What is the translation of " AUTOMATICALLY TRIGGERED " in German?

• automatisch ausgelöst

Examples of using Automatically triggered in English and their translations into German

By pressing the head down onto the sample the measurement is automatically triggered.
Durch Herunterdrücken des Messkopfes auf die Probe wird die Messung automatisch ausgelöst.

Pressure surge-tested to 20,000 Pa, automatically triggered powder fire extinguisher- no water damage!
Druckstoßgeprüft bis 20.000 Pa, automatisch auslösende Pulver-Löscheinrichtung- kein Wasserschaden!

A common feature of both variants is that adjustments to forms cannot be automatically triggered.
Fazit Beiden Varianten gemeinsam ist, dass Anpassungen an Formularen nicht automatisiert herbeigeführt werden können.

When you activate the Pan Auto Shutter function, the photo is automatically triggered as soon as the moving subject becomes still in the frame, e.
Wenn Sie den Pan Auto Shutter aktivieren, wird die Aufnahme automatisch ausgelöst, sobald das bewegte Motiv im Rahmen, zum Beispiel durch das Mitschwenken der Kamera, zum Stillstand gekommen ist.

You are now finished with the legitimating procedure and the production of the cards is automatically triggered.
Sie sind jetzt mit dem Legitimationsprozess fertig und die Produktion der Karten wird automatisch ausgelöst.

Live web monitoring and automatically triggered image sequences due to process disturbances help detect critical situations as early as possible and stabilize processes.
Durch das Live-Monitoring der Bahnabrissanalyse und die durch Ablaufstörungen automatisch getriggerten Bildsequenzen werden kritische Situationen frühestmöglich erkannt und Prozesse stabilisiert.

If you click one of the titles a different smaller Chat window opens, in which also- if enabled- the webcam is automatically triggered.
Wenn Sie auf einen der Titel einer anderen kleineren Chat-Fenster wird geöffnet, in dem auch- wenn aktiviert- die webcam wird automatisch ausgelöst.

On the second(version B), the page was automatically triggered and included a live chat option if the user had been on the support page for a specific length of time or had visited other topics within the support page.
Auf der zweiten(Version B) wurde die Seite automatisch getriggert und beinhaltete eine Live Chat Option, wenn der Nutzer eine gewisse Zeit auf der Support Seite verweilt hat oder andere Themen innerhalb der Support Page aufgerufen hat.

The loudspeaker can also play a pre-recorded audio file when it is manually or automatically triggered in response to an alarm event.
Der Lautsprecher kann bei manueller oder automatischer Auslösung als Reaktion auf ein Alarmereignis auch eine vorab aufgezeichnete Audiodatei abspielen.

This discriminator will differentiate between 112 calls from mobile terminals and eCalls, and also between manual and automatically triggered eCalls.
Diese Kennung erlaubt die Unterscheidung zwischen 112-Notrufen, die mit Mobiltelefonen getätigt werden, und eCall-Notrufen sowie zwischen manuellen und automatisch ausgelösten eCall-Notrufen.

Today, all major messaging platforms support in-mode apps or app extensions that can be launched, automatically triggered or even pushed to customers to help them complete tasks directly within the messaging interface.
Heutzutage unterstützen alle wichtigen Messaging-Plattformen In-Mode-Apps oder App-Erweiterungen, die gestartet, automatisch ausgelöst oder sogar an Kunden weitergeleitet werden können, damit sie Aufgaben direkt über die Messaging-Oberfläche erledigen können.

It can be regarded as a central enabler for smart-contract deals in which transactions like the release of goods or payments are automatically triggered along the lines of if-then logic.
Sie gilt als Enabler für Smart-Contract-Geschäfte, bei denen Vorgänge wie Waren- und Zahlungsfreigaben im Sinn einer Wenn-dann-Logik automatisch ausgelöst werden.

The MRP method of a part defines when and for which quantity the procurement of a part is automatically triggered so that demands can be covered on schedule.
Das Dispositionsverfahren eines Teils bestimmt, wann für welche Menge die Beschaffung des Teils automatisch ausgelöst wird, sodass die Bedarfe termingerecht gedeckt werden können.

The minimum set of data contains information about the incident including time, precise location, vehicle identification, eCall status(as a minimum, indication if eCall has been manually or automatically triggered) and information about a possible service provider.
Zu den Mindestdaten gehören Informationen über den Unfall wie Zeitpunkt, genauer Standort, Fahrzeugkennung und eCall-Status(zumindest die Angabe, ob der Notruf manuell oder automatisch ausgelöst wurde) sowie Angaben über einen möglichen Diensteanbieter.

