What is the translation of " ASSEMBLY OF DELEGATES " in German?

• Delegiertenversammlung
• Abgeordnetenversammlung
• Delegiertentreffen

Examples of using Assembly of delegates in English and their translations into German

In early May 1963 the Assembly of Delegates met in Regensburg.
Anfang Mai 1963 tagte dessen Delegiertenversammlung in Regensburg.

All important decisions within the IFMGA are discussed and adopted during the assembly of delegates.
Alle wichtigen Entscheide in der IVBV werden in der Delegiertenversammlung diskutiert und verabschiedet.

The Assembly of Delegates currently consists of 319 members.
Die Delegiertenversammlung besteht derzeit aus 319 Mitgliedern.

Speech by the Federal Councillor Ignazio Cassis at the Assembly of Delegates of the FDP.
Ansprache von Bundesrat Ignazio Cassis anlässlich der Delegiertenversammlung der FDP.

The Assembly of Delegates are entitled to pass motions, when all members have been formerly invited.
Die Delegiertenversammlung ist beschlussfähig, wenn sämtliche Mitglieder ordnungsgemäss eingeladen wurden.

Klement Tockner and his team thanked the Assembly of Delegates and the Supervisory Board for their unreserved trust.
Klement Tockner und sein Team dankten der Delegiertenversammlung und dem Aufsichtsrat für das uneingeschränkte Vertrauen.

The Assembly of Delegates is the supreme governing body of the ETH Alumni Association.
Delegiertenversammlung Die Delegiertenversammlung ist das oberste Organ der ETH Alumni Vereinigung.

The national board determines the functions of the additional members, which are also elected by the assembly of delegates.
Die Funktionen der übrigen Mitglieder, die ebenfalls durch die Delegiertenversammlung gewählt werden, bestimmt das NB.

In addition, the Assembly of Delegates elected three members of the foundation council BfA Bread for All.
Die Abgeordnetenversammlung wählte ausserdem drei Mitglieder des Stiftungsrates BfA Brot für alle.

Jean-Marc Schmid of the Reformed Churches Bern-Jura-Solothurn(BEJUSO) was elected President of the 2015 and 2016 Assembly of Delegates.
Jean-Marc Schmid der Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn BEJUSO wurde zum Präsidenten der Abgeordnetenversammlung 2015 und 2016 gewählt.

The Assembly of Delegates decided to forgo the 2017 collection in favor of the fund for Swiss churches abroad.
Die Abgeordnetenversammlung beschloss auf die Kollekte 2017 zugunsten des Fonds für die Schweizer Kirchen im Ausland zu verzichten.

The Youth Committee has the right to speak and table motions in the Assembly of Delegates, the Presiding Committee and, by prior agreement, the Executive Board.
Der Jugendbeirat hat Rede- und Antragsrecht in der Delegiertenversammlung, im Präsidium sowie auf Vorabsprache im Vorstand.

At the Assembly of Delegates, the project"Mit 40 Thesen auf dem Weg"("On our way with 40 theses") was launched on the website of the Reformation Jubilee, www. ref-500. ch.
Zur Abgeordnetenversammlung wurde das Projekt"Mit 40 Thesen auf dem Weg" auf der Internetseite des Reformationsjubiläums www.ref-500.ch eröffnet.

Group B, on the other hand, was divided into local and regional women's organisations and private individuals who only had one vote at the assembly of delegates.
In die Kategorie B hingegen wurden lokale und regionale Frauenvereine oder Privatpersonen eingeteilt, die an der Delegiertenversammlung lediglich eine einfache Stimme hatten.

As it met in Bern, the Assembly of Delegates(parliament) of the FSPC was given six objectives and fifteen measures.
Der in Bern tagenden Abgeordnetenversammlung(Parlament) des Kirchenbundes wurden sechs Ziele und fünfzehn Massnahmen präsentiert.

The Federation of Swiss Protestant Churches wants to improve and institutionalize its relations to the federal authorities, the Assembly of Delegates decided today in Aarau.
Der Schweizerische Evangelische Kirchenbund möchte seine Beziehungen zu den Bundesbehörden verbessern und institutionalisieren, beschloss die Abgeordnetenversammlung in Aarau.

An assembly of delegates of these committees and the European networks which are active in the preparation will be held on 13 and 14 December in Brussels.
Ein Delegiertentreffen dieser Komitees und der europäischen Netzwerke, die im Vorbereitungsprozess aktiv sind, wird am 13. und 14. Dezember in Brüssel stattfinden.

Participants of the opposition movement==The movement has been led by an assembly of delegates from different universities, the Coordination Nationale des Universités.
Teilnehmer an der Oppositionsbewegung ==Die Bewegung wird von einer Delegiertenversammlung aus den verschiedenen Hochschulen geführt, die Coordination Nationale des Universités.

