Examples of using Associate members in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
 Associate members and partners.
The Consultative Board shall consist of associate members.
Der Beirat besteht aus assoziierten Mitgliedern.Associate members have the right to vote.
The Association currently has 33 associate members.
Aktuell zählt der Verband 33 außerordentliche Mitglieder.Membership fees for associate members amount to 3,500 euros.
Die Mitgliedsbeiträge für außerordentliche Mitglieder belaufen sich auf 3.500 Euro.
These hikes are offered by affiliated clubs or associate members.
Tenants and associate members are part of our innovation community.
Mieter und Assoziierte Mitglieder sind Teil unserer Innovationsgemeinschaft.You can find a list of our full and associate members here.
Hier finden Sie die Liste unserer ordentlichen und außerordentlichen Mitglieder.Associate members are entitled to active voting rights, but not passive voting rights.
Assoziierten Mitgliedern steht das aktive, nicht jedoch das passive Wahlrecht zu.Select partners offer our tenants and associate members preferential terms.
Mieter und Assoziierte Mitglieder erhalten Vorzugskonditionen bei ausgewählten Partnern.The order in which associate members should move up shall be determined already on election.
Accepting or rejecting registration requests from Associate Members.
Die Annahme oder Ablehnung von Anträgen zur Einschreibung außerordentlicher Mitglieder.The groups are supported by seven associate members and a visiting professor from England.
Unterstützt werden die Gruppen von sieben assoziierten Mitgliedern und einer Gastprofessorin aus England.
Develop interaction, cooperation and joint programs with associate members.
Interaktion, Kooperation und gemeinsame Programme mit assoziierten Mitgliedern zu entwickeln.An"open monetary union" with associate members could facilitate the process of changes in relative prices.
Eine„offene Währungsunion" mit assoziierten Mitgliedern könnte den Prozess der Änderung der relativen Preise erleichtern.They now have theoption of remaining a part of the SNI network as Associate Members.
Sie haben jetzt die Möglichkeit als Associate Member weiter im Netzwerk des SNI zu bleiben.Active members and in exceptional cases also associate members may be elected to the board see§ 4 Par. 2.
In den Vorstand können ordentliche All other stakeholders are cordially invited to cooperate as associate members.
Alle anderen‚stakeholder‘ sind als außerordentliche Mitglieder zur Mitwirkung herzlich eingeladen.Associate members do not directly fund the Facility itself, and have therefore no voting right, but contribute projects and data to the facility.
Assoziierte Mitglieder leisten keine direkten Beiträge zum Netz selbst und haben daher kein Stimmrecht, doch können sie Projekte und Daten zum Netz beisteuern.Saturday, 2nd March, 1996, was the date set for the quarterly Associate Members meeting.
Unser vierteljährliches Treffen der Assoziierten Mitglieder war für Samstag, den 2. März 1996 geplant.The day is not far away, when only regular or associate members of the Association of Guides will be able to guide pilgrim groups in Medjugorje.
Der Tag ist nicht fern, an dem nur noch reguläre und assoziierte Mitglieder des Vereins der Pilgerführer in der Lage sind, Pilgergruppen nach Medjugorje zu führen.They shall have voting rights andactive/passive franchise depending on their status as either ordinary or associate members of the DGOU.
Die Ehrenmitglieder haben Stimm-und Wahlrecht entsprechend ihrem Status als ordentliche oder außerordentliche Mitglieder der DGOU.The ordinary members include manufacturers of laminate flooring, the associate members are supplier companies of the laminate flooring industry.
Zu den ordentlichen VDZ currently has 18 German cement companies as ordinary members, as well as five German firms and 22 foreign businesses as associate members.
Dem VDZ gehören zur Zeit 18 deutsche Zementunternehmen alsordentliche Associate Members may avail themselves and their families of the healing benefits emanating from our regular ritual work performed at various locations throughout the world.
Außerordentliche Mitglieder und ihre Familien können den Heilsegen unserer regelmäßigen Heilrituale, die an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt durchgeführt werden, in Anspruch nehmen.Rare disease organisations from countries outside of Europe or those exclusively dedicated to diseases with a higherprevalence than 5/10 000 can become associate members.
Patientenorganisationen für seltene Krankheiten ausserhalb Europa und solche die Krankheiten vertreten die eine höhere Prävalenz als5/10000 haben können Partner Mitglieder werden associate member.The Active Associate Members may be assigned to groups under the leadership of a group leader, who is nominated by and responsible to the Executive Council.
Die Aktiven Assoziierten Mitglieder können Gruppen zugeteilt werden, die unter der Leitung eines Gruppenführers stehen, der vom Geschäftsführenden Vorstand ernannt wird und diesem gegenüber verantwortlich ist.The previous members of the Board, Erich Valtwies as Chairman, Hans-Georg Müller as Vice-Chairman,and Cornelia Reiff and Jürgen Röser as Associate Members, stood for re-election.
Die bisherigen Vorstände Erich Valtwies als erster Vorsitzender, Hans-Georg Müller als zweiter Vorsitzendersowie Cornelia Reiff und Jürgen Röser als Beisitzer stellten sich zur Wiederwahl.In addition, there are 30 associate members, 13 Euro Info Correspondence Centres(EICCs) and 340 relaypoints which significantly extend the geographicalcoverage of the network.
Darüber hinaus gibt es 30 assoziierte Mitglieder, 13Korrespondenzzentren(Euro Info Correspondence Centres- EICC) und 340 Verbindungsbüros, durch diedie geografische Netzabdeckung wesentlich erweitertwird.
