What is the translation of " AUDIO-VISUAL CONTENT " in German?

• audiovisuelle Inhalte
• audiovisuellen Inhalten

Examples of using Audio-visual content in English and their translations into German

SRG is an important producer of audio-visual content in Switzerland.
Die SRG ist in der Schweiz eine bedeutende Produzentin audiovisueller Inhalte.

Use also audio-visual content for a better understanding of the matter.
Nutzung auch audiovisuelle Inhalte für ein besseres Verständnis der Materie.

SRG's online offering focuses on audio and audio-visual content.
Schwerpunkt des Onlineangebots der SRG bilden Audioinhalte und audiovisuelle Inhalte.

What kind of audio-visual content may be included in filmarchives online?
Welche Art von audiovisuellen Inhalten kann ich über filmarchives online nachweisen?

Integration of sound recording and other audio-visual content regarding new media.
Integration von Tonaufnahmen und anderen audiovisuellen Inhalten betreffend Neue Medien.

Audio-visual content is easier remembered than pages of text or an impersonal telephone conference.
Audiovisueller Inhalt prägt sich deutlich besser ein, als seitenweise Text oder eine unpersönliche Telefonkonferenz.

Workshops on how to integrate audio-visual content into the‘classic' way of communication.
Workshops zur Integration von audiovisuellen Inhalten in die"klassische" Unternehmenskommunikation.

If we take a look at the media network in today's information society, it's rather difficult to imagine a world without audio-visual content.
Betrachten wir die medial vernetzte Informationsgesellschaft, dann fällt es uns recht schwer, uns eine Welt ohne audiovisuelle Inhalte vorzustellen.

Access services make your audio-visual content accessible to people with audio and visual impairments.
Access Services machen Ihre audiovisuellen Inhalte für Menschen mit Sinnesbehinderung zugänglich.

Creation of a Franco-German digital portal for audio-visual content and information.
Schaffung einer deutsch-französischen digitalen Plattform für audiovisuelle Inhalte und Informationsangebote.

A proposal for an amendment to this directive, adopted by the Commission on 13 December 2005, would extend these provisions to other types of audio-visual content.
Ein Vorschlag für eine Änderung dieser Richtlinie, der am 13. Dezember 2005 von der Kommission angenommen wurde, sieht vor, diese Bestimmungen auch auf weitere Arten audiovisueller Inhalte auszudehnen.

Touch screens with all the necessary audio-visual content are available for you to make the most out of the tour!
Touchscreens mit allen notwendigen audiovisuellen Inhalten sind für Sie verfügbar, um so viel wie möglich aus Ihrer Tour herauszuholen!

Find our basic facts about home on earth in the lower section or contact us for more information or audio-visual content.
Finden Sie grundlegende Fakten über unser Unternehmen im unteren Bereich oder kontaktieren Sie uns für weitere Informationen oder bei Interesse von audiovisuellen Inhalten.

A programme comprises machine-readable instructions, audio-visual contents, documentations and/or corresponding license material.
Ein Programm besteht aus maschinenlesbaren Anweisungen, audiovisuellen Inhalten, Dokumentationen und/oder den zugehörigen Lizenzmaterialien.

KKR to further expand audio-visual content platform*"I am proud that we have come one step closer to realizing our vision of creating something truly new and unique in the German entertainment industry.
KKR baut Plattform für audiovisuelle Inhalte weiter aus*"Ich bin stolz darauf, dass wir unserer Vision, in der deutschen Entertainment-Industrie etwas wirklich Neues und Einzigartiges zu schaffen, einen weiteren Schritt nähergekommen sind.

The Wings software interface gives Absen technicians the ability to quickly change and replace professional audio-visual content, depending on the profile of the showroom visitors.
Das Wings Softwareinterface ermöglicht es den Absen Technikern, professionellen audio-visuellen Content schnell auszutauschen, entsprechend der jeweiligen Interessen der Showroombesucher.

US film studios typically license audio-visual content, such as films, to a single pay-TV broadcaster in each Member State or combined for a few Member States with a common language.
US-amerikanische Filmstudios vergeben für die Ausstrahlung audiovisueller Inhalte(wie Filme) in der Regel Lizenzen für ein bestimmtes Gebiet an Pay-TV-Sender, d. h. in jedem Mitgliedstaat an einen einzigen Pay-TV-Sender bei Mitgliedstaaten mit derselben Sprache wird die Lizenz gebündelt.

Taxes are levied in many countries on all data media, whether fixed or mobile, for the exclusive benefit of rights owners(especially audio-visual content rights), even on media not intended for such use.
In zahlreichen Ländern werden Gebühren auf jedwede Art von Datenträger(fest oder mobil) ausschließlich zugunsten der Rechteinhaber erhoben(insbesondere für audiovisuelle Inhalte), auch auf Datenträger, die nicht für derartige Zwecke bestimmt sind.

The transferred data not only comprises audio-visual content, but also the IP-based exchange of information data of all kinds.
Zu den übertragenen Daten gehören dabei längst nicht mehr nur audiovisuelle Inhalte, sondern auch der IP-basierte Transfer von Informationsdaten aller Art.

As pointed out by the EESC Rapporteur Mr Daniel Retureau(Group II-Employees, France):"taxes are levied in many countries on all data media, whether fixed or mobile, for the exclusive benefit of rights owners(especially audio-visual content neighbouring rights), even on media not intended for such use.
Der EWSA-Berichterstatter Daniel Retureau(Gruppe II- Arbeitnehmer, Frankreich) formuliert es so:"In zahlreichen Ländern werden Gebühren auf jedwede Art von Datenträger(fest oder mobil) ausschließlich zugunsten der Rechteinhaber erhoben(insbesondere für audiovisuelle Inhalte), auch auf Datenträger, die nicht für derartige Zwecke bestimmt sind.

