What is the translation of " AVERAGE SHARE " in German?

• durchschnittliche Anteil
• durchschnittlichen Anteil
• durchschnittlicher Anteil

Examples of using Average share in English and their translations into German

The show has an average share of 68.
Die Serie hat einen durchschnittlichen Marktanteil von 68.

A lip without shporets, with a heart-shaped wide average share.
Die Lippe ohne schporza, mit serdzewidnoj vom breiten mittleren Anteil.

Participation average share per employee in the RSP.
Wachstumsbeteiligung durchschnittlicher Anteil am RSP je Mitarbeiter.

Only Ireland displayed a considerably higher than average share at 8.
Das einzige Land mit einem überdurchschnittlichen Anteil von Beschäftigten war Irland 8.

The average share of persons who report one or more long distance journeys is 33.
Der durchschnittliche Anteil der Personen, die eine oder mehrere Langstreckenreisen unternommen haben, beträgt 33.

An index of 100 represents the average share of each Sinus-Geo-Milieu within Austria.
Ein Index von 100 repräsentiert einen durchschnittlichen Anteil des jeweiligen Sinus-Geo-Milieus bezogen auf Österreich.

The average share of foreign branches and subsidiaries accounts for only about 15% of the euro area banking market.
Der durchschnittliche Anteil der Zweigstellen und Töchter ausländischer Institute am Bankenmarkt des Euroraums beträgt nur etwa 15.

On fruitless escapes leaves heart-shaped, generally 3-5 bladed(an average share of the blade large), on tsvetonosny- ovoid or lantsetny.
Auf den unfruchtbaren Fluchten die Blätter serdzewidnyje, hauptsächlich 3-5 lopastnyje(der mittlere Anteil der Schaufel groß), auf zwetonosnych- jajzewidnyje oder lanzetnyje.

With an average share of over 30% of GDP, Community and social services expenditure is the largest component of government expenditure.
Mit einem durchschnittlichen Anteil von über 30% des BIP sind die Ausgaben für das Sozialwesen die größte Komponente.

In the Government Institutions sector there is little variation across the EU- the average share of female researchers is 34.
Im Bereichaußeruniversitärer Forschungseinrichtungen bzw. öffentlicher Einrichtungen sind EU­weit nur geringe Unterschiede festzustellen; der durchschnittliche Anteil der Forscherinnen liegt bei 34.

The average share of independent producers' works broadcast in all Member States was 35.3% in 2007 and 34.1% in 2008.
Der durchschnittliche Anteil der Werke unabhängiger Produzenten betrug in den Mitgliedstaaten 35,3% im Jahr 2007 und 34,1% im Jahr 2008.

All EU-12 Member States are progressively redirecting aid towards horizontal objectives: the average share of horizontal objectives in total aid increased from 30% to 67% between the two periods 2002-2004 and 2005-2007.
Alle EU-12-Mitgliedstaaten richten ihre Beihilfen schrittweise auf horizontale Ziele aus: der durchschnittliche Anteil der horizontalen Ziele an den Gesamtbeihilfen stieg zwischen den Zeiträumen 2002-2004 und 2005-2007 von 30% auf 67.

The average share of renewable energy in the country mix in all countries where Deutsche Telekom is active was 30 percent.
Der durchschnittliche Anteil an Strom aus erneuerbaren Energien am Landesmix in allen Ländern, in welchen die deutsche Telekom aktiv ist, lag bei 30 Prozent.

In the accession countries, the increase is projected to be smaller but still significant, the average share rising from around 26% to some 31%, but to 34% in the Czech Republic and 36% in Slovenia.
Die Beitrittsländer werden voraussichtlich einen geringeren, dennoch aber deutlichen Anstieg verzeichnen, wobei der durchschnittliche Anteil von ungefähr 26% auf rund 31%, in der Tschechischen Republik sogar auf 34% und in Slowenien auf 36% ansteigen wird.

For the EU-27, the average share of horizontal objectives in total aid increased from 67% in 2002-2004 to 81% over the period 2005-2007.
In der EU-27 stieg der durchschnittliche Anteil der horizontalen Ziele in Bezug auf die Gesamtbeihilfe von 67%(2002 bis 2004) auf 81% 2005 bis 2007.

On the basis of the so-called narrow measure that includes only issuance by non-residents, the average share of the euro legacy currencies in bond and note issuance was 19% in the period 1994-1998.
Wird die sogenannte enge Messgröße zugrunde gelegt, die nur die Emissionen von Gebietsfremden einschließt, betrug der durchschnittliche Anteil der bisherigen Währungen des Euro-Gebiets an Anleiheemissionen und Notenausgaben im Zeitraum 1994-1998 19.

For the EU-27, the average share of horizontal objectives in total aid increased from 67% over the period 2002-2004 to 81% over the period 2005-2007.
In der EU-27 stieg der durchschnittliche Anteil der horizontalen Ziele an den Gesamtbeihilfen von 67% im Zeitraum 2002-2004 auf 81% im Zeitraum 2005-2007.

The Slovenian economy is open, and levels of internationalization, measured by the average share of exports and imports in gross domestic product(GDP), increased from 51% to 65% from 1995 to 2005.
Die slowenische Wirtschaft ist offen, und die Stufe der Internationalisierung, gemessen an den durchschnittlichen Anteil der Exporte und Importe des Bruttoinlandsprodukts(BIP), stieg 1995 bis 2005 von 51% auf 65.

