What is the translation of " AVIDLY " in German?

• eifrig
• gierig
• begeistert
• leidenschaftlich

Examples of using Avidly in English and their translations into German

Someone avidly read novels….
Jemand eifrig lesen Romane….

Do you know why I studied magic so avidly?
Weißt du, warum ich Magie so leidenschaftlich studiert habe?

In interviews, he speaks avidly about judo and athletics.
Bei Interviews spricht er begeistert über Judo und Sport.

Philip is avidly working on project proposals in these different directions.
Philip arbeitet unermüdlich an Projektvorschlägen in allen Richtungen.

There may be no hurrying it either, yet desiring Me avidly is worth it.
Es mag auch keine Eile geben, dennoch es ist wert mich lebhaft zu erwünschen.

Each of these extracts were avidly discussed on the site of the resource and consumer forums.
Jede dieser Extrakt wurden eifrig für Ressource-Sites und Verbraucher-Foren diskutiert.

Affected kittens are not in pain; they eat normally and play avidly.
Die betroffenen Jungkatzen haben keine Schmerzen, essen normal und spielen begeistert.

After many years of comparative austerity, she avidly purchased jewels and objets de virtu.
Nach vielen Jahren vergleichender Sparmaßnahmen kaufte sie eifrig Juwelen und Objekte der Tugend.

We avidly read books, watch movies with pleasure and adore game made in the style of fantasy.
Wir eifrig Bücher lesen, Filme schauen mit Freude und lieben-Spiel im Stil von Fantasy gemacht.

Because a swine remains a swine, while a dog always avidly returns to his vomit.
Denn ein Schwein bleibt Schwein, und der Hund kehrt stets zu dem wieder gierig zurück, was er gespieen hat.

Whole nights were spent reading avidly, but I could find no solution in the holy scriptures and philosophies.
Ganze Nächte verbrachte ich damit begierig zu lesen, aber ich konnte in den Heiligen Schriften und Philosophien keine Lösung finden.

I wondered if what I had written would ever be published and read half so avidly.
Ich fragte mich, ob mein Werk jemals veröffentlicht und halb so gierig verschlungen werden würde.

We exchanged stories and discussed avidly about the differences between Africa and Europe.
Wir tauschten Geschichten aus und diskutierten eifrig über die Unterschiede zwischen Afrika und Europa.

This is firmly confirmed by the bokbieren, quadrupels and Christmas beers consumed avidly during those months.
Dieser ist fest von den bokbieren bestätigt, quadrupels und Weihnachtsbiere gierig in diesen Monaten verbraucht werden.

What happens when people pursue money too avidly, is they forget about the real basic pleasures of life.
Wenn Menschen dem Geld zu eifrig nachjagen, vergessen sie die grundlegenden Vergnügen des Lebens.

Almost all theatres in the re gion have in the meantime developed interesting children and youth programmes, which are avidly asked for.
Nahezu alle Theater der Region haben inzwischen interessante Kinder- und Jugendprogramme entwickelt, die be geistert nachgefragt werden.

If you are someone who avidly plays games on their LG device, root it allows you to installed cracked versions of these games.
Wenn Sie jemand sind, der eifrig Spiele auf ihrem LG Gerät spielt, root ermöglicht es Ihnen, installiert geknackt Versionen dieser Spiele.

The roots take advantage of the cracks to cross the slabs and avidly explore the successive floors.
Die Wurzeln nutzen die Risse, um die Platten zu durchqueren und erkunden eifrig die aufeinander folgenden Etagen.

Some of the avidly sought saltwater shrimp migrating up the St. Johns River have now made it as far south as Palatka, but serious river shrimpers say that Shands Bridge at Green Cove Springs remains the best hotspot.
Einige der eifrig gesucht Salzwasser-Garnelen Migration die St. Johns River haben es jetzt als Palatka gemacht so weit südlich, aber schwerwiegende Fluss shrimpers sagen, dass Shands Brücke bei Green Cove Springs bleibt der beste Hotspot.

When I started preparing for my first voyage, I had little cruising experience, so I read avidly every available book on the subject.
Als ich meine erste Reise vorbereitete, hatte ich kaum Erfahrung im Langstreckensegeln, also las ich eifrig jedes erdenkliche Buch zum Thema.

Once the germ is free it begins avidly to absorb the surrounding dew of love and life, keeps growing and soon forcefully breaks through the soil and freely rises upwards striving after the light of the sun.
Ist er nun frei, so fängt er an, begierig den ihn umgebenden Liebes-und Lebenstau in sich aufzunehmen und wächst allmählich größer und größer heran, bricht dann bald selbstkräftig über das Erdreich empor und erhebt sich frei, hinauf zum Lichte der Sonne strebend.

