What is the translation of " BACKGROUND LEFT " in German?

• Hintergrund links
• hinten links

Examples of using Background left in English and their translations into German

The Mediterranean Sea on the background left.
Im Hintergrund links das Mittelmeer.

Betty CK145(background left) dredging oysters in 1935.
Betty CK145(hinten links) beim Austernfang 1935.

Some spur of the Bruderndorf plateau is still visible in the background left.
Im Hintergrund links sind noch die Ausläufer des Bruderndorfer Plateaus erkennbar.

Background left: new CFL multimodal central warehouse.
Hinten links: neues Zentrallager von CFL multimodal.

Footer settings: background, left and right content.
Fußzeile Einstellungen: Hintergrund, Links und rechts Inhalt.

Works by Clemencia Echeverrí(video in the foreground), Shirin Neshat(background left), Luis Morales.
Werke von Clemencia Echeverrí(Video im Vordergrund), Shirin Neshat(hinten links), Luis Morales.

In the background left, one sees the Juchli pass and the neighbouring tops.
Im Hintergrund, links, seht man der Juchlipass und die benachbarten Bergen.

View of the Deosai plateau from the east with the upper Indus valley to the right and the Nanga Parbat on the background left.
Ansicht des Deosai-Plateau von Osten mit dem oberen Indus-Tal rechts und dem Nanga Parbat im Hintergrund links.

Tower 1(background left) and 2(centre): Moving of the LOGO.
Turm 1(Hintergrund links) und 2(Zentrum): Das Umsetzen der zentimetergenau angepassten LOGO.

For the application in a resistance bridge a special digital dual current source was developed background left.
Für den Einsatz des Systems als Widerstandsmessbrücke wurde eine spezielle digitale Doppelstromquelle entwickelte Hintergrund links.

In the background left, the Oetscher mountain peak is visible between the trees.
Im Hintergrund links ist der Ötschergipfel zwischen den Baumkronen erkennbar.

Winter view of the western part of the Caucasus mountains from southeastern direction with Mount Elbrus on the right and the Black Sea in the background left.
Winter-Ansicht des westlichen Kaukasus-Gebirges von Südosten mit dem Elbrus rechts und der Schwarzmeerküste im Hintergrund links.

In the background left, the medieval residence town of Salzburg is visible in a section of a landscape.
Im Hintergrund links zeigt ein Landschaftsausschnitt die mittelalterliche Residenzstadt Salzburg.

Foreground: the numerous holes are the consequence of helicopter landings right in front of the wintering shelter background left- beam visible.
Die zahlreichen Löcher vorn im Bild sind die Folge von Hubschrauberlandungen direkt vor dem niedrigen Ringwall des Unterschlupfes ganz links hinten.

In the background left visible the far Oetscher mountain which just short time ago still dominated the scenery.
Im Hintergrund links ist das ferne Ötschermassiv erkennbar, welches noch vor kurzer Zeit die Szene beherrschte.

Example of MPEG-4 scene graph with composition of synthetic objects(the virtual actor, text and graphics overlay) and natural video as background left.
Beispiel eines MPEG­4 Szenendiagramms mit der Komposition von künstlichen Objekten(dem virtuellen Schauspieler, Text­ und Grafik­Überlagerung) und natürlichem Bild als Hintergrund links.

On the background left you can also see the Rwenzori Mountains and on the background right parts of Lake Victoria.
Im Hintergrund links erkennt man außerdem das Ruwenzori-Gebirge und ganz hinten rechts Teile des Victoria-Sees.

View of the northwestern part of the Alps with the Upper Rhone valley in the center between the Bernese and Uri Alps on the right and the Pennine Alps on the background left.
Ansicht des nordwestlichen Teils der Alpen mit dem oberen Rhonetal in der Mitte zwischen den Berner und Urner Alpen rechts und den Walliser Alpen im Hintergrund links.

