What is the translation of " ATOMIC SCALE " in German?

• atomarer Skala
• atomarer Ebene
• atomaren Skala

Examples of using Atomic scale in English and their translations into German

Atomic scale control of energy conversion.
Kontrolle von Energiewandlung auf atomaren Skalen.

Watching catalysts at work at the atomic scale.
Katalysatoren bei der Arbeit zugeschaut auf atomarer Ebene.

And obviously, when we're dealing at the atomic scale, as far as I'm concerned, that's the best that I can do.
Und natürlich, wenn wir auf der atomaren Skala sind, soweit es mich betrifft, ist das beste, die was ich tun kann.

D-Atomprobe 3D-atomprobe determines element distributions on the atomic scale More: 3D-Atomprobe….
Die 3D-Atomprobe dient zur Elementbestimmung auf der atomaren Skala Mehr: 3D-Atomprobe….

The morphology of surfaces on an atomic scale can be measured in real space using a variety of microscopy methods.
Die geometrische Struktur der Oberflächen kann auf atomarer Skala mit verschiedenen Mikroskopiemethoden im Realraum abgebildet werden.

Particular research emphasis is placed on how complex biomolecules or materials are assembled on the atomic scale.
Erforscht wird beispielsweise, wie komplexe Biomoleküle oder Werkstoffe auf atomarer Ebene zusammengesetzt sind.

Structure, Dynamics and Control of Matter at the Atomic Scale, which observes the movement of atoms in real time.
Struktur, Dynamik und Kontrolle der Materie auf atomarer Ebene, die beobachtet die Bewegung der Atome in Echtzeit.

In electronic transport and chemical reactions the properties and processes on the atomic scale matter.
Im elektronischen Transport und chemischen Reaktionen spielen Eigenschaften und Prozesse auf einer atomaren Skala oft eine wesentliche Rolle.

This is because minute wrinkles, known as partial dislocations, form on the atomic scale in bilayer graphene, giving the material a mosaic-like structure.
Der Grund: Es bilden sich auf atomarer Skala kleinstmögliche Falten in der doppelten Lage, sogenannte Partialversetzungen, durch die das Material als Mosaik erscheint.

Tunneling microscopy and spectroscopy is used to map out the structural and electronic parameters on an atomic scale.
Mithilfe der Tunnelmikroskopie und -spektroskopie werden die strukturellen und elektronischen Parameter auf atomarer Ebene abgebildet.

When two one-atom-thick layers are put together, minute wrinkles are formed on the atomic scale, giving the material a mosaic-like structure.
Beim Zusammenbringen der zwei atomar dünnen Graphenlagen bilden sich auf atomarer Skala kleinstmögliche Falten, die das Material in der Fläche in ein Mosaik zerteilen.

Special interest is devoted to study the real structure of thin film systems, interfaces and nanomaterials at the atomic scale.
Spezielles Interesse gilt dabei der Aufklärung der Realstruktur von dünnen Schichten, Grenzflächen und Nanomaterialien auf atomarer Ebene.

To have a feeling for the typical values of the physical quantities relevant for the atomic scale, such as distances and energies, and to understand their consequences.
Typische Werte der physikalischen Größen relevant für die atomare Skala, wie z.B. Abstände und Energien, zu reproduzieren und die Konsequenzen zu verstehen.

Method description: APT is a technique providing quantitative three-dimensional elemental analysis of solids at the atomic scale.
Metodenbeschreibung: APT ist eine Methode zur quantitativen dreidimensionalen Elementanalyse von Festkörperproben auf der atomaren Skala.

The magnetic tip of a spin-resolving scanning tunnelling microscope, which can map the skyrmion on an atomic scale using an electron tunnelling current, can also be seen.
Darüber sieht man die magnetische Spitze eines spinauflösenden Rastertunnelmikroskops, das mit Hilfe eines Elektronentunnelstroms das Skyrmion auf atomarer Skala abbilden kann.

Dr. Binlu Huang of the Biozentrum explained how nuclear pore complexes work, while Dilek Yildiz of the Department of Physics talked about his research into friction at the atomic scale.
Dr. Binlu Huang vom Biozentrum schilderte, wie Kernporenkomplexe arbeiten und Dilek Yildiz vom Departement Physik erläuterte ihre Forschung zur Reibung auf atomarer Ebene.

As a supplement to this, the group led by Fritz Prinz carries out model calculations at the atomic scale to gain insights into the mechanisms of charge separation and recombination processes.
Ergänzend führt die Gruppe um Fritz Prinz Modellrechnungen auf atomarer Skala durch, um Einblick in die Mechanismen von Ladungstrennungs- und Rekombinationsprozessen zu gewinnen.

In order to meet the requirements novel tools for surface machining that are effective on the atomic scale are developed.
Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, werden neuartige Bearbeitungswerkzeuge mit Wirkmechanismen auf atomarer Skala erforscht.

This meant that, for the first time, they were able to show in detail on the atomic scale how the precipitates and the surrounding network of dislocations restrict the movement of dislocations, increasing the strength of the material.
Dabei zeigte sich erstmals detailliert auf atomarer Skala, wie die Ausscheidungen und das sie umgebende Versetzungsnetzwerk die Bewegung von Versetzungen behindern und so die Festigkeit des Materials erhöhen.

