What is the translation of " ATOMKERNEN " in English?

• atomic nuclei
• atomic nucleus

Examples of using Atomkernen in German and their translations into English

Symmetrien in Atomkernen und Molekülen; analytische Modelle.
Symmetries in nuclei and molecules; analytical models.

Der Zusammenhang zwischen Leben und radioaktiven Atomkernen ist einfach.
Connection between life and radioactive nuclei is straightforward.

Es ist von den Atomkernen weiter entfernt als es sein will.
It's further from the nucleuses of these two atoms than it might want to be.

Auf Platz zwei steht Geissel, Professor an der Universität Gießen, mit 210 Atomkernen.
Geissel, a professor at Justus Liebig University Giessen, holds second place with 210 nuclei.

Im Dissoziationsprozess werden wir den Elektronen und den Atomkernen auf ihren jeweiligen inhärenten Zeitskalen folgen.
In the dissociation processes we will follow the electrons and the nuclei in their respective time domains.

Beim Zerfall von Atomkernen schien ein Teil der Energie, die dabei frei wird, stets zu verschwinden.
He noted that a portion of the energy that is released during the decay of atomic nuclei appeared to consistently vanish.

FWF Einzelprojekt P28411 Die starke Kraft bindet Quarks zu Atomkernen(Protonen und Neutronen) und Atomkerne zu Atomen.
The strong nuclear force binds triplets of quarks into nucleons(protons and neutrons) as well as nucleons into atomic nuclei.

Die Kernresonanzspektroskopie(NMR Nuclear Magnetic Resonance) liefert Informationen über die elektronische Umgebung von Atomkernen in Molekülen.
Nuclear Magnetic Resonance(NMR) probes the electronic surrounding of nuclei in a chemical compound.

Er beschäftigt sich mit der Entdeckungsgeschichte von Atomkernen und veröffentlichte die Zahlen in der Fachzeitschrift Nature.
He is currently working on the history of the discovery of atomic nuclei and has published these numbers in the scientific journal Nature.

Insbesondere haben wir die Methode der nuklearen Gittersimulationen für ab initio Rechnungen von Atomkernen entwickelt.
In particular, we have developed the method of nuclear lattice simulations for ab initio calculations of nuclei and their properties.

Wenn dem so ist, könnte es in Atomkernen zu einem ungewöhnlichen und äußerst seltenen radioaktiven Prozess kommen: dem doppelten Betazerfall.
When this is so, it could come to an unusual and extremely rare radioactive process in nuclei of atoms: the double-β decay.

Und 5 veranschaulichen das Schicksal schneller Neutronen, die mit schweren bzw. leichten Atomkernen in Wechselwirkung treten.
Figures 4 and 5 describe the fate of fast neutrons when they interact with the nuclei of either heavy or light elements.

Messungen des Schaleneffekts in Atomkernen tragen dazu bei herauszufinden, ab welcher Masse extrem schwere künstliche Elemente nicht mehr zerfallen.
Measurements of the shell effect in atomic nuclei contribute to finding out above which mass extremely heavy artificial elements no longer decay.

Dann, in einem Phasenübergang, vereinigten sich diese Teilchen und bildeten Hadronen, darunter die Bausteine von Atomkernen- Protonen und Neutronen.
Then, in a phase transition, they combined and formed hadrons, among them the building blocks of atomic nuclei- protons and neutrons.

Er untersuchte auch chaotische Dynamik in Atomkernen und Kernreaktionen(sowie Bose-Einstein Kondensate) mit Hilfe der Methode der Zufallsmatrizen.
He also examined chaotic dynamism in atomic nuclei and nuclear reactions(as well as Bose-Einstein condensates) with the help of the method of random matrices.

Iachello ist bekannt für seine Anwendung von algebraischen Methoden(Lie-Algebren) auf die Untersuchung der Spektren von Atomkernen und Molekülen.
Iachello is famous for the application of algebraic methods(Lie algebras) to the investigation of the spectra of atomic nuclei and molecules.

Ziel der Forschung ist das Verständnis unserer Welt auf subatomarem Niveau, von den Atomkernen im Zentrum der Atome bis hin zu den elementarsten Bausteinen unserer Welt.
A journey of discovery to understanding our world at the subatomic scale, from the nuclei inside atoms down to the most elementary building blocks of matter.

