What is the translation of " AUTOMATIC PROCEDURE " in German?

• automatisches Verfahren
• automatische Prozedur
• automatisierten Verfahren

Examples of using Automatic procedure in English and their translations into German

Data processing is based on automatic procedures.
Die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

Automatic procedures can easily be freely entered.
Automatische Abläufe können sehr einfach frei eingegeben werden.

This clearly illustrates that registration is not an automatic procedure.
Dies zeigt eindeutig, daß eine Eintragung kein automatisches Verfahren ist.

This automatic procedure, after 24 hours, access will be restored.
Dieser automatische Vorgang nach 24 Stunden wird wieder hergestellt.

Loading data from Microsoft Outlook is a completely automatic procedure.
Das Laden von Daten aus Microsoft Outlook ist eine vollständig automatische Prozedur.

Automatic procedures must be based on company-specific aspects.
Automatische Verfahren müssen auf unternehmensspezifischen Aspekten aufsetzen.

Pressing Yes will start the automatic procedure to build the multiboot.
Drücken Sie Ja. Dann startet das automatische Verfahren, um das Multiboot-Medium zu erstellen.

You asked if Mr de Magistris requested immunity or if it is an automatic procedure?
Sie haben gefragt, ob Herr de Magistris Immunität beantragt hat oder ob dies ein automatisches Verfahren ist?

It can only be done by this automatic procedure, which must be integrated into the first pillar.
Es geht nur über diesen Automatismus, der in die erste Säule eingebaut werden muß.

Essentially, I should like to know whether Mr de Magistris asked for immunity or whether this is an automatic procedure.
Im Wesentlichen würde ich gern erfahren, ob Herr de Magistris um Immunität gebeten hat oder ob dies ein automatisches Verfahren ist.

The channel plates are pressed and vacuum-welded in an automatic procedure subject to very strict quality controls.
Die Kanalplatten werden im automatisierten Verfahren gepresst und vakuumgelötet.

But thanks to an automatic procedure for accurate thermal characterisation and analysis of electronic…»more.
Doch dank eines automatisierten Verfahrens zur exakten thermischen Charakterisierung und Analyse…»mehr.

The IP addresses are stored for seven days, after which they are anonymised in the log files by an automatic procedure.
Die IP-Adressen werden sieben Tage lang gespeichert; danach werden sie in den Protokolldateien durch eine automatische Prozedur anonymisiert.

Automatic procedures- called map matching- try to compensate uncertainties and assign a specific route.
Automatische Verfahren für ein sogenanntes Map Matching versuchen diese Ungenauigkeiten auszugleichen und eine Routenzuordnung vorzunehmen.

The names of the servers that transmit or activate the automatic procedures for data collection are under the domain of the site owner.
Die Namen der Server, oder übertragen aktivieren Sie die automatische Verfahren für die Datenerhebung sind unter der Domain von Web HOLDER.

The IP addresses are stored on the web server for seven days, after which they are anonymised in the log files by an automatic procedure.
Die IP-Adressen auf dem Webserver werden sieben Tage lang gespeichert; danach werden sie in den Protokolldateien durch eine automatische Prozedur anonymisiert.

Warning systems are(semi-)automatic procedures, which inform people and institutions before incidence of a defined status.
Warnsysteme sind (teil-)automatisch ablaufende Schemata, die Menschen und Institutionen vor dem Eintritt eines vorher festgelegten Zustandes benachrichtigen.

The information provided for the registration will be forwarded to the DENIC or other respective centers in an automatic procedure without the assumption of any responsibility.
Die Daten zur Registrierung werden in einem automatisierten Verfahren ohne Gewähr an die DENIC oder an eine andere zuständige Stelle weitergeleitet.

If you have a static IP address or the Automatic procedure does not work, you will need to set the Network Settings values manually.
Wenn Sie über eine statische IP-Adresse verfügen oder die automatische Einstellung nicht funktioniert, müssen Sie die Netzwerkeinstellung manuell durchführen.

The USB Balancer features a user-friendly interface that allows even inexperienced users to balance electrospindles and rotary tables for turning operations, following an automatic procedure.
Der USB Balancer gestattet auch dem unerfahrenen Bediener dank einer einfachen Benutzerschnittstelle, anhand eines automatischen Verfahrens den Unwuchtausgleich von Elektrospindeln und Drehtischen von Drehbänken.