Accordingly, the resolution calls for a new mechanism to monitor Member States' compliance with democracy, the rule of law and fundamental rights that is automatically triggered if a Member State is in breach of fundamental values and rights in order to prevent systematic threats to materialise.
Dementsprechend fordert die Entschließung einen neuen Mechanismus zur Kontrolle der Einhaltung der Grundsätze von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Grundrechten durch die Mitgliedsstaaten. Dieser Mechanismus soll automatisch ausgelöst werden, wenn ein Mitgliedsstaat gegen die Grundwerte und Grundrechte verstößt, um zu verhindern, dass systematische Gefahren sich verwirklichen.

A new system allows facilities that are wholly or partly refundable by social security to simply present a Carte Vitale and reimbursement is automatically triggered and deposited directly into your bank account within a week.
Ein neues System ermöglicht Einrichtungen, die ganz oder teilweise zurückerstattet werden von der Sozialversicherung einfach präsentieren ein Carte Vitale und Erstattung wird automatisch ausgelöst und direkt in Ihr Bankkonto innerhalb einer Woche abgelegt.

When an automatic barcode scanner is in use, it is attached to the truck's fork carriage and automatically triggered, for example, by a load sensor between the forks.
Bei der Verwendung eines automatischen Barcodescanners wird dieser am Gabelträger des Fahrzeuges angebracht und beispielsweise durch einen Lastsensor zwischen den Gabelzinken automatisch ausgelöst.

Violations automatically trigger an alarm so immediate action can be taken to deal with the situation.
Verstöße lösen automatisch einen Alarm aus, sodass sofort gehandelt werden kann.

Automatically trigger personalized emails and push notifications to reach customers at the most critical moments.
Lösen Sie automatisch personalisierte E-Mails und Push-Benachrichtigungen aus, um Kunden in besonders kritischen Momenten zu erreichen.

The corresponding retrieval automatically triggers a connection to the operator where corresponding server log files can occur.
Der entsprechende Abruf löst automatisch eine Verbindung zum Betreiber aus, wo dann entsprechende Server-Logfiles anfallen können.

Automatically trigger this overlay for mobile users upon adding an item to cart.
Dieses Overlay für mobile Anwender wird automatisch ausgelöst, wenn ein Artikel in den Warenkorb gelegt wird..

Opening and closing the case automatically triggers your iPad's sleep or wake modes and turns the keyboard on and off.
Öffnen und Schließen des Cases löst automatisch den Schlaf- oder Wachmodus Ihres Keyboards aus und schaltet Ihr Keyboard an und aus.

If you chose to have API Gateway automatically trigger the function, AWS Cloud9 creates an API in API Gateway with a name that corresponds to the function.
Wenn Sie ausgewählt haben, dass API Gateway die Funktion automatisch auslöst, erstellt AWS Cloud9 eine API in API Gateway, wobei der Name der Funktion entspricht.

The sensor measures the weight of the full beer glass and automatically triggers a new order when the glass is empty.
Der Sensor misst das Gewicht des gefüllten Bierglases und löst automatisiert eine neue Bestellung aus, sobald das Glas leer ist.

They automatically trigger after a few seconds, releasing around the ultrasonic waves and the squeaking sound.
Sie lösen sich automatisch nach einigen Sekunden, um die Ultraschallwellen, die Freigabe und das Quietschen.

Your websites, email and mission critical web applications, by using sophisticated state-of-the-art technology which automatically triggers itself as soon as an attack is launched.
Ihre Webseiten, E-Mails und unternehmenskritische Web-Applikationen, indem anspruchsvolle state-of-the-art Technologie, die automatisch ausgelöst werden sobald ein Angriff gestartet wird..

With the motion detector for DSLRs by walimex you can avoid this problem, because it automatically triggers your camera, when, e. g.
Mit dem Bewegungsmelder für DSLRs von walimex umgehen Sie diese Problematik, denn er löst automatisch Ihre Kamera aus, wenn z.B.

The use of intelligent process automation that automatically triggers recurring steps when defined events occur reduces the workload of project managers.
Durch den Einsatz einer intelligenten Prozessautomatisierung, die bei definierten Ereignissen wiederkehrende Schritte automatisch auslöst, werden Projektmanager entlastet.

If network signal power goes below‘1 bar' for‘1 minute' Signal Care automatically triggers the algorithm.
Wenn die Netzwerk-Signalleistung unter‚1 bar‘ für‚1 Minute‘ geht Signal Pflege löst automatisch den Algorithmus.

The weight sensor built into the table measures the weight of the full beer glass and automatically triggers a new order when the glass is empty.
Der im Tisch eingebaute Gewichtssensor misst das Gewicht des gefüllten Bierglases und löst automatisiert eine neue Bestellung aus, sobald das Glas leer ist.