The average share allocated to this type of work varied, according to Member State59, between 13.48% and 81.4% in 1999 and 12.34% and 80.25% in 2000;
Der durchschnittliche Anteil, der dieser Art von Werken vorbehalten ist, liegt je nach Mitgliedstaat59 1999 zwischen 13,48% und 81,4% und 2000 zwischen 12,34% und 80,25%;

The Commission considers that this allocation key should be designed to reflect changes in fishing activity over time, by, for instance, basing allocations on an average share of catches over the preceding five or ten years.
Die Kommission ist der Auffassung, dass dieser Verteilungsschlüssel die zeitlichen Veränderungen der Fischereitätigkeiten widerspiegeln sollte, indem die Zuteilungen beispielsweise auf einem durchschnittlichen Anteil an den Fängen während der vorangegangenen fünf oder zehn Jahre beruhen.

In EU Member States the average share of students with foreign citizenship in tertiary education is 6.2%16.
So beträgt in den EU-Mitgliedstaaten der durchschnittliche Anteil von Studierenden mit ausländischer Staatsangehörigkeit im tertiären Bildungsbereich 6,2 %16.

Table 6.1: Most specialised region by activity(NACE sections and divisions), EU-27 and Norway, 2006Share of total non-nancial business economy employment of the region and the median and average share of all regions, in percentage.
Tabelle 6.1: Die Regionen mit dem höchsten Spezialisierungsgrad, gegliedert nach Wirtschaftszweigen(NACE-Abschnitte und -Abteilungen) EU-27 und Norwegen, 2006 Anteil der Gesamtbeschäftigung des nichtnanziellen Bereichs der gewerblichen Wirtschaft in der Region und Median und durchschnittlicher Anteil aller Regionen, in Prozent.

From January to May 2017, the average share of generated volumes with negative prices trans-technologically was at about two per cent.
In den Monaten Januar bis Mai 2017 lag der durchschnittliche Anteil der Vermarktung zu negativen Preisen technologieübergreifend bei rund 2.

For the calculation of the contribution from electricity pro­ duced from renewable sources and consumed in all types of electric vehicles for the purpose of points(a) and(b), Mem­ ber States may choose to use either the average share of elec­ tricity from renewable energy sources in the Community or.
Bei der Berechnung des Beitrags von Elektrizität, die aus erneuerbaren Energiequellen erzeugt und in allen Arten von Fahrzeugen mit Elektroantrieb für die Zwecke der Buchsta­ ben a und b verbraucht wird, haben die Mitgliedstaaten die Wahl zwischen dem durchschnittlichen Anteil von Elektrizi­ tät aus erneuerbaren Energiequellen in der Gemeinschaft und.

The average share of women members of national parliaments increased from 16% to 24% between 1997 and 2008, but national figures range from 9% to 46.
Der durchschnittliche Anteil von weiblichen Abgeordneten in den nationalen Parlamenten stieg von 16% im Jahr 1997 auf 24% im Jahr 2008, schwankt allerdings zwischen 9% und 46.

With its elegant appearance and its many technical innovations, the new Saloon will continue the worldwide successes of the predecessor model, which was manufactured a total of over 407,000 times and in past years has achieved an average share of 42 per cent of the world market in its segment,' boasted the press release for the Paris Show.
Mit ihrem eleganten Erscheinungsbild und ihren vielen technischen Innovationen wird die neue Limousine die weltweiten Erfolge des Vorgängermodells fortsetzen, das insgesamt über 407.000 Mal produziert wurde und in den vergangenen Jahren einen durchschnittlichen Weltmarktanteil von 42 Prozent im Vergleichssegment erreichte", heißt es in der Presse-Information zum Pariser Auto-Salon.

Table 22- The average share(in total sales of innovative enterprises) incremental changes obtained with(and without) technical cooperation in 1992, in various countries.
Tabelle 22- Durchschnittlicher Anteil der Produkte am Gesamtumsatz innovativer die 1992 verändert wurden, und zwar mit technischer Zusammenarbeit und 1992, verschiedene Länder.

The average share of European audiovisual works in European markets ranges between 40% and 45% for TV fiction, and is around 30% for the cinema and 20% for video and DVD.
Der durchschnittliche Anteil europäischer audiovisueller Werke an den europäischen Märkten beläuft sich auf 40 %‑45% für Fernsehspielfilme, auf ca. 30% für Kinofilme und auf 20% für Videokassetten und DVDs.

The average share, for all European channels in all Member States, allocated to recent works was 53.80% in 1999 and 55.71% in 2000, representing a 1.91 point increase over the reference period;
Der durchschnittliche Anteil für sämtliche europäischen Programme aller Mitgliedstaaten, der neueren Werken vorbehalten wird, beträgt 53,80% im Jahr 1999 und 55,71% im Jahr 2000, was einer Zunahme von 1,91 Prozentpunkten während des Berichtszeitraums entspricht;

If one compares the average share of sectors between the two sub­periods 1987­89 and 1990­92, it appears that the for CEECs on average, the weight of no NACE two­digit sector has changed by more than 2 percentage points, with some exceptions at the country level.
Vergleicht man den durchschnittlichen Anteil der Sektoren in den beiden Zeiträu­men 1987­1989 und 1990­1992, so hat sich im MOEL­Durchschnitt die Bedeutung keiner NACE­Klasse um mehr als 2 Prozentpunkte verändert, wobei allerdings auf Länder­ebene einige Ausnahmen vorkommen.