Article 2: The discontinuation of the sacrament of marriage is an automatic procedure that requires only one observation from the diocesan officials.
Artikel 2: Das Erlöschen des Sakraments der Ehe ist ein automatisches Verfahren, das einer Feststellung durch das Diözesan Offizialats bedarf.

In the event that our automatic procedures do not remove the bonus/expire the free spins, we reserve the right to remove these amounts manually at the time we realize it should have been removed along with any winnings accrued.
Gesetzt den Fall, dass unser automatisches Verfahren den Bonus nicht entfernt bzw. die Gratisspiele nicht verfallen, behalten wir uns das Recht vor, diese zu dem Zeitpunkt manuell zu entfernen, an dem uns dieser Fehler bewusst wird.

It allows us to retain any kind of information(personal memories, cultural knowledge, automatic procedures…) for a shorter or longer period from several seconds to a lifetime.
Es ermöglicht uns, jede Art von Informationen(persönliche Erinnerungen, Kulturwissen, automatische Verfahren...) für einen kürzeren oder längeren Zeitraum(von mehreren Sekunden bis ein Leben lang) zu behalten.

At a later stage, once the implementation of the proposed measures and the equivalent provisions of Regulation Brussels IIa has been evaluated, the Commission will consider whether a simpler, more automatic procedure might be envisaged.
Die Kommission wird zu einem späteren Zeitpunkt auf der Grundlage einer Bewertung der Anwendung der hier vorgeschlagenen Verordnungen sowie der vorgenannten Verordnung Brüssel IIa prüfen, ob ein einfacheres, stärker standardisiertes Verfahren in Betracht gezogen werden kann.

Ğ Ğ Wired- Manual If you have a static IP address or the Automatic procedure does not work, you will need to set the Network Settings values manually.
Ğ Ğ Kabelnetzwerk- Manuell Wenn Sie über eine statische IP-Adresse verfügen oder die automatische Einstellung nicht funktioniert, müssen Sie die Netzwerkeinstellung manuell durchführen.

In combined mode, the automatic procedure can be performed and then, using the manual procedure, one or more positions may be modified, with the exception of positions“0” and“1”(fig. C) which coincide with the positions of the mechanical stops.
Im gemischten Modus ist es möglich, das automatische Verfahren auszuführen und dann mit dem manuellen Verfahren eine oder mehrere Positionen zu ändern, außer der Positionen“0” und“1”(Abb. C) die mit den Positionen der mechanischen Stopps übereinstimmen.

There are two options- and only two- in this state of affairs: either we move towards economic governance, economic coordination, and an independent judge incapable of imposing any sanctions, or we maintain the existing automatic procedures.
Bei diesem Stand der Dinge gibt es zwei, nur zwei Wahlmöglichkeiten: Entweder wir bewegen uns in Richtung auf eine Ordnungspolitik, eine wirtschaftspolitische Koordinierung und einen unabhängigen Richter, der unfähig ist, Sanktionen zu verhängen, oder wir behalten die automatischen Verfahren bei.

Use of the authority files, which are incorporated in the automatic procedure as a knowledge base, and of the classification schemata(DNB subject groups, DDC), remains crucial.
Die Anwendung der Normdateien, die als Wissensbasis in die automatischen Verfahren eingebunden werden, und der Klassifizierungsschemata(DNB-Sachgruppen, DDC) bleibt von zentraler Bedeutungten.

Articles 107i is modified in order to provide for an automatic procedure at European level in the cases of specific serious safety issues with nationally authorised products, with a view to ensuring that the matter is assessed and addressed in all Member States where the medicinal product is authorised.
Artikel 107i wird geändert zur Einführung eines automatischen Verfahrens auf europäischer Ebene im Fall bestimmter schwerwiegender Sicherheitsprobleme mit einzelstaatlich zugelassenen Produkten, um sicherzustellen, dass die Angelegenheit in allen Mitgliedstaaten, in denen das Arzneimittel zugelassen ist, geprüft und behandelt wird.