What is the translation of " AUTHORITARIAN STRUCTURES " in German?

• autoritären Strukturen
• autoritäre Strukturen

Examples of using Authoritarian structures in English and their translations into German

Departure, rebellion, destruction of authoritarian structures.
Aufbruch, Rebellion, Zerstörung autoritärer Strukturen.

Urban activism against authoritarian structures in the societies of Eastern Europe.
Urbaner Aktivismus gegen autoritäre Strukturen in Osteuropa.

Second: Does the nuclear family still engender authoritarian structures?
Zweitens: Erzeugen Kleinfamilien noch immer autoritäre Strukturen?

Exposes the absurd and comical reality of authoritarian structures. In the video, a privileged teenage girl confronts a variety of job agents and consultants.
Stellt die absurde und komische Realität autoritärer Strukturen aus, indem es eine privilegierte Teenagerin mit einer Vielzahl von Arbeitsvermittlern und -beratern konfrontiert.

Richter doesn't, of course, mimetically repeat the authoritarian structures.
Richter wiederholt ja nicht mimetisch die autoritären Strukturen.

While international attention had been focusing on the return of authoritarian structures in Nicaragua and Venezuela for some time now, the election of farright, former reserve officer Jair Bolsonaro as president of Brazil shocked the continent.
Stand lange die RÃ1⁄4ckkehr autoritärer Strukturen in Venezuela und Nicaragua im Zentrum der internationalen Aufmerksamkeit, erschÃ1⁄4ttert nun die Wahl des rechtsextremen Reserveoffiziers Jair Bolsonaro zum brasilianischen Präsidenten den Kontinent.

In none of the countries do I see the danger of a slide into authoritarian structures.
Ich sehe in keinem einzigen Land die Gefahr eines Abgleitens in autoritäre Strukturen.

The GEW considers militarism and authoritarian structures a problem within society.
Die GEW betont, dass Militarismus und autoritäre Strukturen in der Gesellschaft ein Problem darstellen.

Pre-emptive warfare is no more use than the reintroduction of authoritarian structures.
Präventivkriege sind so wenig nützlich wie die Wiedereinführung autoritärer Strukturen.

Some political prisoners have been freed, but the authoritarian structures are still in place there.
Einige politische Gefangene wurden freigelassen, die autoritären Strukturen sind nach wie vor vorhanden.

The First Republic and Austrofascism: Enhancing References to Vienna as the"City of Music" and Strengthening Internal Authoritarian Structures.
Erste Republik und Austrofaschismus: Ausbau der Bezüge zur„Musikstadt Wien" und der internen autoritären Strukturen.

This is where the great problem lies in those countries with authoritarian structures where democracy is not readily available.
Darin besteht das große Problem in diesen Ländern mit autoritären Strukturen, wo die Demokratie nicht im täglichen Leben verankert ist.

The requirement to wear masks and gloves is often for private acting Voluteers under the current bureaucratic and authoritarian structures.
Für privat agierende Voluteers gilt unter den aktuellen bürokratischen und autoritären Strukturen oft die Vorschrift, Mundschutz und Handschuhe zu tragen.

Opening: September 23, 2009, 7 p.m. Nilbar Güreş exposes the essentialist requirements of authoritarian structures by methodically linking introspection and post-feminist paradigms in theatrical productions.
Eröffnung: 23. September 2009, 19 Uhr Nilbar Güreş entlarvt in theatralischen Inszenierungen die essentialistischen Voraussetzungen autoritärer Strukturen, indem sie Introspektion und postfeministische Paradigmen methodisch miteinander verbindet.

Russia is currently standing at a crossroads between small steps towards democracy and authoritarian structures.
Russland steht momentan am Scheideweg zwischen kleinen Schritten zur Demokratie und autoritären Strukturen.

With worldwide migration, social conflicts, and global economic and financial interests or the emancipation from authoritarian structures, public space has been facing massive challenges over the last decades.
Durch die weltweite Migration, soziale Konflikte und die Emanzipation von autoritären Regimen, ist der öffentliche Raum in den letzten Jahrzehnten mit massiven Herausforderungen konfrontiert.

In recent weeks, we have discussed the stability of the Mediterranean region on many occasions and we have defined what the concept of stability does not consist of, namely, authoritarian structures.
Wir haben in den letzten Wochen sehr viel über Stabilität auch im Mittelmeerraum gesprochen und definiert, was Stabilität nicht ist, nämlich autoritäre Strukturen.

Or, to put it more precisely, it is freedom from conceit, arrogance, encrusted structures, outmoded ways of thinking, authoritarian structures, beliefs of authority, and such unsightly things as we often find in far too many companies.
Oder, um es genauer auszudrücken: Es ist die Freiheit von Dünkel, von Arroganz, von verkrusteten Strukturen, von überholten Denkweisen, von autoritären Strukturen, von Obrigkeitsdenken und solchen unschönen Dingen, wie wir viel zu oft in viel zu vielen Firmen noch immer vorfinden.

