What is the translation of " ATOMIC NUCLEI " in German?

• Atomkernen
• Atomkerne

Examples of using Atomic nuclei in English and their translations into German

The opposite is true for strong interaction that keeps atomic nuclei together.
Umgekehrt ist es bei der starken Wechselwirkung, die Atomkerne zusammenhält.

Atomic nuclei, on the other hand, have different sizes, but are at least 10,000 times smaller than an atom.
Atomkerne, andererseits, haben unterschiedliche Größen, aber zumindest 10,000 mal kleiner als ein Atom.

Over 99.9 per cent of the mass of matter is concentrated in atomic nuclei.
Mehr als 99,9 Prozent der Masse der Materie sind in den Kernen der Atome konzentriert.

He is currently working on the history of the discovery of atomic nuclei and has published these numbers in the scientific journal Nature.
Er beschäftigt sich mit der Entdeckungsgeschichte von Atomkernen und veröffentlichte die Zahlen in der Fachzeitschrift Nature.

In still other substances, we will find it almost impossible to get electrons to move among atomic nuclei.
In noch anderen Substanzen findet man es fast unmöglich, Elektronen zwischen Atom-Kernen zur Bewegung zu bringen.

The samples are exposed to a neutron beam, which activates some atomic nuclei, which then decay in a characteristic way.
Dabei werden die Proben einem Neutronenstrahl ausgesetzt, der einige Atomkerne aktiviert, die dann wiederum charakteristisch zerfallen.

Even atomic nuclei decay: Lightning does not only produce energy rich radiation, but even triggers nuclear reactions in the surrounding air.
Selbst Atomkerne zerfallen: Blitze produzieren nicht nur energiereiche Strahlung, sondern lösen sogar Kernreaktionen in der umgebenden Luft aus.

The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons that make up the atomic nuclei in your body.
Die Quarks, diese pinkfarbenen Dinger, sind die Bestandteile der Protonen und Neutronen, die die Atomkerne in unserem Körper bilden.

We now know that protons and neutrons, that comprise atomic nuclei, are particles composed of quarks, even more fundamental constituents.
Wir wissen jetzt, dass Protonen und Neutronen(aus denen die Atomkerne bestehen) aus noch grundlegenderen Bestandteilen, den Quarks, zusammengesetzt sind.

Then, in a phase transition, they combined and formed hadrons, among them the building blocks of atomic nuclei- protons and neutrons.
Dann, in einem Phasenübergang, vereinigten sich diese Teilchen und bildeten Hadronen, darunter die Bausteine von Atomkernen- Protonen und Neutronen.

For his pioneering studies of electron scattering in atomic nuclei and for his thereby achieved discoveries concerning the structure of the nucleons.
Für seine bahnbrechenden Studien über Elektronenstreuung im Atomkern und für die dabei erzielten Entdeckungen über die Struktur der Nukleonen.

Iachello is famous for the application of algebraic methods(Lie algebras) to the investigation of the spectra of atomic nuclei and molecules.
Iachello ist bekannt für seine Anwendung von algebraischen Methoden(Lie-Algebren) auf die Untersuchung der Spektren von Atomkernen und Molekülen.

Measurements of the shell effect in atomic nuclei contribute to finding out above which mass extremely heavy artificial elements no longer decay.
Messungen des Schaleneffekts in Atomkernen tragen dazu bei herauszufinden, ab welcher Masse extrem schwere künstliche Elemente nicht mehr zerfallen.

In particle physics, we are really asking the question what matter is made up of, at the level of particles smaller than the ones in atomic nuclei.
In der Teilchenphysik, fragen wir wirklich die Frage, was Angelegenheit ist aus, auf der Ebene der Teilchen, die kleiner als die, die in Atomkernen.

The sensitive sensor can detect magnetic fields of individual electrons and atomic nuclei in structures that are only a few nanometers in size.
Der empfindliche Sensor kann Magnetfelder einzelner Elektronen und Atomkerne in Strukturen aufspüren, die nur wenige Nanometer groß sind.

As subatomic"adhesive" particles they are responsible for the attraction between the quarks and hence indirectly for the cohesion of neutrons and protons in atomic nuclei.
Als subatomare Klebeteilchen sind sie verantwortlich für die Anziehung der Quarks untereinander und damit indirekt auch für den Zusammenhalt von Neutronen und Protonen in den Atomkernen.

He also examined chaotic dynamism in atomic nuclei and nuclear reactions(as well as Bose-Einstein condensates) with the help of the method of random matrices.
Er untersuchte auch chaotische Dynamik in Atomkernen und Kernreaktionen(sowie Bose-Einstein Kondensate) mit Hilfe der Methode der Zufallsmatrizen.

Solids, the most important state of matter in material science, are composed of a lattice of atomic nuclei over which the atoms' electrons are distributed.
Festkörper- der wohl wichtigste Materiezustand in den Materialwissenschaften- bestehen aus einem Gitter von Atomkernen, über das die Elektronen der Atome verteilt sind.