The current system for the distribution of audio-visual content, based on platform and territorial release windows, is outdated.
Das derzeitige System für die Verbreitung audiovisueller Inhalte, bei dem die Freigabe über bestimmte Plattformen und für bestimmte Gebiete erfolgt, ist veraltet.

Decision of the Ministry of digitalization establishes technical and operational requirements, the implementation of which is necessary for proper reception of digital television signals receivers, transmitted over terrestrial broadcasting based on the DVB-T and DVB-T2 systems, as well as for the provision of audio-visual content and other data and additional services.
Beschluss des Ministeriums für Digitalisierung stellt technische und betriebliche Anforderungen, deren Umsetzung ist für die richtige Empfang von digitalen Fernsehsignalen Empfängern notwendig, auf der Basis des DVB-T und DVB-T2-Systeme über terrestrischen Rundfunk übertragen, sowie für die Bereitstellung von audiovisuellen Inhalten und anderen Daten und Zusatzleistungen.

This involves not only digital goods such as music, audio-visual content and software, but also physical goods that are increasingly traded on e-commerce platforms.
Davon betroffen sind nicht nur digitale Waren wie Musik, audiovisuelle Inhalte und Software, sondern auch materielle Produkte, die zunehmend häufig über E-Commerce-Plattformen gehandelt werden.

Red Bull Media House GmbH holds shares in the following media companies: Red Bulletin Schweiz AG having its place of business in Uster, Switzerland, object of the company: production and distribution of magazines; Terra Mater Factual Studios GmbH having its place of business in Vienna, Austria, object of the company: production and exploitation of audio-visual content, in particular documentaries and documentary films; Red Bull Media House UK Ltd.
Die Red Bull Media House GmbH ist an folgenden weiteren Medien-Unternehmen beteiligt: Red Bulletin Schweiz AG mit Sitz in Uster/Schweiz, Betriebsgegenstand: Produktion und Vertrieb von Zeitschriften; Terra Mater Factual Studios GmbH mit Sitz in Wien, Österreich, Betriebsgegenstand: Produktion und Verwertung von audiovisuellen Inhalten, insbesondere Dokumentarfilmen und Dokumentationen; Red Bull Media House UK Ltd.

A program consists of machine-readable instructions, its constituents, facts, audio-visual contents(like illustrations, text, photos or pictures) and related materials licensed.
Ein Programm besteht aus maschinenlesbaren Anweisungen, seinen Bestandteilen, Fakten, audiovisuellem Inhalt(wie Abbildungen, Text, Aufnahmen oder Bildern) und verwandten lizenzierten Materialien.

The Commission also proposed a Directive on Audio-visual Content(‘Television without Frontiers'), which aims to create a level playing field for all companies that offer TV-like services, e.g. via traditional TV, the internet or mobile phones.
Darüber hinaus machte die Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie über audiovisuelle Inhalte(„Fernsehen ohne Grenzen“), die darauf abzielt, ein weites Experimentierfeld für alle Unternehmen zu schaffen, die fernsehähnliche Dienste anbieten, wie zum Beispiel traditionelle Fernsehdienste, Internet- oder Mobilfunkdienste.

The changes introduced to the Directive brings it up-to-date to new technologies and creates a level-playing field for all companies providing audio-visual content, from traditional TV to services on demand, video-sharing platforms and social networks.
Die Änderungen an der Richtlinie bringen sie auf den letzten Stand der Technologie und schaffen gleiche Wettbewerbsbedingungen für alle Unternehmen, die audiovisuelle Inhalte bereitstellen, vom traditionellen TV bis zu Abrufdiensten, Videoplattformen und sozialen Netzwerken.

It is a technique that can easily and cost-effectively turn audio-visual content originally intended for a domestic audience into a tool that can be used in a different target market.
Untertitelung ist eine unkomplizierte und kosteneffektive Methode, audio-visuelle Inhalte, die ursprünglich für ein heimisches Publikum entwickelt wurden, auf andere Zielmärkte zuzuschneiden.

Therefore, the Commission also assessed whether the merged entity would enjoy increased bargaining power vis-à-vis rights holders for the acquisition of rights to audio-visual content- in particular"premium" content(i.e. certain sport events and films)- or for the acquisition of pay TV channels for its pay TV programmes, to the detriment of its pay TV competitors.
Daher hat die Kommission auch geprüft, ob das Unternehmen nach dem Zusammenschluss beim Erwerb von Lizenzen für audiovisuelle Inhalte, insbesondere sogenannte Premiuminhalte aus den Bereichen Sport und Film, oder beim Erwerb von Pay-TV-Kanälen für sein Pay-TV-Programm zum Nachteil seiner Pay-TV-Wettbewerber über eine größere Verhandlungsmacht gegenüber Rechteinhabern verfügen wird.

In addition to the huge exhibition of paraphernalia, there are interactive screens showing fascinating audio-visual content like the ones in"The Best Club in History" room and in the"Sensaciones del Real Madrid" room, an exciting way of bringing the team's history alive.
Es ist aber nicht nur die bloße Ausstellung verschiedener Objekte: Es gibt interaktive Bildschirme mit interessanten audiovisuellen Inhalten wie die im Saal Mejor Club de la Historia(Bester Verein der Geschichte) und des Saals Sensaciones Real Madrid, die die Vereinsgeschichte aufregend lebendig machen.