What is the translation of " AVERAGE CITIZEN " in German?

• Durchschnittsbürger
• durchschnittliche Bürger
• Normalbürger
• normale Bürger
• durchschnittlichen Bürger

Examples of using Average citizen in English and their translations into German

Not the average citizen.
Nicht der durchschnittliche Bürger.

There is a lack of information written in clear and simple language for the average citizen.
Es fehlte an klaren und verständlichen Informationen für den Normalbürger.

I'm just an average citizen, remember?
Ich bin nur noch normaler Bürger.

Available it was not all because cost is quite expensive for the average citizen.
Erhältlich es war nicht alles, denn Kosten ist ziemlich teuer für den durchschnittlichen Bürger.

I'm just an ordinary average citizen and I want to get out of here!
Ich bin nur ein normaler Durchschnittsbürger und will hier raus!

Oh well, to give to the left, I always envy to Gysi Basically, it's so, that the average citizen, e. g….
Bis eben auf die Linken, die ich immer wieder um Gregor Gysi beneide Im Grunde ist es ja so, dass die Normalbürger, z.B.

In a word, for the average citizen, the EU remains a riddle wrapped up in an enigma.
Mit einem Wort: für den Normalbürger bleibt die EU ein Buch mit sieben Siegeln.

Those who talk about"regenerative or renewable energy" do so out of ignorance or to hoodwink the average citizen.
Wer von"Regenerativer oder Erneuerbarer Energie" spricht, macht dies aus Unkenntnis oder führt den Normalbürger hinters Licht.

The average citizen has no idea how much the quality of their personal security is determined by how they treat other people.
Der Durchschnittsbürger ahnt nicht, wie sehr seine Sicherheit davon abhängt, wie er andere Menschen behandelt.

But more often glass furniture began to appear in the home at the average citizen seeking to everything new and living according to the rule.
Aber öfter Glasmöbeln begann, in der Heimat bei der Durchschnittsbürger versuchen, alles neu und leben nach der Regel erscheinen.

Because it is the biggest number available, so the percentage looks as small as possible, so the average citizen is calmed.
Weil es die größtmögliche verfügbare Zahl ist, sodaß der prozentuale Fehlbetrag, der rauskommt, ziemlich klein ist, also der gemeine Bürger beruhigt wird.

The average citizen must be able to provide input and, where appropriate, be able to monitor and oversee the changes agreed to.
Der Durchschnittsbürger muss in der Lage sein, seinen persönlichen Beitrag zu leisten und, wo es angebracht ist, Veränderungen, denen er zugestimmt hat, zu begleiten und zu überwachen.

Such efforts go down very well with EU citizens, however, who take the view that the average citizen is being fleeced.
Solche Anstrengungen erfreuen sich allerdings großer Zustimmung bei den EU-Bürgern, die sowieso der Ansicht sind, dass der normale Bürger viel zu stark geschröpft wird.

The average citizen unknowingly commits three felonies a day, thanks to this overabundance of vague laws that render otherwise innocent activity illegal.
Der Durchschnittsbürger begeht unwissentlich drei Verbrechen pro Tag, dank dieser Überfülle von vagen Gesetzen, die ansonsten unschuldige Handlungen illegal machen.

But at the same time, the residents of any, even the richest houses, had significantly less means of dealing with them than the average citizen of today.
Zur gleichen Zeit hatten die Bewohner eines oder sogar der reichsten Häuser wesentlich weniger Mittel, um mit ihnen umzugehen als der heutige Durchschnittsbürger.

The average citizen must be aware of what work is being carried on when we get near to the frontiers of what is acceptable and in some cases beyond those frontiers.
Wenn wir an die Grenzen des Akzeptablen und in manchen Fällen darüber hinaus geraten, dann muß dem Durchschnittsbürger bewußt sein, welche Art von Forschungsarbeit betrieben wird.

Lower income inequalities indicate a more equal distribution of wealth and better opportunities for the average citizen. Source: Wikipedia, 2019. Best.
Weniger Ungleichheiten beim Einkommen sprechen für eine gleichmäßigere Verteilung des Reichtums und für bessere Möglichkeiten für den Durchschnittsbürger. Quelle: Wikipedia, 2019.

Net: Today, we are once again in a place where the average citizen is not able to assess what will happen in the future, as is probably always the case when talking to older people.
Net: Wir stehen heute wieder an einem Ort, wo der Normalbürger nicht so gut einschätzen kann, was noch passieren wird, wie das wohl immer der Fall war, wenn man mit älteren Menschen spricht.

Although natural selection stands out as one of the most solidly supported scientific theories ever advanced, the average citizen has not waded through textbooks full of evidence on the topic.
Obwohl natürliche Auslese als eine der solidest gestützten wissenschaftlichen Theorien herausragt, die je vorgebracht wurde, hat der Durchschnittsbürger nie die Textbücher voller Beweismaterial über das Thema durchgeackert.

In the Germany of the 60s, the average citizen could still conduct all business transactions without having a bank account. Today that is not possible anymore.
Während es in den 60er Jahren in Deutschland noch möglich war, ohne ein Bankkonto alle geschäftlichen Transaktionen eines Durchschnittbürgers durchzuführen, muss der mündige Kunde von heute aus einer Vielzahl von Zahlungssystemen wählen.

