What is the translation of " AVERAGE CITIZEN " in Russian?

• средний гражданин
• среднестатистического гражданина
• обычные граждане
• рядовые граждане
• среднего гражданина
• среднестатистический гражданин

Examples of using Average citizen in English and their translations into Russian

The average citizen won't even notice the difference.
Средний гражданин даже не заметит разницы.

It turns out supervillains have a much higher error rate than the average citizen.
Оказалось, что у суперзлодеев процент ошибок куда выше, чем у средних горожан.

Nevertheless, the average citizen tends to believe otherwise.
Тем не менее средний гражданин обычно верит иному.

It is written in plain language to ensure accessibility to the average citizen.
Это относительно короткий документ, написанный простым языком для обеспечения его доступности для среднего гражданина.

In which our average citizen, including parishioners, to put it mildly.
В которых наш средний гражданин, включая прихожан, мягко говоря.

Firstly,"a political neurotic" assesses their financial situation more favorably than the average citizen.
Во-первых,« невротик в политике» оценивает свое материальное положение лучше, чем в среднем по стране.

Never before have so many risks to the average citizen been underwritten by public programs.
Никогда прежде государственные программы не принимали на себя так много рисков среднего гражданина.

Hidden from people's eyes, this landmark conceals the history of Negri's life from an average citizen.
Он так же спрятан от людских глаз, как и прячется от среднестатистического гражданина история жизни этого интересного человека.

Public health care is more affordable for an average citizen and usually guaranteed for everyone.
Общественное здравоохранение более доступно для среднестатистического жителя и обычно гарантировано для всех.

A state where the average citizen as well lose all his rights and authorities can do at will what they want.
Государство, где средний гражданин, а потерять все свои права и власти может сделать по собственному желанию, что они хотят.

The regular presidential elections to be held as early as next year will make him nominally an average citizen.
Очередные президентские выборы, которые состоятся уже в следующем году, номинально сделают его рядовым гражданином страны.

How much do such policies cost(to the average citizen; to industry; in terms of required capital mobilization)?
Какова будет цена такой политики( для рядовых граждан; для промышленности; с точки зрения мобилизации потребного капитала)?

The average citizen was unaware of its existence and of the benefits it could bring in terms of the enjoyment of his or her rights.
Обычные граждане не знают о существовании этого механизма и о том, что он может сделать для обеспечения их прав.

The prices here are quite suitable for the average citizen, who wished to get acquainted with the beauties of the northern capital.
Цены здесь вполне подходят для среднероссийского жителя, пожелавшего ознакомится с красотами Северной столицы.

The result can be seen merely a few days later as processes that cannot mean good to an average citizen of the KRI are triggered.
Уже несколько дней спустя мы смогли наблюдать начало процессов, которые несомненно не пойдут на пользу обычным гражданам КРИ.

The average citizen has no idea how much the quality of their personal security is determined by how they treat other people.
Среднестатистический гражданин не имеет представления, насколько качество его личной безопасности определяется мнением других людей.

It's really cold there, and there's, like, Barely any designer jeans, and the average citizen Drinks about 3nts of pure alcohol a year.
Там реально холодно, и нет никаких дизайнерских джинсов, и, в среднем, человек выпивает полтора литра чистого спирта в год.

I find it blatantly unfair that the average citizen makes no distinction between"ratting" on someone and using law to defend one's rights.
И то, что среднестатистический гражданин не делает разницы между доносом и обычной защитой собственных прав, мне кажется вопиющим.

What is one of the most exciting and globally important issues, not only for the average citizen, but also forthe whole country.
Какой курс доллара на сегодня является одним из самых волнующих и глобально важных вопросов не только для рядового гражданина, но и для целой страны.

The average citizen unknowingly commits three felonies a day, thanks to this overabundance of vague laws that render otherwise innocent activity illegal.
Среднестатистический гражданин по незнанию совершает три преступления в день, благодаря этому переизбытку расплывчатых законов, которые делают в противном случае невинную деятельность незаконной.

The health costs of a drug abuser appear to be some 80 per cent higher than those of an average citizen in the same age group.
Затраты на медицинскую помощь наркоману, как представляется, приблизительно на 80 процентов превышают затраты на среднего человека той же возрастной группы.

The average citizen of an Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) member country generates 500 kg of waste per year, the equivalent of 5,000 mobile phone handsets.
Средний гражданин государства- члена Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) производит 500 кг отходов в год, что эквивалентно 5000 мобильных" трубок.

It may be noted that, generally speaking, indigenous people in all countries have lower incomes than the average citizen and are more likely to be unemployed.
Можно отметить, что в общем плане коренные народы во всех странах получают более низкие доходы, чем среднестатистические граждане, и вероятность безработицы для них более реальна.

The average citizen of the industrial world consumes 9 times as much paper as the average citizen of the developing world, although consumption is rising fast in many developing countries.
Рядовой гражданин промышленно развитой страны потребляет в 9 раз больше бумаги, чем рядовой гражданин развивающейся страны, хотя во многих развивающихся странах показатели потребления увеличиваются.

This can undercut the tremendous potential the Internet has for fostering access to information and broadening the ability of the average citizen to participate in public debates.
Это может подорвать огромный потенциал интернета в плане предоставления доступа к информации и расширения возможностей среднего гражданина по участию в публичных дебатах.

This has nurtured grotesque, disfigured capitalism, during which time the average citizen hasn't had a raise in 45 years, but where the rich and powerful, have accumulated an estimated $50 trillion in illegitimate wealth.
Это питало гротескный, изуродованный капитализм, в течение которого средний гражданин не имел прибавок в течение 45 лет, в то время как богатые и влиятельные, накопили приблизительно 50 триллионов долларов незаконного богатства.

The report also prominently both embodies and stresses the need for raising awareness at all levels, from the average citizen to the highest-level policymaker.
В отчете также содержится и всячески подчеркивается необходимость повышения осведомленности на всех уровнях, начиная со среднестатистического гражданина и заканчивая высшим уровнем политических деятелей.

It is not a secret, that a modern average citizen is used to receiving necessary information very quickly using the Internet, that is why it is not surprising that the residents of cities, towns, townships and villages use the World Wide Wed when they want to find an appropriate driving school.
Не секрет, что современный обыватель привык быстро получать необходимую информацию при помощи интернета, поэтому неудивительно, что и для поиска подходящей автошколы жители городов, поселков или сел активно используют всемирную паутину.

Equally important is the economic aspect of"food security"; this means that an average citizen must have sufficient income to purchase the minimum food basket.
Не менее важен и экономический аспект« продовольственной безопасности»; это значит, что средний гражданин должен иметь достаточный уровень дохода для приобретения минимального набора продуктов питания.

Their images became closely associated with teenage summer camps, exploration and family recreation during the Socialism era, when foreign travel was highly restricted for the average citizen.
Их образы тесно связаны с детскими летними лагерями, туризмом и семейным отдыхом в эпоху социализма, когда поездки за границу были крайне ограничены для среднестатистического гражданина.