What is the translation of " ASSIGNED TASK " in German?

• zugewiesene Aufgabe
• zugewiesenen Aufgabe

Examples of using Assigned task in English and their translations into German

The assigned task is processed"offline", i. e.
Er bearbeitet die ihm zugewiesene Aufgabe„offline“, d.h.

They periodically have to be adjusted if they do not cope with the assigned task.
Sie müssen periodisch angepasst werden, wenn sie die zugewiesene Aufgabe nicht bewältigen.

Check your assigned task at the bottom screen of the game.
Überprüfen Sie Ihre zugewiesene Aufgabe auf dem unteren Bildschirm der game.

Shift to the Tasks view, and open the assigned task you have received.
Wechseln Sie zu Aufgaben anzeigen und öffnen Sie die zugewiesene Aufgabe, die Sie erhalten haben.

Making the assigned task editable helps you work on it along with the assignees.
Wenn Sie die zugewiesene Aufgabe editierbar machen, können Sie mit den Beauftragten daran arbeiten.

Ride your ben10 and perform stunts on your favorite bike to complete the assigned task in each level.
Ride Ihre ben10 und Stunts auf Ihre Lieblings-Fahrrad, um die zugewiesene Aufgabe in jedem level.

You need to confirm the assigned task before you can begin working on it.
Erst nach Annahme der zugewiesenen Aufgabe können Sie mit der Arbeit beginnen.

Ideally, every field employee should be able to meet and resolve every assigned task on a given day.
Ideal, jedes Feld Mitarbeiter sollen in der Lage sein, jede zugewiesene Aufgabe an einem bestimmten Tag zu treffen und zu lösen.

If you want to edit the assigned task, please do as follow tutorial shows.
Wenn Sie die zugewiesene Aufgabe bearbeiten möchten, tun Sie dies bitte wie folgt.

Translators and correctors will not receive information as to which relation an assigned task comes from.
Übersetzer und Korrektoren erhalten somit keine Infor­ma­tionen darüber, von welcher Relation eine zugewiesene Aufgabe stammt.

By default, when you create an assigned task in Outlook, it won't be edited anymore.
Wenn Sie eine zugewiesene Aufgabe in Outlook erstellen, wird sie standardmäßig nicht mehr bearbeitet.

The more effectively such systems are able to acquire and process data from sensors, the better they become at their assigned task.
Je genauer solche Systeme in der Lage sind, Daten von Sensoren zu erfassen und zu verarbeiten, desto besser werden sie bei der Ausführung der ihnen zugewiesenen Aufgaben.

Each group can work on the assigned task without getting distracted by the other teams.
Jede Gruppe kann an der zugewiesenen Aufgabe arbeiten, ohne von den anderen Teams abgelenkt zu werden.

New: support for sending personal Outlook Calendar and Tasks items to multiple e-mail recipients is added for: appointment, meeting invitation, assigned task.
Neu: Unterstützung des Versands von personalisierten Outlook-Elementen von Kalender und Aufgaben wurde für die folgenden Elemente hinzugefügt: Termin, Besprechungseinladung, zugewiesene Aufgabe.

Get into the Task folder and select your assigned task which you have sent to others.
Wechseln Sie in den Ordner"Aufgabe" und wählen Sie Ihre zugewiesene Aufgabe, die Sie an andere gesendet haben.

Notify when any assigned task is completed, avoiding unnecessary delays because all the information is up to date and precise.
Benachrichtigen Sie andere, wenn eine zugewiesene Aufgabe erledigt ist, und vermeiden Sie durch aktuelle und präzise Informationen unnötige Verzögerungen.

They were designed by ACT for a special area and the assigned task that they will fulfill perfectly.
Funktionale Anzeigen wurden von uns für einen bestimmten Aufgabenbereich konzipiert und die zugewiesenen Aufgaben erfüllen sie perfekt und zuverlässig.

But if the assigned task is just in progress or other status, and you want the task status to be known by the owner, what can you do?
Wenn die zugewiesene Aufgabe gerade ausgeführt wird oder einen anderen Status hat und der Aufgabenstatus dem Eigentümer bekannt sein soll, was können Sie tun?

When you assigning a task to others, do you want to keep tracking on this assigned task until it is completed by the receipts?
Wenn Sie eine Aufgabe anderen zuweisen, möchten Sie diese zugewiesene Aufgabe verfolgen, bis sie durch die Quittungen abgeschlossen ist?

You can view images of your students' screens using the Thumbnails view, enabling you to determine at a glance whether everyone is focused on the assigned task.
Sie können sich Bilder der Bildschirme Ihrer Schüler in der Ansicht der Miniaturansichten anzeigen lassen, wodurch Sie auf einen Blick feststellen können, ob sich jeder Ihrer Schüler auf die zugewiesene Aufgabe konzentriert.