In solid-state physics and materials science the positron is applied as a highly mobile nano-probe for the non-destructive investigation of lattice defects on an atomic scale- e. g.
In der Festkörperphysik und in den Materialwissenschaften wird das Positron als hochmobile Nano-Sonde für die zerstörungsfreie Untersuchung von Fehlstellen auf atomarer Skala eingesetzt, z.B.

His research group invented spin-polarized scanning tunneling microscopy(SP-STM) to investigate spin-dependent phenomena on atomic scale, leading to the discovery of a number of new magnetic phenomena on the nano-meter scale..
Seine Forschungsgruppe hat die, ,Spinpolarisierte Rastertunnelmikroskopie" zur Untersuchung spinabhängiger Phänomene auf atomarer Skala erfunden und damit eine Vielzahl neuer magnetischer Phänomene auf der Nanometerskala entdeckt.

We improved a major tool for materials science to a considerable extent and it is now possible to study and to better understand properties of materials on the atomic scale.”.
Damit konnte ein wichtiges Werkzeug für die Materialwissenschaft wesentlich verbessert werden und damit können nun Eigenschaften von Materialien auf atomarer Ebene untersucht und besser verstanden werden.

Small-angle scattering is used for the analysis of structures with sizes just above the atomic scale, between 1 and about 100Â nm, which can not be assessed or sufficiently characterised by microscopic techniques.
Kleinwinkelstreuung wird für die Untersuchung von Strukturen eingesetzt, die gerade oberhalb der atomaren Längenskala angesiedelt sind, also zwischen 1 und etwa 100 nm, und die der Charakterisierung mit mikroskopischen Methoden nur schlecht zugänglich sind.

Now the question was whether the Wiedemann-Franz law, that states that the electric conductance and the thermal conductance are proportional to each other, remains valid also at the atomic scale.
Dabei stellte sich die Frage, ob das Wiedemann-Franz-Gesetz, das auf der Makroebene die Beziehung zwischen dem elektrischen Leitwert und dem thermischen Leitwert von Elektronen als proportional beschreibt, auch auf der atomaren Skala gültig bleibt.

Everyone knows that oil and water do not mix. However, how the interface between two immiscible liquids behaves on an atomic scale is almost completely unknown up to now as it cannot be investigated at this level by most modern surface science methods.
Wie Grenz flächen zwischen zwei nicht mischbaren Flüssigkeiten auf atomarem Maßstab aussehen, ist jedoch weitgehend unbekannt, da sie mit den meisten Methoden der modernen Oberflächenforschung nicht untersucht werden können.

Thanks to the use of electron optics with special lens corrections and many other features, the microscope can not only measure the position of atoms extremely precisely but can also analyse the bonds between them and chemically identify materials at the atomic scale.
Aufgrund einer Elektronenoptik mit speziellen Linsenkorrektoren und einer weitreichenden Ausstattung kann das Mikroskop nicht nur die Position von Atomen hochpräzise vermessen, sondern auch ihre Bindung untereinander analysieren und Stoffe auf atomarer Skala chemisch identifizieren.

The advantages of electroforming can be simplified by stating that it a replication method which achieves atomic scale processes, above 3000 holes per square millimeter, up to 1.5- 3 nanometers tolerances can be achieved.
Die Vorteile von Galvanoforming können vereinfacht vorgetragen werden, im dem man erklärt, dass es sich hier um eine Replikationsmethode handelt, die Prozesse auf atomarer Skala erreicht; mit über 3000 Löchern pro Quadratmillimeter können bis zu 1,5 bis 3 Nanometer Toleranz erreicht werden.

A new model of silicon carbide(SiC), built by physicists from the Institute of Nuclear Physics of the Polish Academy of Sciences(IFJ PAN) in Cracow, has allowed them to demonstrate that now it is possible to study crystals ab initio with such complex defects as edge dislocations and to explain their characteristics by processes occurring on an atomic scale.
Nun haben Physiker am Institut für Kernphysik der Polnischen Akademie der Wissenschaften(IFJ PAN) ein neues Kristallmodell für Siliziumkarbid(SiC) erarbeitet. Damit konnten sie zeigen, dass sich nun Kristalle ab initio mit so komplexen Defekten wie Stufenversetzungen untersuchen und ihre Eigenschaften durch Prozesse im atomaren Maßstab erklären lassen.

The scientific expertise at the two locations Karlsruhe and Ulm complement each other and covers experimental basic research on elementary processes on the atomic scale, multi-scale modelling of relevant processes and the development of new storage materials and laboratory cells up to the largest pilot plant for battery cell production in Europe at the ZSW," says Professor Maximilian Fichtner, Director of the Helmholtz Institute Ulm, who was appointed as scientific spokesperson of CELEST.
Die wissenschaftlichen Expertisen an den beiden Standorten Karlsruhe und Ulm ergänzen sich und reichen von der experimentellen Grundlagenforschung an Elementarprozessen auf der atomaren Skala Ã1⁄4ber Multiskalenmodellierung relevanter Prozesse und der Entwicklung neuer Speichermaterialien und Laborzellen bis zur größten Pilotanlage zur Batteriezellfertigung in Europa am ZSW«, sagt Professor Maximilian Fichtner, Direktor des Helmholtz-Instituts Ulm, der zum wissenschaftlichen Sprecher von CELEST gewählt wurde.