What is the translation of " ATOMIC AGE " in German?

• Atomzeitalter
• atomare Zeitalter
• Atomic Age

Examples of using Atomic age in English and their translations into German

The Atomic Age.
Dem Atomzeitalter.

We live in the atomic age.
Wir leben im Atomzeitalter.

Atomic Age Slots 5 out of 5 based on 1 ratings.
Atomic Age Slots 5 aus 5 basierend auf 1 ratings.

We are living in the atomic age.
Wir leben im Atomzeitalter.

In this atomic age and the power of military might.
In diesem Atomzeitalter und mit militärischer Macht.

Could we have started the atomic age.
Haben wir das atomare Zeitalter.

When man entered the atomic age, he opened a door into a new world.
Als der Mensch ins Atomzeitalter trat, eroberte er eine neue Welt.

We are living in the atomic age.
Wir leben im Zeitalter der Kernenergie.

In this atomic age, only the morality of man... can help him to survive.
Und in diesem Atomzeitalter kann nur die Moral des Menschen... sein Überleben sichern.

It was ancient history, just after the atomic age.
Es war alte Geschichte. Kurz nach dem Atomzeitalter.

The atomic age ushered in the first great age of movie science-fiction.
Das Atomzeitalter leitete das 1. große Zeitalter der Science-Fiction-Filme ein.

Breathtakingly unexpected was the flash that announced the atomic age.
Gänzlich unerwartet kam die Meldung, die das atomare Zeitalter ankündigte.

If those magazines stop publishing articles on how to strike it rich in the atomic age it would make my life a lot simpler, I can tell you that!
Wenn diese Magazine damit aufhören würden, in ihren Artikeln darüber zu schreiben, wie man im Atomzeitalter reich wird, wäre mein Leben viel einfacher, das kann ich Ihnen sagen!

That is to suggest a threatened repetition of the 1929-31 bang, only on an augmented scale mora appropriate to the atomic age.
Alles deutet darauf hin, daß eine Wiederholung des Krachs von 1929-31 droht, nur in vergrößertem Umfang und eher zum Atomzeitalter passend.

I believe that it got its name from the retro looks from the Atomic age with its crips lines and curves complimenting each other to produce something of beauty.
Ich glaube, dass es seinen Namen von den Retro-Looks aus dem Atomzeitalter bekommen hat, mit seinen Crips-Linien und -Kurven, die sich gegenseitig ergänzen, um etwas von Schönheit zu erzeugen.

Saarinen and Eames created the prevailing American look for furniture in the Atomic Age of the nineteen-fifties.
Saarinen und Eames kreierten den vorherrschenden amerikanischen Look für Möbel im Atomic Age der fünfziger Jahre.

The quirky Atomic Age design(splashed with red, yellow, and teal accents) brings a unique, playful feel that isn't usually found in most budget hotels.
Die schrulligen Atomic Age-Design(mit roten, gelben und blaugrün Akzente spritzte) bringt eine einzigartige, verspielte das Gefühl, dass in der Regel nicht in den meisten Budget-Hotels zu finden ist.

If you want to know your role in a new atomic age, be there!
Wenn Sie Ihre Rolle in einem neuen atomaren Zeitalter kennen lernen möchten, seien Sie dort!

German Günter ANDERS has called in his" Theses on the Atomic Age" the courage to fear:"Nothing is more false than the popular phrase of the half-educated, we already lived in the' Age of Anxiety.
Günter ANDERS hat in seinen"Thesen zum Atomzeitalter" den Mut zur Angst gefordert:" Nichts ist falscher als die beliebte Redensart der Halbgebildeten, wir lebten ohnehin schon im> Zeitalter der Angst.

At the end of his book The Bells of Nagasaki, he wrote,"Will humanity be happy in the atomic age, or truly miserable?
Am Ende seines Buches, ,Die Glocken von Nagasaki" schrieb er:,, Wird die Menschheit im Atomzeitalter glücklich oder elend sein?

Hubbard's Atomic Age Laboratory,” and otherwise describing,“a discovery of immense significance to all gardeners,” the fact remains those newsmen didn't know half the story.
Hubbards Labor des Atomzeitalters“ und es an anderer Stelle etwa als:„eine Entdeckung mit ungeheurer Bedeutung für alle Gärtner“ beschrieb, bleibt es eine Tatsache, dass diese Zeitungsleute nicht einmal die Hälfte der Geschichte kannten.