Nevertheless, the general picture that emerges from these surveys is that there is a large gap between the average citizen and his/her local authority, which is perceived as primarily a provider of services.
Dennoch ergibt sich aus diesen Erhebungen das allgemeine Bild, daß zwischen dem Durchschnittsbürger und seiner lokalen Gebietskörperschaft, die vorrangig als Dienstleistungserbringer gesehen wird, eine tiefe Kluft besteht.

The IRP has noted that the average citizen in a developed economy such as Canada consumes 25 tonnes of minerals, ores, fossil fuels and biomass per year, compared with four tonnes for the average citizen in India.3.
Das IRP hat festgestellt, dass der Durchschnittsbürger in einer entwickelten Volkswirtschaft wie Kanada 25 Tonnen Mineralien, Erze, fossile Brennstoffe und Biomasse pro Jahr verbraucht, im Vergleich zum Durchschnittsbürger in Indien mit vier Tonnen.3.

That is disconnected no rubbish in Sweden, is a little unusual for the German average citizen, but who has discovered the local garbage disposal times, everything haut rein.
Dass in Schweden kein Müll getrennt wird, ist für den deutschen Normalbürger etwas ungewohnt, aber wer die örtlichen Müllschlucker mal entdeckt hat, haut einfach alles rein.

Normalisation- After the characterisation step, normalisation is an optional step in which the EF impact assessment results are multiplied by normalisation factors that represent the overall inventory of a reference unit e.g. a whole country or an average citizen.
Normierung- Nach der Charakterisierung ist die Normierung ein fakultativer Schritt, bei dem die Ergebnisse der EF-Wirkungsabschätzung mit Normierungsfaktoren multipliziert werden, die die Gesamtbilanz einer Referenzeinheit(z. B. ein ganzes Land oder einen durchschnittlichen Bürger) repräsentieren.

So, for example, a newborn child consists of water by as much as 80%, the average citizen of middle age- by 65-70%, and in a very old age a person consists of water only 55.
So besteht zum Beispiel ein neugeborenes Kind zu 80% aus Wasser, der Durchschnittsbürger aus dem mittleren Alter- zu 65-70%, und in einem sehr hohen Alter besteht eine Person aus Wasser nur zu 55.

Normalisation- After the characterisation step, normalisation is an optional(but recommended) step in which the EF impact assessment results are multiplied by normalisation factors that represent the overall inventory of a reference unit e.g., a whole country or an average citizen.
Normierung- Nach der Charakterisierung ist die Normierung ein fakultativer(aber empfohlener) Schritt, bei dem die Ergebnisse der EF-Wirkungsabschätzung mit Normierungsfaktoren multipliziert werden, die die Gesamtbilanz einer Referenzeinheit(z. B. ein ganzes Land oder einen durchschnittlichen Bürger) repräsentieren.

Aldo Leopold, father of scientific environmentalism, noted that"the average citizen believes that science knows how to make the mechanisms of the community function, whereas the scientist knows very well that he does not know how.
Aldo Leopold, der Pionier des wissenschaftlich begründeten Umweltschutzes, sagte:„Der normale Bürger glaubt, die Wissenschaft wüsste, was den Mechanismus der Gemeinschaft zum Funktionieren bringt; der Wissenschaftler dagegen ist im gleichen Maße davon überzeugt, es nicht zu wissen.

If we think for a moment about the knowledge available to any given scholar or scientist in the many fields of study, and compare that to what the average citizen may know about any of this, we come to the idea that there are many things known by these scholars to which most people are oblivious.
Denken wir einen Augenblick über das Wissen nach, dass jedem beliebigen Wissenschaftler oder Gelehrten in den vielen Feldern der Forschung zur Verfügung steht. Vergleichen wir dies daraufhin damit, was der durchschnittliche Bürger darüber wissen könnte, dann kommen wir auf den Gedanken, dass es alle Arten von Dinge gibt, die den meisten Menschen nicht bekannt sind.

The ambassador concluded that his answer might lie in the average citizen taking more personal responsibility for the underlying problems the country faces and thereby becoming more involved in creating a solution, not just lamenting the situation as it is.
Der Botschafter schlussfolgerte, dass seine Antwort darin läge, dass der durchschnittliche Bürger mehr persönliche Verantwortung für die grundlegenden Probleme des Landes übernähme und sich somit mehr dafür engagiere, eine Lösung zu finden, anstatt nur über die Situation zu klagen, die zur Zeit besteht.

Whatever the truth of these views, it is undeniable that there is at the very least a strong belief that the average citizen has little scope for direct input into the political process, and that policy making has become disconnected from their daily concerns.
Wie sehr diese Ansichten auch zutreffen mögen, ist es unstrittig, dass mindestens die starke Überzeugung herrscht, der Durchschnittsbürger habe wenig Möglichkeiten, auf die Politik direkt Einfluss zu nehmen, und die Politik sei von seinen alltäglichen Sorgen zu weit entfernt.