What is the translation of " BACKGROUND LEVEL " in German?

• Hintergrund Ebene
• Hintergrundwert
• Hintergrundebene

Examples of using Background level in English and their translations into German

Chemical air purifier for high background levels.
Chemischer Luftreiniger für hohe Grundgehalte.

Urban background levels show a range of 0.2 to 2.5 ng/m³.
In städtischen Gebieten liegen die Hintergrundwerte in einer Bandbreite von 0,2 bis 2,5 ng/m³.

The following figure shows a background level that is too high.
Die folgende Abbildung zeigt eine Situation, in der die Hintergrundebene zu hoch ist.

Now we have create a glow of the puzzle to apply to the background level.
Jetzt haben wir erstellen einen Schein des Puzzles in den Hintergrund Ebene gelten.

Moving the selected entity to the background level against other entities of the drawing.
Ermöglicht das Verschieben gewählter Einheit zur hinteren Ebene bezüglich anderer Einheiten.

Waveform display is perfect for adjusting video levels or matching black background levels when keying!
Die Waveform-Anzeige ist perfekt für das Anpassen von Videopegeln oder passenden schwarzen Hintergrundebenen beim Keying!

Only the background level of the ocean is acceptable. This is what is meant by the term"close-to-zero.
Nur die Hintergrundkonzentration für Meere mit einem Wert von nahe Null ist akzeptabel.

Poor quality will be sufficient if the background level is removed.
Schlechte Qualität wird ausreichend sein, wenn der hintergrund-Ebene entfernt ist.

Additional insertable background levels, as grid lines or coloured surfaces, provide for lighter identifying of objects.
Zusätzliche einfügbare Hintergrundebenen, als Gitterlinien oder farbige Flächen, sorgen für leichteres Identifizieren von Objekten.

Sahara sand blown of the African coast contributes to PM background levels in Europe.
Sahara Sand von der Afrikanischen Küste trägt zur Hintergrundbelastung von PM in Europa bei.

We give the background level(image) invisible, right-clicking on any of the levels remained visible select“Merge Visible Layers“.
Wir geben den Hintergrund Ebene(Bild) unsichtbar, der rechten Maustaste auf eine der Ebenen sichtbar blieb wählen“Sichtbare Ebenen“.

Overall nitrogen deposition is within the limits for maximum background levels in rural areas.
Die gesamte Stickstoffdeposition liegt im Bereich der Orientierungswerte für die maximale Hintergrundbelastung(OmH) im ländlichen Raum.

This will help to describe the background level in the general population, not just in those who are exposed to the metal in the workplace.
Dieser trägt dazu bei, die Hintergrundbelastung der Allgemeinbevölkerung, also nicht nur der beruflich exponierten Personen, durch das Metall zu beschreiben.

Waveform display is a vital tool for color grading and a valuable reference for unifying background levels when keying.
Die Waveform-Anzeige ist ein wichtiges Werkzeug bei der Farbkorrektur, und eine wertvolle Referenz bei der Vereinheitlichung von Hintergrundebenen während des Keyings.

But all these big and famous names based on the highest background level are useless, when you're just employed as the support act.
Aber die großen Namen und dem, auf höchstem Niveau liegende Background, nützen einem nichts, wenn man„nur“ als Supportact engagiert ist.

The establishment of action levels to trigger action when levels of dioxin in feed or food are found clearly above background level.
Festlegung von Auslösewerten für die Einleitung von Maßnahmen, wenn Dioxinwerte in Nahrungs- und Futtermitteln deutlich über den Hintergrundwerten liegen.

Global stations are situated in remote regions with very low background levels of air pollutants and no anthropogenic influence.
Globalstationen liegen in entlegenen Gegenden, fern von Emittenten, mit geringer Hintergrundbelastung an Luftverunreinigungen.

The background level today therefore as a rule does not lead to the admissible levels for these harmful substances being exceeded in food such as milk.
Demnach führt die Hintergrundkonzentration der Umwelt in der Regel heutzutage nicht zu Überschreitungen der zulässigen Gehalte für diese die Gesundheit gefährdenden Stoffe in Lebensmitteln.

Here the spikes aren't too frequent, but the background level between spikes is too high to be serviced by a t1. micro instance.
Hier treten die Spitzen zwar nicht zu häufig auf, aber die Hintergrundebene zwischen den Spitzen ist zu hoch, um von einer t1.micro -Instance bewältigt werden zu können.

Whatever has caused the gradually rising tremor signal up to Tuesday, possibly(but speculation) a rise in the magma column inside the conduit feeding the New SE crater, and triggering expectations to see the 21st paroxysm soon, seems to have ended- the signal is now back down at normal background levels.
Was das allmählich steigenden Zittern-Signal bis zum Dienstag, möglicherweise verursacht hat(aber Spekulation) ein Anstieg der Magma-Spalte in der Fütterung der neuen SE Conduit Krater, und Erwartungen auslösen, die 21. Paroxysmus bald beendet, scheint- das Signal ist jetzt wieder bei normalen Background-Werten.

Mode 4 Available shortly- This will monitor background level and adjust paging level up or down according to background sound level..
Verfahren 4 Verfügbar kurz- Das wird Hintergrundniveau kontrollieren und sich anpassen Paginierung gleichen nach oben hin an oder unten gemäß dem Hintergrundgeräuschpegel.