Background left: P. mariana(black spruce); foreground, from centre to right: P. glauca(white spruce), P. mariana and P. glauca.
Links im Hintergrund: Picea mariana(Schwarz-Fichte); im Vordergrund von mitte nach rechts: Picea glauca(Weiß-Fichte), P. mariana und P. glauca.

Menziesii(coast Douglas-fir, with very coarse bark, background left) and Tsuga heterophylla western hemlock, with lower branches, centre and right.
Menziesii(Küsten-Douglasie, mit sehr grober Rinde links im Hintergrund) und Tsuga heterophylla Westamerikanische Hemlocktanne, mit benadelten unteren Ästen, mitte und rechts.

View of Komsomolets Island in Severnaya Zemlya from southwest showing the Academy of Sciences Ice Cap that covers most of the island and the Arctic Cape on the background left.
Ansicht der Komsomolez-Insel in Sewernaja Semlja von Südwesten mit der Akademii-Nauk-Eiskappe, welche den größten Teil der Insel bedeckt und dem Kap Arktitscheski im Hintergrund links.

In the Ridinger article(32) still listed apart as lion hunt, follow per Rubens(XIII, 587) first“Lions and tigers in a wilderness, in the background left a lion is pursued… Engraved by J. E. Riedinger”, then“Lions in a landscape, with a lioness with the young ones”.
Im Ridinger-Eintrag(32) noch apart als Löwenjagd gelistet, folgen per Rubens(XIII, 587) zunächst„Löwen und Tieger in einer Wildniss, im Hintergrunde links wird ein Löwe verfolgt… Gest.

View westward from Kashgar in the foreground right with the Kongur Shan mountains on the left towards the Tajikistan and Kyrgyzstan border with the Pamir on the background left and the Fergana Valley on the far right.
Blick westwärts von Kashgar im Vordergrund rechts mit dem Kongur Shan auf der linken Seite in Richtung der Grenze zu Tadschikistan und Kirgisistan mit dem Pamir im Hintergrund links und dem Ferghanatal hinten rechts.

In the Ridinger article(32) still listed apart as lion hunt, follow per Rubens(XIII, 587) first“Lions and tigers in a wilderness, in the background left a lion is pursued… Engraved by J. E. Riedinger”, then“Lions in a landscape, with a lioness with the young ones”, supposedly that lower right with Ridinger.
Im Ridinger-Eintrag(32) noch apart als Löwenjagd gelistet, folgen per Rubens(XIII, 587) zunächst„Löwen und Tieger in einer Wildniss, im Hintergrunde links wird ein Löwe verfolgt… Gest. von J. E. Riedinger“, anschließend„Löwen in einer Landschaft, dabei eine Löwin mit den Jungen“, doch wohl jene bei Ridinger unten rechts.

View of the Hunza Valley from the confluence of the Hunza River with the Gilgit River northwards with the Western Karakoram mountains on the right, the Pamir Plateau on the background left and the western Taklamakan Desert on the far right background..
Ansicht des Hunza-Tals vom Zusammenfluss des Hunza mit dem Gilgit-Fluss nordwärts mit dem westlichen Karakorum-Gebirge auf der rechten Seite, dem Pamir-Plateau im Hintergrund links und dem westlichen Teil der Taklamakan-Wüste weit im Hintergrund rechts.

Joy Crafts, Lin& Lene, Embossing A6 background leaves.
Joy Crafts, Lin& Lene, Embossing A6, Hintergrund Blätter.

What is most striking in donkey music are certainly the rhythmic melodies, which are not complicated, but its rhythmic background leave a deep impression on the audience.
Am auffälligsten bei Eselsmusik sind sicherlich die rhythmischen Melodien, die nicht kompliziert sind, aber der rhythmischen Hintergrund hinterlässt einen tiefen Eindruck auf das Publikum.

Conversely lips are placed almost in the background leaving all attention on the upper part of the face.
Umgekehrt Lippen sind fast in den Hintergrund gestellt alle Aufmerksamkeit auf die Abgangs oberer Teil des Gesichts.

Background, from left to right.
Im Hintergrund, von links nach rechts.