In der Teilchenphysik, fragen wir wirklich die Frage, was Angelegenheit ist aus, auf der Ebene der Teilchen, die kleiner als die, die in Atomkernen.
In particle physics, we are really asking the question what matter is made up of, at the level of particles smaller than the ones in atomic nuclei.

Die Fusion aus Atomkernen könnte eine der Lösungen zukünftiger Energieprobleme werden und stellt möglicherweise einen wichtigen Fortschritt in der technologischen Entwicklung der Menschheit dar.
The fusion of atomic nuclei could become one of the solutions to future energy problems and may represent a significant advance in the technological development of humanity.

Hier ein schönes Beispiel:"Heute wissen wir, dass die nach außen abgestrahlten Energien eines Sterns in seinem Innern durch Verschmelzung von Atomkernen freigesetzt werden.
Here a nice example:"Today we know that the energies of a star radiated outwards are released in its interior through fusing of atom nuclei.

Radioaktivität Radioaktivität Radioaktivität ist die Eigenschaft bestimmter Substanzen mit instabilen Atomkernen, sich spontan in andere Atomkerne umzuwandeln und dabei ionisierende Strahlung auszusenden.
Radioactivity Radioactivity Radioactivity is the characteristic of certain substances with unstable atomic nulei to spontaneously transform into other nuclei and thereby emit ionizing radiation.

Die starke Wechselwirkung ist verantwortlich für die Bindung dieser Quarks und Gluonen zu Teilchen wie dem Proton und dem Neutron, und letzten Endes auch für die Bindung von Protonen und Neutronen zu Atomkernen.
The strong interaction binds these quarks and gluons to, for instance, protons and neutrons, and eventually protons and neutrons to nuclei.

Festkörper- der wohl wichtigste Materiezustand in den Materialwissenschaften- bestehen aus einem Gitter von Atomkernen, über das die Elektronen der Atome verteilt sind.
Solids, the most important state of matter in material science, are composed of a lattice of atomic nuclei over which the atoms' electrons are distributed.

Als subatomare Klebeteilchen sind sie verantwortlich für die Anziehung der Quarks untereinander und damit indirekt auch für den Zusammenhalt von Neutronen und Protonen in den Atomkernen.
As subatomic"adhesive" particles they are responsible for the attraction between the quarks and hence indirectly for the cohesion of neutrons and protons in atomic nuclei.

Gewitter bringen Elektronen offenbar auf derartige Geschwindigkeiten, dass sie Neutronen aus Atomkernen herausschlagen können und so Zerfallsketten in der Atmosphäre auslösen, die denen der harten kosmischen Strahlung gleichen.
Thunderstorms obviously bring electrons to such speeds that they can knock neutrons out of atomic nuclei and so trigger decay chains in the atmosphere, which are like those of the hard cosmic radiation.

Während dieser Zeit erweiterte Kratzer die Theorie der diatonischen Molekular-Spektroskopie durch Einbeziehen anharmonischer Kräfte zwischen den Atomkernen, wodurch sich die Schwingungsfrequenzen änderten.
While at Munich, Kratzer extended the theory of diatomic molecular spectroscopy by including anharmonic forces between the nuclei, which changed the oscillation frequencies.

Die Orbitale werden als lineare Kombinationen der Basisfunktionen ausgedrückt, welche als Ein-Elektronen-Funktionen auf den Atomkernen der beteiligten Atome im Molekül zentriert sind.
The orbitals are thus expressed as linear combinations of basis functions, and the basis functions are one-electron functions centered on nuclei of the component atoms of the molecule.

Sie verfolgen in klaren mondlosen Nächten sogenannte Luftschauer, Teilchenkaskaden, die durch die Interaktion von hochenergetischen Atomkernen mit Teilchen der Luft in der oberen Atmosphäre entstehen.
In clear moonless nights they detect so-called air showers, particle cascades, which are created by the interaction of high-energy atomic nuclei with particles of the air in the upper atmosphere.

Mottelson erhielt 1975 zusammen mit Aage Niels Bohr und James Rainwater den Physik-Nobelpreis„für die Entdeckung der Verbindung zwischen kollektiver und Teilchen-Bewegung in Atomkernen und die Entwicklung der Theorie von der Struktur der Atomkerne basierend auf dieser Verbindung“.
Rainwater, Bohr and Mottelson were jointly awarded the 1975 Nobel Prize in Physics"for the discovery of the connection between collective motion and particle motion in atomic nuclei and the development of the theory of the structure of the atomic nucleus based on this connection.