They trusted the Revolution and carried out the assigned task, aware of its importance and confident that their loved ones would not be left helpless.
Sie vertrauten der Revolution und haben die zugewiesene Aufgabe erfüllt. Sie waren sich ihrer Wichtigkeit bewusst und sicher, dass ihre Verwandten nicht im Stich gelassen werden würden.

Agent Booth, I must admit that, uh, over the last few days, I... I have had a few moments where I really, really enjoyed myself, but the fact is, I failed in my assigned task.
Agent Booth, ich muss zugeben, dass ich in den letzten Tagen ein paar Momente hatte, in denen ich es wirklich genossen habe, dort zu sein, aber Tatsache ist, dass ich meine zugewiesene Aufgabe nicht erfüllt habe.

In addition, they can be used as the trial judge assigned task this would only be carried out by the Court of Appeals, if the estimated reserves made final determinations tatrichterliche.
Darüber hinaus kann sie als dem Tatrichter übertragene Aufgabe vom Revisionsgericht allenfalls dann vorgenommen werden, wenn zu den Schätzgrundlagen abschließende tatrichterliche Feststellungen getroffen.

Because there is such type of employees in every organization that makes lobbies and do conspiracies against other employees rather than putting their real efforts in the assigned task.
Weil es in jeder Organisation einen solchen Mitarbeitertyp gibt, der Lobbyarbeit leistet und Verschwörungen gegen andere Mitarbeiter anstellt, anstatt ihre wirklichen Anstrengungen in die zugewiesene Aufgabe zu stecken.

If a crossWAN load or crossWAN classic user has finished the assigned task or would like to transmit the partially finished task, this can be done in two ways.
Datenpakete„auspacken“ Hat ein crossWAN load- oder crossWAN classic-Benutzer seine ihm zugewiesene Aufgabe fertig bearbeitet oder möchte er Ihnen Zwischenstände seiner Arbeit übermitteln, kann auch dies auf zweierlei Weise erfolgen.

The MAC& windows monitoring software is the best tools to increase the productivity of a business organization and to keep an eye on employee's activities either they are active in the assigned task or they are not serious about their job.
Der MAC& Windows Überwachungssoftware ist das beste Werkzeug, um die Produktivität einer Unternehmensorganisation zu steigern und die Aktivitäten des Mitarbeiters im Auge zu behalten, entweder sind sie in der zugewiesenen Aufgabe aktiv oder sie nehmen ihren Job nicht ernst.

After it ended its assigned task and disbanded, there were decades without any such court, until the 1990's when the UN security Council set up the special War Crimes Courts for Rwanda and the former Yugoslavia.
Nachdem es seine ihm zugewiesenen Aufgaben erledigt hatte, wurde es aufgelöst, und jahrzehntelang gab es kein anderes Gericht dieser Art, bis der UNO-Sicherheitsrat in den 1990ern spezielle Gerichte mit Sitz in Den Haag für die in Ruanda und Jugoslawien begangenen Kriegsverbrechen schuf.

The Commission is, in turn, responsible for observing Article 86. We thus have the duty to ensure that the Commission carries out the assigned task properly but, at the same time, some of us would prevent it from doing exactly that.
Der Kommission ihrerseits obliegt wiederum die Einhaltung von Artikel 86. Einerseits haben wir also die Pflicht, darauf zu achten, daß die Kommission die ihr zugewiesene Aufgabe ordnungsgemäß erfüllt, zugleich aber möchten ihr das einige von uns unmöglich machen.

After it ended its assigned task and disbanded, there were decades without any such court, until the 1990's when the UN security Council set up the special War Crimes Courts for Rwanda and the former Yugoslavia.
Es war von Natur aus ziemlich kontrovers. Nachdem es seine ihm zugewiesenen Aufgaben erledigt hatte, wurde es aufgelöst, und jahrzehntelang gab es kein anderes Gericht dieser Art, bis der UNO-Sicherheitsrat in den 1990ern spezielle Gerichte mit Sitz in Den Haag für die in Ruanda und Jugoslawien begangenen Kriegsverbrechen schuf.

They use contemporary technological creatures such as cameras to view the activities, time tracking tools in order to measure the time consumed by the employees on each assigned task, to see the moments they are productive and to identify which particular employees is behaving lazy or not have enough work to do.
Sie nutzen zeitgenössische technologische Kreaturen wie Kameras, um die Aktivitäten zu sehen, Zeiterfassungstools um die Zeit zu messen, die die Mitarbeiter für jede zugewiesene Aufgabe benötigen, um die Momente zu sehen, in denen sie produktiv sind, und um festzustellen, welche bestimmte Mitarbeiter benehmen sich faul oder nicht genug Arbeit zu erledigen.