What is the translation of " AUTHORIZATION SHALL " in German?

• Bewilligung wird
• Bewilligung werden
• Zulassung sind

Examples of using Authorization shall in English and their translations into German

Authorization shall contain the da.
Zulassung sind die da enthalten.

Whereas that Decision stipulated that the authorization shall expire on 15 May 1989;
Nach der genannten Entscheidung läuft die betreffende Ermächtigung am 15. Mai 1989 ab.

Authorization shall be granted only.
Die Bewilligung wird nur erteilt.

Whereas Decision 93/467/EEC as amended stipulated that the authorization shall expire on 31 December 1996;
Gemäß der geänderten Entscheidung 93/467/EWG gilt die Ermächtigung bis 31. Dezember 1996.

Such authorization shall in principle be refused where.
Die Bewilligung wird grundsätzlich verweigert.

However, where an applicant is seeking authorization to operate a private warehouse and the customs authorities exceptionally notifies him of its agreement to issue such authorization in writing otherwise than by means of the form referred to in Annex 68/A, the authorization shall take effect on the date of such notification.
Haben jedoch in Ausnahmefällen die Zollbehörden dem Antragsteller für ein privates Zollager in anderer schriftlicher Form als unter Verwendung des Vordrucks nach Anhang 68/A die Erteilung der Bewilligung zugesagt, so wird die Bewilligung mit dem Tag dieser Mitteilung wirksam.

Igu almente in authorization shall contain the da person coughs responsible.
Igu almente in Zulassung sind die da enthalten Person hustet verantwortlich.

Authorization shall in principle be refused where the applicant.
Sie wird grundsätzlich verweigert, wenn die Person, die die Bewilligung beantragt.

Regulations and specific authorization shall be reviewed and if necessary adapted at regular intervals.
Die Regelungen und Erlaubnisse sind regelmässig zu überprüfen und nötigenfalls anzupassen.

An authorization shall not be granted where the application is inadmissible within the meaning of Article 497 4.
Die Bewilligung wird nicht erteilt, wenn der Antrag gemäß Artikel 497 Absatz 4 unzulässig ist.

The decision to issue such an authorization shall take into account the competence and integrity of the applicant together with the nature, volume and pattern of his involvement in these substances.
Bei der Entscheidung über die Erteilung einer solchen Genehmigung werden die Befähigung und Zuverlässigkeit des Antragstellers sowie die Beschaffenheit, der Umfang und die Art seiner mit diesen Stoffen zusammenhängenden Tätigkeit berücksichtigt.

The authorization shall lay down the conditions for operating the customs warehouse.
In einer Bewilligung werden die Voraussetzungen festgelegt, unter denen das Zollager betrieben wird..

The authorization shall lay down the conditions governing processing operations, and in particular.
In der Bewilligung werden die Bedingungen festgelegt, unter denen die Behandlung vorzunehmen ist, insbesondere.

The authorization shall stipulate that the box reserved for the office of departure on the front of the control copy T5 declaration form.
In der Bewilligung wird bestimmt, daß das Feld"Abgangsstelle" auf der Vorderseite des Kontrollexemplars T5.

An authorization shall in principle be revoked where the case referred to in the first indent of Article 264(2) arises.
Die Bewilligung wird grundsätzlich widerrufen, wenn der in Artikel 264 Absatz 2 erster Gedankenstrich genannte Fall eintritt.

The authorization shall specify the circumstances and conditions under which outward processing shall take place, and shall specify.
In der Bewilligung werden die Bedingungen für den passiven Veredelungsvorgang festgelegt, und zwar insbesondere.

The authorization shall stipulate that the box reserved for the office of departure on the front of the Community transit declaration forms must.
In der Bewilligung wird bestimmt, daß das für die Eintragung der Anmeldung vorgeschriebene Feld auf der Vorderseite des Vordrucks der Anmeldung zum gemeinschaftlichen Versandverfahren.

Each person who has obtained authorization shall, subject to the conditions laid down in Articles 363 to 366, be issued with one or more copies of a guarantee certificate made out on a form conforming to the specimen in Annex 51.
Jede Person, der eine Bewilligung erteilt worden ist, erhält hierüber nach Maßgabe der Artikel 363 bis 366 eine Bürgschaftsbescheinigung in einem oder mehreren Exemplaren, die auf einem Vordruck nach dem Muster in Anhang 51 ausgestellt wird..

The authorization shall stipulate that box C Office of departure on the front of the forms used for the T2L document and, if applicable, the T2L bis document(s) or the front of the commercial documents must.
In der Bewilligung wird bestimmt, daß das Feld C"Abgangsstelle" auf der Vorderseite der für die Ausstellung des Versandpapiers T2L und gegebenenfalls der Ergänzungsblätter T2L bis verwendeten Vordrucke oder die Vorderseite der für die Ausstellung der genannten Handelspapiere verwendeten Vordrucke a im voraus mit dem Abdruck des Stempels der in.

Such authorization shall not be given unless the beneficiary has undertaken to respect the confidential character of the documents made available and to refrain from publishing anything based upon information contained therein without having previously submitted the text for approval to the Secretary General of the Court.
Diese Genehmigung wird nicht gegeben werden, es sei denn, der Empfänger zur Verfügung den vertraulichen Charakter der Dokumente zu respektieren unternommen hat und von der Veröffentlichung etwas auf darin enthaltenen Informationen basieren zu verzichten, ohne den Text zur Genehmigung an den Generalsekretär des Gerichts zuvor mit eingereicht.

Authorizations shall take effect on the date of issue or on a later date if they so provide.
Die Bewilligung wird mit dem Tag ihrer Erteilung oder, sofern dies darin verfügt ist, zu einem späteren Zeitpunkt wirksam.

Prior authorizations shall be valid in all Member States and may be presented in any customs office competent for the handling of the economic outward processing arrangements.
Vorherige Bewilligungen sind in allen Mitgliedstaaten gültig und können bei allen Zollstellen, die zur Durchführung des wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehrs befugt sind, vorgelegt werden.

Authorizations shall specify inter alia the customs office responsible for supervising the customs warehouse.
In der Bewilligung wird insbesondere angegeben, welche Zollstelle für die Überwachung des Zollagers zuständig ist.