstand gegen den westlich-christlichen Einfluss in Nigeria geleistet hat.

On Wednesday, 30th October 2013, the awarding ceremony of the Hessian Peace Prize 2013 to Imam Dr Muhammad Ashafa and Pastor Dr James Quye was held in the Hessian State Parliament.
Am Mittwoch, dem 30. Oktober 2013, fand im Hessischen Landtag im Rahmen eines Festaktes die Verleihung des Hessischen Friedenspreises 2013 an Imam Dr. Muhammad Ashafa und Pastor Dr. James Wuye aus Nigeria statt.

We need to learn, indeed, from Imam Ashafa and Pastor James and multiply in a thousand places their experiences of healing and reconciliation.
Wir müssen in der Tat von Imam Ashafa und Pastor James lernen und ihre Erfahrung der Heilung und Versöhnung an tausend anderen Orten wiederholen.

The Imam and the Pastor[3] and An African Answer[4], together with the Resource Guide written by Pastor James Wuye and Imam Muhammad Ashafa on how to use the films to help transform conflict situations.
Der Iman und der Pastor[3] und Eine afrikanische Antwort[4] sowie das Handbuch von Pastor James Wuye und Imam Muhammad Ashafa zu erstehen, in dem beschrieben wird, wie die Filme zur Umwandlung von Konfliktsituationen eingesetzt werden können.

Ashafa confessed that he himself had fallen into the hands of incapable and mischievous leaders before discovering that‘the powerful weapon used by Prophet Mohamed was the power of forgiveness….
Ashafa gestand, dass er selber in die Hände von unfähigen und schadenfrohen Anführern gefallen sei, bevor er entdeckte, dass"die kraftvolle Waffe, die vom Propheten Mohammed benutzt wurde, die Waffe der Vergebung ist….

The workshop started with a screening of the film An African Answer, which depicts a reconciliation between Kikuyu and Kalenjin communities, mediated by Imam Ashafa and Pastor Wuye, following post-election violence in Kenya in 2007/8.
Der Workshop wurde durch die Vorführung des Films"Eine afrikanische Antwort" eröffnet, der die Versöhnung zwischen Kikuyu und Kalenjin-Volksgruppen, die nach den Gewaltausbrüchen im Anschluss an die kenianischen Wahlen 2007/2008 durch Imam Ashafa und Pastor Wuye in die Wege geleitet wurde.

Pastor Dr James Wuye and Imam Dr Muhammad Ashafa are finalists for the Intercultural Innovation Award, conferred by a unique partnership between the United Nations Alliance of Civilisations and BMW.
Pastor Dr. James Wuye und Imam Dr. Muhammad Ashafa sind Finalisten des Intercultural Innovation Award. Der Preis entstand aus einer einzigartigen Zusammenarbeit zwischen der UN-Initiative"Allianz der Zivilisationen" und BMW.

With a new-found volition to work together for peace, nine community leaders from Baringo participated in a training of grass-roots practitioners, in November 2012, given by internationally renowned peacemakers Pastor James Wuye and Imam Muhammad Ashafa.
Mit dem neugefundenen Willen, sich gemeinsam für Frieden einzusetzen, nahmen neun Gemeindeleiter aus Baringo im November 2012 an einem Training von Menschen, die sich in Grassroot-Initiativen engagieren, teil, der von den international anerkannten Friedensstiftern Pastor James Wuye und Imam Muhammad Ashafa abgehalten wurde.

Imam Dr Muhammad Ashafa and Pastor Dr James Wuye, of the Interfaith Mediation Centre in Nigeria, together with Dr Alan Channer of IofC's FLTfilms, were speakers at the 2015 Nobel Peace Prize Forum in Minneapolis, USA.
Imam Dr. Muhammad Ashafa und Pastor Dr. James Wuye vom Interfaith Mediation Centre in Nigeria sprachen zusammen mit Dr. Alan Channer von FLTfilms beim Forum des Friedensnobelpreises 2015 in Minneapolis, USA.

The second episode,'Love's Story', concluded with an eight minute segment on Pastor James Wuye and Imam Muhammad Ashafa- who'come together to reconcile and to honor one of the most sacred teachings at the heart of both their faiths: love your enemies'.
Die zweite Episode"Geschichte der Liebe" endete mit einem achtminütigen Bericht über Pastor James Wuye und Imam Muhammad Ashafa, die"zusammenarbeiten, um zu versöhnen und einer der heiligsten Lehren Ehre erweisen, die ihren Religionen zu Grunde liegt: Liebe deine Feinde.

Imam Ashafa told Kwopin that he should continue to share his experience not only with other Pokots but with the neighbouring communities; that he should see himself as an example, not only to Kenya and to Africa, but to the world.
Imam Ashafa sagte zu Kwopin, er solle weiterhin seine Erfahrung nicht nur mit anderen Pokots, sondern auch mit den benachbarten Gemeinden austauschen. Er solle sich als Beispiel sehen, nicht nur für Kenia und Afrika, sondern für die Welt.

A short discussion with the minister was followed by a joint press conference where Imam Ashafa told journalists that although he and Pastor Wuye differed on some theological issues, they were determined to contribute to the making of a safer world.
Im Anschluss an die kurze Diskussion mit dem Minister gab es eine gemeinsame Pressekonferenz, bei der Imam Ashafa den Journalisten erklärte, dass obwohl er und Pastor Wuye sich bei einigen theologischen Themen nicht einig seien, sie entschlossen seinen, zur Schaffung einer sichereren Welt beizutragen.

Pastor James Wuye and Imam Muhammad Ashafa, who feature in The Imam and the Pastor, spoke on the Sunday programme on Radio 4 on Oct 3, in an item linked to the 50th anniversary of Nigeria's independence.
Pastor James Wuye und Imam Muhammad Ashafa, die die Hauptrollen in dem Dokumentarfilm Der Imam und der Pastor spielen, sprachen am 3. Oktober 2010 beim Sonntagsprogramm auf Radio 4 in einer Sendung über den 50. Jahrestag von Nigerias Unabhängigkeit.

In the 1990s, Pastor James Wuye and Imam Muhammad Ashafa led opposing, armed militias, dedicated to defending their respective communities as violence broke out in Kaduna, northern Nigeria.
In den 90er Jahren waren Pastor James Wuye und Imam Muhammad Ashafa Anführer sich gegenüberstehender, bewaffneter Milizeinheiten, deren Ziel es war, ihre Gemeinden vor den Gewaltausbrüchen zu beschützen, die Kaduna(Nordnigeria) heimsuchten.

John Campbell, former US Ambassador to Nigeria, hosted Imam Ashafa and Pastor James at a well-attended Roundtable on African Answers to Ethnic and Religious Conflict at Council on Foreign Relations- publishers of Foreign Affairs magazine.
John Campbell, ehemaliger US-Botschafter in Nigeria, leitete den gut besuchten runden Tisch mit Imam Ashafa und Pastor James zum Thema"Afrikanische Antworten bei ethnischen und religiösen Konflikten" beim Rat für ausländischen Beziehungen, den Herausgebern des Foreign Affairs-Magazins.