The hearing was very well-attended and various speakers from Romania and Brussels discussed how to safeguard democracy in Romania and prevent further moves towards authoritarian structures in the country.
Redner aus Rumänien und aus Brüssel diskutierten bei der sehr gut besuchten Anhörung darüber, wie die Demokratie in Rumänien geschützt werden kann und wie weitere Schritte des Landes hin zu autoritären Strukturen zu verhindern sind.

I cannot see a risk of any one country descending into authoritarian structures.
Ich sehe in keinem einzigen Land die Gefahr eines Abgleitens in autoritäre Strukturen. Die nachbarlichen Beziehungen entwickeln sich gut und schnell.

What frightens and concerns me, though, and many others among us, is the red line that connects Bush's policy of preventive war in Iraq, via Sharon's stubborn belief that violence can be countered only with violence, with Putin's actions, which tend in that direction, the belief being that force can be dealt with only by force, with more force making authority necessary, which in turn makes authoritarian structures inevitable.
Was aber mir und vielen von uns ebenso, Angst und Sorge macht, ist diese rote Linie, die sich durchzieht von der Politik von Bush im Zusammenhang mit dem Präventivkrieg im Irak, über die Hartnäckigkeit mit der Sharon auch glaubt, Gewalt könne nur mit Gewalt beantwortet werden, zu Putins Aktionen, die auch in diese Richtung gehen: auf Gewalt muss Gewalt, auf Gewalt muss Autorität, müssen autoritäre Strukturen folgen.

There are undoubtedly underlying reasons, stemming from the way society was in the DDR; in particular the after-effects of authoritarian structures and the weakness of civil society in eastern Germany.
Zweifellos gibt es Begründungen, die in der Gesellschaft der DDR liegen, insbesondere die Nachwirkung autoritärer Strukturen und die Schwäche der Zivilgesellschaft im Osten Deutschlands.

In two cases, the restrictions applied to the electoral process(Uganda) or the elimination of political liberties due to tense security conditions(Mozambique) went so far as to have precipitated a shift from democratic to authoritarian structures during the review period.
In zwei Fällen gingen die Einschränkungen im Wahlprozess(Uganda) oder der Wegfall politischer Freiheitsrechte infolge der angespannten Sicherheitslage(Mosambik) so weit, dass sie im Untersuchungszeitraum einen Systemwechsel von demokratischen zu autoritären Strukturen vollzogen haben.

Courtesy of Belvedere 21 1968 brings to mind social change, insurrection, and liberation, an eventful period of worldwide protests, dismantling authoritarian structures, and creating alternative social models.
Courtesy of Belvedere 21 1968 steht für Aufbruch, Revolte und Befreiung, für eine bewegte Periode weltweiten Protests, für die Demontage autoritärer Strukturen und für alternative Gesellschaftsentwürfe.

It's astonishing how far the younger generation tolerates this neo-liberal impoverishment of our society in all areas, this business-oriented mentality that is spreading like the plague, for instance with the privatization of our schools and the return to authoritarian structures in universities.
Es ist erstaunlich, wie sehr die jüngere Generation diese neoliberale Verarmung unserer Gesellschaft in allen Bereichen hinnimmt, diese betriebswirtschaftliche Mentalität, die sich pestartig verbreitet, wie die Privatisierung des Schulsystems und die Rückkehr autoritärer Strukturen in den Universitäten.

He wrote on what unites them:"All of these artists share a clear aesthetic language since after all, their work involves a critical reappraisal of conflicts and prejudices, opposition to authoritarian structures, or the unmasking and breaking of cultural and political taboos that still exist in Turkey.
Über das sie Verbindende schrieb er:"Gemeinsam ist allen Künstlern eine klare ästhetische Sprache, geht es doch um die Aufarbeitung von Konflikten und Vorurteilen, um Opposition zu autoritären Strukturen oder um das Entlarven oder Brechen von in der Türkei noch existierenden kulturellen wie politischen Tabus.

This classroom has an authoritarian structure.
Das Klassenzimmer, z. B., hat eine sehr autoritäre Struktur.

The home had a very authoritarian structure.
Das Heim hatte eine absolut autoritäre Struktur.

Mr President, the report considers that creating this overly centralised and authoritarian structure called Eurojust will give added value.
Herr Präsident! Als Mehrwert ist dem Bericht zufolge die Einrichtung jenes überzentralisierten und autoritären Gebildes anzusehen, das als Eurojust bezeichnet wird.

When a child is raised in an authoritarian structure, they find it difficult to follow their own instincts, and are constantly seeking the approval or permission of a parent.
Wenn ein Kind in einer autoritären Struktur aufwächst, findet es schwierig, seinen eigenen Instinkten zu folgen, und sucht ständig nach der Zustimmung oder Erlaubnis eines Elternteils.