After the Assembly of Delegates on Saturday, the participants had the chance to visit the Seyyid Ali Sultan Tekke in Evros, in the mountains near Turkey and Bulgaria.
Nach der Delegiertenversammlung am Samstag hatten die Teilnehmer die Möglichkeit die Seyyid Ali Sultan Tekke in Evros in den Bergen unweit der Türkei und Bulgariens zu besuchen.

Those were the words of President Gottfried Locher of the Federation of Swiss Protestant Churches(FSPC) during the Assembly of Delegates(parliament) meeting today in Bern.
Dies stellte Gottfried Locher, Präsident des Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes SEK, heute während der Abgeordnetenversammlung(Parlament) des Kirchenbundes in Bern fest.

The Assembly of Delegates receives the annual and financial report, the budget proposed by the Board of Directors and Supervisory Board, and the Festival programme.
Die Delegiertenversammlung nimmt den Jahres- und Rechenschaftsbericht, das vom Direktorium ausgearbeitete und vom Kuratorium beschlossene Budget sowie das Programm der Festspiele entgegen.

In a number of countries there have been established national preparation committees; an assembly of delegates of these committees and the European networks which are active in the preparation will be held on 13 and 14 December in Brussels.
In mehreren Ländern sind nationale Vorbereitungskomitees gebildet worden; ein Delegiertentreffen dieser Komitees und der europäischen Netzwerke, die im Vorbereitungsprozess aktiv sind, wird am 13.

The Assembly of Delegates, as the representative body of the full members of the Association, remains the central pivot for the Association's key directional and personnel decisions.
Die Delegiertenversammlung, als repräsentatives Organ der ordentlichen Mitglieder des Verbandes, bleibt zentraler Dreh- und Angelpunkt für die wesentlichen Richtungs- und Personalentscheidungen des Verbandes.

For the FWF, the new legislation mainly brought about changes in the composition of its decision-making bodies: Both the Assembly of Delegates and the FWF Board were expanded to include representatives of associations and interest groups.
Für den FWF brachte das Gesetz hauptsächlich eine Neuerung bei der Zusammensetzung seiner Organe. Sowohl die Delegiertenversammlung als auch das Kuratorium wurden um Vertreterinnen und Vertreter von Verbänden und Interessensvertretungen erweitert.

In today's meeting of the FWF's Assembly of Delegates, Pascale Ehrenfreund and her team of vice-presidents were chosen for the FWF's new Executive Board in a much-anticipated election.
In der heutigen Sitzung der Delegiertenversammlung des FWF wurde in einer mit Spannung erwarteten Wahl die neue Präsidentin des FWF, Pascale Ehrenfreund und ihr Team der VizepräsidentInnen bestimmt.

Other important topics during the congress were the Autonomy Day with several presentations about different autonomy models in Europe, and the Assembly of Delegates of FUEN, with the elections of the Presidium, the European Dialogue Forum, the admission of three new members and the adoption of seven resolutions.
Weitere Schwerpunkte während des Kongresses waren der Autonomietag mit verschiedenen Berichten über die Autonomiemodelle in Europa und die Delegiertenversammlung der FUEN mit den Wahlen zum Präsidium, dem Europäischen Dialogforum, die Aufnahme von drei neuen Mitgliedern sowie die Verabschiedung von sieben Resolutionen.

The Assembly of Delegates makes decisions on the rules of procedure for its own activities as well as those of the Executive Board and the FWF Board, and is charge of approving the FWF's annual report.
Fasst Beschlüsse über die Geschäftsordnungen für das Präsidium, das Kuratorium sowie für die Delegiertenversammlung selbst, sanktioniert den Jahresbericht und wählt die Präsidentin bzw.

Each year, the Assembly of Delegates approves a six-figure sum from EBM's profit that is used for supporting several hundred charitable institutions such as sports clubs, cultural and social organisations.
Jährlich bewilligt die Delegiertenversammlung aus dem Gewinn der EBM einen sechsstelligen Betrag, mit dem viele gemeinnützige Institutionen sowie sportliche, kulturelle und soziale Organisationen unterstützt werden.

In the fall of 2011, the Assembly of Delegates had commissioned the FSPC to analyze the diaconal structures in Switzerland and to suggest measures to improve pooling, coordination and controlling of these institutions.
Die Abgeordnetenversammlung hatte den Kirchenbund im Herbst 2011 beauftragt, die diakonischen Strukturen in der Schweiz zu analysieren und Massnahmen zur verbesserten Bündelung, Koordination und Steuerung dieser Gefässe vorzuschlagen.

On 31 May 2017, the Assembly of Delegates has approved the statutes of the Swiss Academies of Arts and Sciences. They enter into force on 1 June 2017 and will be submitted to the Federal Council together with the statutes of the members at the end of the year.
Die Delegiertenversammlung hat die Statuten der Akademien der Wissenschaften Schweiz am 31. Mai 2017 genehmigt. Sie treten am 1. Juni 2017 in Kraft und werden zusammen mit den Statuten der Mitglieder Ende Jahr dem Bundesrat unterbreitet.