What is the translation of " ASSESSMENT OF THE IMPLEMENTATION " in German?

• Bewertung der Umsetzung
• Bewertung der Durchführung
• Beurteilung der Umsetzung
• Bewertung der Anwendung
• Einschätzungen zur Umsetzung
• Bestandsaufnahme zur Umsetzung

Examples of using Assessment of the implementation in English and their translations into German

Regular assessment of the implementation of the environmental policy.
Regelmäßige Einschätzungen zur Umsetzung der Umweltstrategie.

The EMFF proposal was based to a certain extent on the assessment of the implementation of the EFF.
Der EMFF-Vorschlag beruhte in einem gewissen Grad auf der Bewertung der Durchführung des EFF.

Assessment of the implementation of the Mini One Stop Shop 2008/8/EC.
Evaluierung der Umsetzung der Richtlinie 2008/8/EG.

It provides a detailed and thorough assessment of the implementation of the Structural Funds in 1995.
Er liefert eine detaillierte und sorgfältige Beurteilung des Einsatzes der Strukturfonds im Jahre 1995.

The assessment of the implementation of the laws recently adopted is pending.
Bisher gab es keine Bewertung der Umsetzung der in letzter Zeit verabschiedeten Gesetze.

The Commission became aware of these problems following an assessment of the implementation of Directive 1999/70/EC.
Die Kommission wurde bei einer Bewertung der Durchführung der Richtlinie 1999/70/EG auf diese Probleme aufmerksam.

The assessment of the implementation of the BEPGs early in the following year would conclude the annual cycle and set the stage for the next cycle.
Die Bewertung der Umsetzung der Grundzüge im frühen Verlauf des darauf folgenden Jahres würde den jährlichen Zyklus abschließen und die nächste Runde einläuten.

The approach adopted will be one of continuous evaluation followed by an assessment of the implementation and impact of the Year.
Die gewählte Herangehensweise besteht aus einer kontinuierlichen Bewertung gefolgt von einer Bewertung der Durchführung und der Auswirkungen des Europäischen Jahres.

Euro Plus Pact- assessment of the implementation of the commitments.
Euro-Plus-Pakt- Bewertung der Durchführung der Zusagen.

Parliament and the Council should be treated fairly both as regards the right to be immediately and fully informed and in connection with the monitoring and assessment of the implementation of international fisheries agreements and with negotiations on their revision.
Das Europäische Parlament und der Rat sollten in Bezug auf das Recht auf vollständige und unverzügliche Unterrichtung sowie auf die Begleitung und Bewertung der Durchführung internationaler Fischereiabkommen und der Aushandlung der jeweiligen Überarbeitungen gleich behandelt werden.

It shall contain an assessment of the implementation of this Directive.
Er enthält eine Bewertung der Durchführung dieser Richtlinie.

Assessment of the implementation of the CPC Regulation as a cross-border enforcement instrument of the EU consumer acquis has identified several gaps.
Bei der Bewertung der Umsetzung der CPC-Verordnung als grenzüberschreitendem Durchsetzungsinstrument des gemeinschaftlichen Besitzstands im Verbraucherschutz wurden zahlreiche Lücken festgestellt.

Discussion on the EESC contribution to the assessment of the implementation of the recommendations of the Round Table EESC rapporteur: Mr Sharma.
Aussprache über den Beitrag des EWSA zur Bewertung der Umsetzung der vom Diskussions­forum ausgesprochenen Empfehlungen EWSA-Berichterstatter: Herr Sharma.

An in-depth assessment of the implementation of the country-specific recommendations is provided in the accompanying working document of the Commission services.
Die der Mitteilung beigefügte Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen enthält eine umfassende Bewertung der Umsetzung der Empfehlungen an die Mitgliedstaaten.

An opinion was needed on the Northern Dimension to present the EESC assessment of the implementation of the second Northern Dimension Action Plan.
Eine Stellungnahme zur Nördlichen Dimension erforderlich sei, in der der EWSA eine Bewertung der Umsetzung des Zweiten Aktionsplans für die Nördliche Dimension vornehme.

The assessment of the implementation of this legislation has shown that further steps are necessary to address security and safety hazards at the EU borders adequately.
Bei der Bewertung der Umsetzung dieser Regelung hat sich herausgestellt, dass weitere Maßnahmen erforderlich sind, um Gefahren für Gesundheit und Sicherheit an den Außengrenzen der EU angemessen abzuwehren.