The intervention level is a level at which vigilance is to be exercised and provides an opportunity to launch an investigation when it is discovered that a substance in a product or in a geographical area is increasing above the background level but still remains below the level at which it must be banned, that is to say the limit at which we must intervene.
Der Aktionsgrenzwert ist ein Kontrollgrenzwert, eine Möglichkeit, mit Untersuchungen zu beginnen, wenn festgestellt wird, dass die Konzentration eines Stoffes in einem Produkt oder in einem Bereich über den Hintergrundwert steigt, aber sich immer noch unter dem Höchstwert befindet, also dem Grenzwert, bei dem wir eingreifen müssen.

The program that's right for you will depend on your academic background, level of English-language proficiency and personal preferences; however, all International Accelerator programs offer the following.
Das Programm, das für Sie richtig ist, hängt von Ihrem akademischen Hintergrund, dem Niveau der englischsprachigen Kenntnisse und persönlichen Vorlieben ab; Allerdings bieten alle internationalen Accelerator-Programme folgendes an.

Action levels are a tool for competent authorities and operators to identify those cases where it is appropriate to identify a source of contamination and to take measures for its reduction or elimination, not only in the event of non-compliance with this Directive but also where significant levels of dioxins above normal background levels are found.
Auslösewerte sind ein Instrument für die zuständigen Behörden und die Unternehmen, mit dem sie diejenigen Fälle ausfindig machen können, in denen es angezeigt ist, eine Kontaminationsquelle zu ermitteln und Maßnahmen zur Eindämmung oder Beseitigung der Kontamination zu ergreifen, und zwar nicht nur im Falle von Verstößen gegen die vorliegende Richtlinie, sondern auch dort, wo Dioxinwerte festgestellt werden, die signifikant über den normalen Background-Werten liegen.

The jobs were classified in categories of hours per week in a magnetic field above background level(0.1 µT), the categories were cumulated and multiplied by number of years working in the job.
Die Berufe wurden in Kategorien mit Stunden pro Woche mit Magnetfeldern über dem Hintergrundwert(0,1 µT) eingeteilt, dann wurden die Kategorien zusammengezählt und mit der Anzahl der gearbeiteten Jahre multipliziert.

After calculating the background level pursuant to point 2 of this Annex, if emissions in a particular year in the periods from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030 exceed the background level plus a margin, the amount of emissions exceeding the background level may be excluded in accordance with Article 10.
Nachdem die Grundbelastung gemäß Punkt 2 berechnet wurde, kann, wenn in einem gegebenen Jahr in den Zeiträumen 2021-2025 und 2026-2030 die Emissionen die Grundbelastung zuzüglich einer Marge überschreiten, die die Grundbelastung überschreitende Emissionsmenge im Einklang mit Artikel 10 ausgeschlossen werden.

At the end of the periods from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030, Member States may exclude from their accounts for afforested land and managed forest land greenhouse gas emissions resulting from natural disturbances exceeding the average emissions caused by natural disturbances in the period 2001-2020, excluding statistical outliers('background level') calculated in accordance with this Article and Annex VI.
Am Ende der Zeiträume 2021-2025 und 2026-2030 können die Mitgliedstaaten Treibhausgasemissionen infolge natürlicher Störungen, die die durchschnittlichen Emissionen infolge natürlicher Störungen im Zeitraum 2001-2020 übersteigen, unter Ausschluss von nach Maßgabe dieses Artikels und des Anhangs VI berechneten statistischen Ausreißern(„Grundbelastung“) von ihren Konten für aufgeforstete Flächen und für bewirtschaftete Waldflächen ausschließen.

Some modules, like Selectors 4 or CSS Borders and Backgrounds Level 4 already have an Editor's Draft, though they haven't yet reached the First Published Working Draft status.
Manche Module, wie Selectors 4 oder CSS Borders und Backgrounds Level 4 sind bereits im Editor's Draft, obwohl sie noch nicht den First Published Working Draft Status erreicht haben.

How to use "background level" in an English sentence

Radar signals were back to background level around 22:45 GMT.

Once this background level is achieved, finer balancing is futile.

Must have a beauty background level 3, Tattoo Artists Excepted.

The averaged background level was 5-6 counts/dwell time (100 s).

The gray area represents the background level of nonspecific FRET.

LPS-V4 allows to increase ISO while keeping background level down.

A background level of several million ADU is quite usual.

The background level of Y haplogroup L-M317 sat at 1.1%.

Returns the background level of the image loaded in memory.

This represents the background level of proliferation for this assay.

How to use "hintergrundwert" in a German sentence

Eine gegenüber dem Hintergrundwert erhöhte Bioaerosolkonzentration wird als umweltmedizinisch unerwünscht definiert.

Dabei stellten sie einen stabilen Hintergrundwert zusammen mit starken saisonale Variationen fest.

Der Hintergrundwert addiert den x-Faktor zum Spiel.

Dieser Hintergrundwert legt die Farbe für den umgebenden Bereich fest.

Der Hintergrundwert während des Tests betrug 2,5 × 10–8 mbar L / s.

Für dateibasierte Raster muss Hintergrundwert ignorieren auf denselben Wert wie "NoData" gesetzt werden, damit der Hintergrundwert ignoriert wird.

Die Gradienten der horizontnahen Aufnahmen sind aber viel zu stark um nur einen konstanten Hintergrundwert abzuziehen.

Für alle wesentlichen hydrogeologischen Einheiten gemeinsam errechnet sich ein einheitenübergrei fender Hintergrundwert von ca. 3,9 µg/l Blei.

Der Hintergrundwert kann mit den entsprechenden Werkzeugen geändert werden.

Die Messungen ergaben hier Gehalte an „PCBgesamt“, die mit 13 µg/kg bzw. 4,8 µg/kg deutlich über dem Hintergrundwert liegen.