As already mentioned before, the gold fever was fuelled by the travel narratives which were avidly bought and read by an interested European audience.
Wie bereits erwähnt wurde das Goldfieber durch Reiseberichte geschürt, die die europäischen Leser begierig kauften und mitverfolgten.

Perhaps you can be glad your loved one is in Heaven now, that he has the peace he longed for, and that you long for so avidly as well.
Vielleicht kannst Du froh darüber sein, dass dein Geliebter jetzt in Himmel ist und den Frieden hat nach dem er sich so gesehnt hat, und nach dem Du dich auch so lebhaft sehnst.

Well, from this tournament are never dropped: are still there at the top to breathe avidly emotions, the happiness, feelings; I suddenly came down off their breath and go dizzy that I almost tear my heart.
Gut, aus diesem Turnier werden nie gelöscht: sind immer noch da oben zu atmen gierig Emotionen, das Glück, Gefühle; Plötzlich kam aus den Atem an und gehen schwindlig, dass ich fast das Herz zerreißen.

The removal of this bond is important, as in this case it creates a steroid that binds to the androgen receptor much more avidly than does its parent steroid.
Die Entfernung dieser Bindung ist wichtig, da in diesem Fall ist es ein Steroid, das an den Androgenrezeptor bindet schafft viel mehr eifrig als dies ihre Muttergesellschaft Steroid.

The journal created a great impression among trade professionals, and Tschichold's theories were both avidly celebrated and vigorously contested.
Die Zeitschrift hinterlässt großen Eindruck in einschlägigen Fachkreisen, Tschicholds Thesen werden sowohl begeistert gefeiert als auch heftig kritisiert.

It was a dream greatly enhanced by the legendary 1927 flight of Charles Lindbergh, whose progress 19-year-old Stewart, then stricken with scarlet fever, was himself avidly following from home;
Es war ein Traum, stark verbessert durch die legendäre 1927 Flug von Charles Lindbergh, deren Fortschritt 19-jährige Stewart, dann erkrankt Scharlach, folgte selbst eifrig von zu Hause aus;

It could be theirs in a very short time if only they would accept the light beings' teachings or get a small light where the ray of light is transmitted to earth, where purest truth is distributed and avidly accepted by all famished souls….
Und sie könnte in kurzer Zeit ihnen zuteil werden, würden sie nur die Belehrungen der Lichtwesen annehmen oder sich dort ein kleines Licht holen, wo der Liebestrahl zur Erde geleitet wird, wo reinste Wahrheit ausgeteilt und von allen hungernden Seelen gierig entgegengenommen wird….

He knows that God is in the depths of consciousness, more inward than my innermost, but it lacks policy, of humility and immerse sobriety in these abyssal depths and unsearchable, so you lose recklessly darkness, but nevertheless it claims to prophesy or prophesy, when in fact pronounced with oracular air gibberish, that naive listen avidly and are the subject of endless discussions and interpretations, never get away from a spider hole.
Sa che Dio è nel profondo della coscienza, mehr nach innen als mein innerstes, aber es fehlt Politik, der Demut und immerse Nüchternheit in dieser abgründigen Tiefen und unergründlich, so verlieren Sie recklessly Dunkelheit, aber dennoch behauptet, es zu prophezeien oder prophesy, wenn in der Tat mit oracular Luft gibberish ausgesprochen, dass naive hören eifrig und sind Gegenstand von endlosen Diskussionen und Interpretationen, erhalten nie von einem Spinnenloch entfernt.

To remember apprenticeship in the workshop militants Petraşcu, turn famous disciple of matchless Brancusi, way to remember the beginning of life to the Holy Land, the sufficiency and age sensitivity, opportunities and career development of fulminant, madness a career in several countries, and even continents, burning any steps to accede to the society, avidly consumed success, dar în doze homeopatice, constant devotion to artistic criteria, boldness dreams nepovestite, current flavor of life.
Um Ausbildung in der Werkstatt Militanten erinnern Petrascu, drehen berühmten Schüler des unvergleichlichen Brancusi, Weg, um den Beginn des Lebens im Heiligen Land erinnern, die Hinlänglichkeit und Alter Empfindlichkeit, Chancen und Karriereentwicklung von fulminanter, Wahnsinn eine Karriere in mehreren Ländern, und sogar Kontinenten, Brennen Sie alle Schritte, um die Gesellschaft beitreten, gierig konsumiert Erfolg, DAR dösen homeopatice, Konstante Hingabe an künstlerischen Kriterien, Kühnheit träumt nepovestite, aktuellen Geschmack des Lebens.