And as timeless as those breakthroughs were, to appreciate their full scope one must consider the events of the day and that phrase,"your role in a new atomic age.
Und so zeitlos diese Errungenschaften auch waren- um ihre volle Reichweite genau verstehen zu können, muss man die Geschehnisse jener Zeit in Betracht ziehen sowie folgende kurze Formel:„Ihre Rolle in einem neuen atomaren Zeitalter.

Meet the man who founded a new religion in the atomic age, a religion that now spans the globe, a religion changing the face of Earth, a religion where science and religion finally meet and so….
Begegnen Sie dem Mann, der im Atomzeitalter eine neue Religion gegründet hat, eine Religion, die jetzt den Globus umspannt, eine Religion, welche die Erde verändert, eine Religion, die Wissenschaft und Religion schließlich vereinigt und somit….

Here we have the attitude and the spirit that can make it possible for the human race to grow together into a single family- and in the Atomic Age, this is the only alternative to destroying ourselves.
Hier finden sich die Haltung und den Geist, die es der Menschheit ermöglichen, zu einer einzigen Familie zusammen zu wachsen- und im Atomzeitalter ist dies die einzige Alternative zur Selbstzerstörung.

The mission Mr. Hubbard established for Scientology, born in the early Atomic Age, was to ensure mankind's and the planet's survival in the face of a volatile and descending civilization.
Die Mission, die L. Ron Hubbard fÃ1⁄4r die Scientology aufgestellt hatte, und die im frÃ1⁄4hen Atomzeitalter geboren worden war, bestand darin, das Überleben der Menschheit und des Planeten angesichts einer unbeständigen und im Abstieg begriffenen Kultur zu gewährleisten.

Publications on modern political theory(Max Weber, Carl Schmitt), on the political social history of Germany in the 20th century, on problems of the global community in the atomic age and on selected aspects of political and sociological theory.
Forschungprojekte und Veröffentlichungen für Politische Theorien der Moderne(Max Weber, Carl Schmitt), für politische Sozialgeschichte Deutschlands im 20. Jahrhundert, für Problemen der Weltgesellschaft im Atomzeitalter und ausgewählte Aspekte politik-soziologischer Theorie.

Meet the man who founded a new religion in the atomic age, a religion that now spans the globe, a religion changing the face of Earth, a religion where science and religion finally meet and so…a religion that could only have been called Scientology.
Begegnen Sie dem Mann, der im Atomzeitalter eine neue Religion gegründet hat, eine Religion, die jetzt den Globus umspannt, eine Religion, welche die Erde verändert, eine Religion, die Wissenschaft und Religion schließlich vereinigt und somit….

The next morning, we briefly visited the Atomium, originally constructed for the 1958 World's Fair and designed by the engineer André Waterkeyn as a symbol of the atomic age and the peaceful use of nuclear energy, before we headed for Bruges.
Am nächsten Morgen besichtigten wir noch kurz dasAtomium, welches vom Ingenieur André Waterkeyn als Symbol für das Atomzeitalter und die friedliche Nutzung der Kernenergie entworfen wurde und Wahrzeichen der Weltausstellung von 1958 ist, bevor wir uns auf den Weg Richtung Brügge begaben.

While the press were soon headlining,"Dr. Hubbard's Atomic Age Laboratory," and otherwise describing,"a discovery of immense significance to all gardeners," the fact remains those newsmen didn't know half the story.
Obwohl die Presse bald Schlagzeilen herausbrachte wie„Dr. Hubbards Labor des Atomzeitalters" und es an anderer Stelle etwa als:„eine Entdeckung mit ungeheurer Bedeutung für alle Gärtner" beschrieb, bleibt es eine Tatsache, dass diese Zeitungsleute nicht einmal die Hälfte der Geschichte kannten.

In various press articles by communist parties of the whole world attacks were published which amounted to the assertion that the People's Republic of China was acting irresponsibly in the atomic age, and operated by the subliminal thesis that the existence of the atomic bomb had done away with the laws of class struggle, and the like.
In verschiedenen Presseartikeln kommunistischer Parteien der ganzen Welt erschienen Angriffe, die darauf hinausliefen, die VR China handele unverantwortlich im Atomzeitalter, und die mit der untergründigen These arbeiteten, die Existenz der Atombombe habe die Gesetze des Klassenkampfes aufgehoben u.ä.