So, you want to know why the sky is blue, why atomic nuclei stick together-- in principle, you have got a big enough computer-- why DNA is the shape it is.
Wenn Sie also wissen wollen, weshalb der Himmel blau ist oder weshalb Atomkerne zusammenhalten, sollten Sie im Prinzip, mit einem leistungsstarken Computer- warum DNA die Form hat, die sie nun einmal hat.

At the high-brilliance synchrotron light source PETRA III, a team of DESY scientists headed by Dr. Ralf Röhlsberger has succeeded in making atomic nuclei transparent with the help of X-ray light.
Einem Team von DESY-Wissenschaftlern um Dr. Ralf Röhlsberger gelang es an der hochbrillanten Synchrotronlichtquelle PETRAÂ III, Atomkerne mit Hilfe von Röntgenlicht transparent zu machen.

End of the magic: Shell model for beryllium isotopes invalidated Atomic nuclei in laser light: Nuclear physicists investigate magic shells- Publication in Physical Review Letters….
Das Ende der Magie: Schalenmodell ist bei Berylliumisotopen ungültig Atomkerne im Laserlicht: Kernphysiker untersuchen magische Schalen/ Veröffentlichung in Physical Review Letters….

In clear moonless nights they detect so-called air showers, particle cascades, which are created by the interaction of high-energy atomic nuclei with particles of the air in the upper atmosphere.
Sie verfolgen in klaren mondlosen Nächten sogenannte Luftschauer, Teilchenkaskaden, die durch die Interaktion von hochenergetischen Atomkernen mit Teilchen der Luft in der oberen Atmosphäre entstehen.

Furthermore, the production and examination of very rare unstable atomic nuclei will decisively advance our understanding of the development of the universe and the formation of the heavy elements.
Darüber hinaus wird die Erzeugung und Untersuchung sehr seltener instabiler Atomkerne das Verständnis von der Entwicklung des Universums und der Entstehung der schweren Elemente entscheidend voranbringen.

These atomic nuclei reach the Earth from the depths of the universe and are so rare that the statistical probability of their occurrence is just one particle per square kilometre per century.
Diese Atomkerne erreichen die Erde aus den Tiefen des Universums und sind so selten, dass die statistische Wahrscheinlichkeit ihres Auftretens bei gerade einmal einem Teilchen pro Quadratkilometer pro Jahrhundert liegt.

Thunderstorms obviously bring electrons to such speeds that they can knock neutrons out of atomic nuclei and so trigger decay chains in the atmosphere, which are like those of the hard cosmic radiation.
Gewitter bringen Elektronen offenbar auf derartige Geschwindigkeiten, dass sie Neutronen aus Atomkernen herausschlagen können und so Zerfallsketten in der Atmosphäre auslösen, die denen der harten kosmischen Strahlung gleichen.

The force binding atomic nuclei is a special case of the“strong force,” one of the four fundamental forces in nature, and is extremely difficult to investigate, because it acts very quickly and violently.
Die Kraft, die Atomkerne zusammenhält, ist ein Spezialfall der„starken Kraft“, einer der vier fundamentalen Wechselwirkungen in der Natur. Ihre Erforschung gestaltet sich überaus schwierig, weil sie sehr rasch und heftig wirkt.

What motivated this development at that time was the desire to create new possibilities for the detection of neutrinoless double-beta decay, the coherent scattering of neutrinos on atomic nuclei, and what were then the still very exotic particles of dark matter.
Seine damalige Entwicklung war davon motiviert, neue Möglichkeiten für den Nachweis des neutrinolosen doppelten Beta-Zerfalls, der kohärenten Streuung von Neutrinos an Atomkernen und der damals noch sehr exotischen Teilchen der dunklen Materie zu schaffen.

The interaction of x-rays with two layers of iron within such a system of mirrors(an optical resonator) leads to a quantum mechanical superposition state of iron and its mirror images that causes the iron atomic nuclei to appear transparent.
Lässt man Röntgenstrahlen zusammen mit zwei Eisenschichten in so einem Spiegelsystem(Optischer Resonator) miteinander wechselwirken, so entsteht ein quantenmechanischer Überlagerungszustand aus dem Eisen und seinen Spiegelbildern, der die Atomkerne des Eisens durchsichtig erscheinen lässt.

Rainwater, Bohr and Mottelson were jointly awarded the 1975 Nobel Prize in Physics"for the discovery of the connection between collective motion and particle motion in atomic nuclei and the development of the theory of the structure of the atomic nucleus based on this connection.
Mottelson erhielt 1975 zusammen mit Aage Niels Bohr und James Rainwater den Physik-Nobelpreis„für die Entdeckung der Verbindung zwischen kollektiver und Teilchen-Bewegung in Atomkernen und die Entwicklung der Theorie von der Struktur der Atomkerne basierend auf dieser Verbindung“.