Cooperate in order to enable the Commission to update the assessment of the implementation of Article 151(4) of the Treaty and to report back to the Council;
Zusammenzuarbeiten, damit die Kommission die Bewertung der Anwendung von Artikel 151 Absatz 4 des Vertrags aktualisieren und dem Rat hierüber Bericht er statten kann;

The report, more broadly, is an assessment of the implementation of the Markets in the Financial Instruments Directive(MiFID) of 2007 with respect to equities and seeks to address structural issues currently apparent in the equities markets.
Im weiteren Rahmen ist der Bericht eine Bewertung der Umsetzung der Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente(MiFID) aus dem Jahr 2007 im Hinblick auf Aktien, und er versucht, derzeit auf den Aktienmärkten sichtbare strukturelle Probleme anzugehen.

The Council employs various mechanisms for assessment, such the EU's peer evaluation process for national counter-terrorism measures, assessment of the implementation of the European Arrest Warrant, assessment of information exchange between Europol and the Member States and between Member States, etc.
Der Rat nutzt verschiedene Bewertungsmechanismen wie den Peer-Evaluierungsprozess der EU für nationale Antiterrorismusmaßnahmen, die Beurteilung der Umsetzung des Beschlusses über den europäischen Haftbefehl, die Bewertung des Informationsaustauschs zwischen Europol und den Mitgliedstaaten sowie zwischen Mitgliedstaaten u. a.

This is the first rigorous assessment of the implementation of the some 450 operational programmes adopted by the Commission.
Dies ist die erste rigorose Bewertung der Durchführung von etwa 450 von der Kommission angenommenen operationellen Programmen.

In the annual report on the application of the principles of subsidiarity and proportionality35, the Commission will include an assessment of the implementation of the Action Plan and then of the application by the institutions and Member States of approved principles and action.
Die Kommission wird in ihrem jährlichen Bericht über die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit35 eine Bewertung der Umsetzung des Aktionsplans und in der Folge der Anwendung der vereinbarten Grundsätze und Aktionen durch die Institutionen und die Mitgliedstaaten vorlegen.

It must be ensured for example that the assessment of the implementation of the HACCP principles and the decisions that are subsequently taken by the assessor reflect an approach that is based on a standard procedure that applies in a uniform way in all Member States.
Beispielsweise muss gewährleistet sein, dass die Bewertung der Umsetzung der HACCP-Grundsätze sowie die vom Bewerter im Anschluss daran getroffenen Entscheidungen einem Konzept folgen, das auf einem in allen Mitgliedstaaten einheitlich angewandten Standardverfahren beruht.

Ministers from around the world will finalise a period of reflection on the assessment of the implementation of the Political Declaration on the world drug problem adopted by the 20th.
Minister aus der ganzen Welt beenden eine Phase des Nachdenkens über die Bewertung der Umsetzung der Politischen Erklärung zum weltweiten Drogenproblem, die bei der Sondertagung der 20.

Policy evaluation, or scientific assessment of the implementation and effects of policy measures and programs, must always find a balance between scientific rigor and utility.
Die Politikevaluation, das heißt die wissenschaftliche Beurteilung der Umsetzung und der Wirkungen von politischen Maßnahmen und Programmen, muss stets die Balance zwischen Wissenschaftlichkeit und Nützlichkeit finden.

The Trieste Summit that will be held in Italy in July 2017 will be the occasion for an assessment of the implementation of soft measures so as to address the existing barriers created by physical and non-physical bottlenecks.
Der Gipfel von Triest im Juli 2017 wird die Gelegenheit für eine Bewertung der Umsetzung der weichen Maßnahmen bieten, damit die bestehenden Hindernisse, die durch materielle und nichtmaterielle Engpässe geschaffen werden, angegangen werden können.

On the basis of the Commission's next assessment of the implementation by Member States of their national programmes, the Commission will identify the necessary measures to complement Member States' efforts- and update the Community Lisbon programme accordingly.
Auf der Grundlage der von der Kommission durchgeführten nächsten Beurteilung der Umsetzung der nationalen Programme der Mitgliedstaaten wird die Kommission festlegen, welche Maßnahmen ergänzend zu den Bemühungen der Mitgliedstaaten erforderlich sind, und das Lissabon-Programm der Gemeinschaft entsprechend anpassen.

Besides the follow-up of the proposal and the assessment of the implementation of the legislative texts at the national level, the task will consist of managing.
Neben dem Follow-up zu dem Vorschlag und der Bewertung der Durchführung der Rechtsakte auf nationaler Ebene besteht die Aufgabe in der Verwaltung.

More detailed market and regulatory data, including an assessment of the implementation of the UMTS Decision, are contained in the annexes, which are in the form of a Commission Staff Working Paper.
Ausführlichere Markt- und Regulierungsdaten sowie eine Bewertung der Anwendung der UMTS-Entscheidung sind im Anhang in der Form eines Arbeitspapiers der Kommissionsdienststellen enthalten.