What is the translation of " BARGING " in German?

• reinplatze
• barging
• hereinzuplatzen

Examples of using Barging in English and their translations into German

Barging into my office.
In mein Büro hereinzuplatzen.

I'm the one barging in.
Ich bin diejenige, die sich aufdrängt.

Barging in on your mother so late at night.
So spät bei deiner Mutter reinzuplatzen.

Do not accuse me of barging.
Sag nicht, ich wäre reingeplatzt.

Barging in without contacting you.
Herein zu platzen ohne sie zu kontaktieren.

What's wrong with you, barging in on his night?
Was fällt dir ein, in seiner Nacht hereinzuplatzen?

Barging into a lady's tent unannounced?
Unangekündigt in das Zelt einer Dame hereinplatzen?

Ohhh- so you just don't want anyone barging into your private world, huh!
Ohhh- also willst du bloß nicht, dass jemand in deine eigene kleine Welt reinplatzt, hm!

Cold, by barging unannounced with his son on this planet, had cut all of his hopes short.
Indem Cold einfach so unangekündigt mit seinem Sohn auf der Erde aufgetaucht war, war seine Hoffnung ins Leere gelaufen.

And I did all that without you barging into my life and screwing things up.
Und ich habe das alles geschafft, ohne dass du in mein Leben platzt und alles vermasselst.

When he opened the door to find a gang of policemen jumping out from their hiding places and barging into his home.
Als er die Tür öffnete, sprang eine Gruppe Polizisten aus ihren Verstecken hervor und stürmten in seine Wohnung.

You have got some gall, barging into my office and lecturing me when all you do is criticise others' work! Not true?
Du besitzt die Frechheit, in mein Büro zu platzen und mich zu belehren, wo du andere nur kritisierst?

I mean, calling at all hours of the night, barging in here whenever he pleases.
Ich meine die Anrufe mitten in der Nacht,... das Hereinstürzen, wann immer er es möchte.

I hope you don't mind my barging in like this... but I just came to wish everybody a belated merry Christmas!
Ich hoffe, es stört euch nicht, dass ich hier so reinplatze, aber ich wollte euch nur ein verspätetes frohes Fest wünschen!

Sure, and have you spoil all my good work... as you did tonight, barging in... just as I would about convinced her to drop the case.
Damit du meine schöne Arbeit ruinierst, wie heute, als du reinplatztest, als sie fast überzeugt war, die Klage zu lassen.

The alliance Zeeland Container Barging that maintains the connections betwen Zeeland and Rotterdam(and also Antwerp) for European Gateway Services has recently added a fourth barge to its fleet.
Der Zusammenschluss Zeeland Container Barging, der für European Gateway Services die Verbindungen zwischen Seeland und Rotterdam sowie Antwerpen unterhält, setzt seit kurzem ein viertes Binnenschiff ein.

The barge was 7.5 m long and about 2 m wide stamp left hand.
Die Barkasse war 7,5m lang und rund 2m breit Marke links.

Thus were destroyed the barges in the Struma and antiques reaches the ground.
Daher wurden die Kähne in der Struma zerstört und Antiquitäten den Boden erreicht.

The barge has the right measurements to pass through French locks and canals.
Die“Fleur” hat genau die richtige Größe für die französischen Schleusen und Kanäle.

INFO: Municipality Barge: Ph.
INFO: Gemeinde von Barge: Tel.

In Avignon the barge is docked at the Boulevard de la Ligne.
In Avignon dockt das Schiff am Boulevard de la Ligne.

The barge was built in 1811 for Napoleon's inspection of the fortifications of Antwerp.
Die Barke war 1811 gebaut worden für Napoleons Inspektion der Befestigungen von Antwerpen.

Barges come and go.
Schleppkähne kommen und gehen.

Rides barges(flat-bottomed boats) are possible from these two villages.
Rides Schuten(flachen Boote) sind möglich, aus diesen beiden Dörfern.

The motor ship Niesen with a barge meets the gravel ship Balmholz near Oberhofen.
Die Niesen mit Kahn trifft das Kiesschiff Balmholz bei Oberhofen.

Now building P2-7′ barges to ABS approved plans.
Nun bauen P2-7'Kähne auf ABS Pläne genehmigt.

Pierre Barge apologies received.
Pierre BARGE entschuldigt.

Pierre Barge, honorary chairman, the European Association for the Defence of Human Rights AEDH.
Pierre BARGE, Ehrenvorsitzender der Europäischen Vereinigung zum Schutz der Menschenrechte AEDH.

She would barge by, but she wouldn't spy on us.
Sie würde hereinplatzen, aber nicht nachspionieren.

Dοn't barge in where angels fear tο tread.
Platzen Sie nirgendwo hinein, wo sich die Engel nicht hinwagen.