Examples of using Rontottam in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Én rontottam ej.
I messed it up.Milyen ügyes?- Hányat rontottam?
Nem rontottam el!
No, I haven't!Csak érdekelne, hogy hol rontottam el veled.
Bár ne rontottam volna ma el mindent.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Nem értem, mi történt, vagy hol rontottam el.
I don't understand what happened or where I went wrong.Mit rontottam el, és mit csináltam jól?
What did I get wrong, and what did I get right?Elismerem, hogy én rontottam el a dolgokat.
I admit that I am which has ruined everything.Mit rontottam el, és mit tanulhatok ebből?
What did I get wrong and what have I learned from this?Úgy értem, csak próbálok rájönni, hogy mit rontottam el.
I mean, I'm just trying to figure out what went wrong.Hol rontottam el, hogy ennyire utálod a hugodat?
Where did i go wrong to make you hate your sister so much?Kérem, bocsássanak meg, amiért így magukra rontottam.
Rontottam, mert féltem attól, hogy én vagyok.
Most jön az a rész, ahol elmondja, mit rontottam el.
Now, let's get to thepart where you tell me where I went wrong.Nagyon sajnálom, hogy így önökre rontottam,- a kisfiukkal szeretnék beszélni.
I'm so sorry for the intrusion, but I was wondering if I could speak with your son.És akkor talán meg tudja mondani, hogy mint rontottam el.
And then maybe, like, you can tell me where, like, I went wrong.Meg kell mutatnunk nekik, hogy lássuk hol rontottam el, és most, hogy már tanultunk belőle.
You need to show them that you can see where you went wrong now and that you have learned from it.Ha nem hasonlít Miss Kashyapra, megmondanád, mit rontottam el?
She does resemble Miss Kashyap,but guess what I have got wrong.Azt állította, hogy ő tudja, hol rontottam el, és ha ő kapja a rák, akkor használja a diétás kezelés helyesen.
He stated that he knows where she went wrong, and that if he gets cancer, will use the dietary treatment correctly.Nem csak elbuktam… de tulajdonképpen még rontottam is a helyzeten.
Nem tudom, az életemet hol rontottam én el, de factum a factum: gyáva, magyar, katonai szolgálatra alkalmatlan felnőtté cseperedtem.
I don't know exactly where I went wrong in my life, but the facts speak for themselves: I grew up to be a coward, Hungarian, and unfit for the army.Tehát, amikor először nyomtattunk, azt hiszem ott rontottam el, hogy.
So, the first time we printed, I think where I went wrong is.Mi lehet őket tanítani, hogy mit rontottam el, próbáljuk megakadályozni, hogy a jövőben, de nem tudjuk, hogy a kulcsokat újra, vagy vissza az összeget.
We can educate them about what went wrong, we can try to prevent it in the future, but we cannot make the keys reappear or return the funds.És mondd meg a feleségednek, hogy nagyon sajnálom, hogy rátok rontottam.
And tell your wife I am so sorry for barging in on y'all like that.Mindent olvastam: Platóntól Peale-ig, keresve a választ arra, hol rontottam el- és mit kell tennem, hogy megváltást nyerjek hátralevő életemben.
I read everything from Plato to Peale, seeking that one message thatwould explain to me where I had gone wrong- and what I could do to salvage the remainder of my life.Hogy elment a gyerek, nekem islehetőséget adott arra, hogy nyugodtan végiggondoljam mit rontottam el.
The kid's departure also gave me achance to calmly think over what I have done wrong.Nem én rontottam meg Izráelt- jelentette ki Illés bátran-, hanem te és a te atyád háza, mert elhagytátok az Úr parancsolatait, és te a Baalokat követed.".
He said,"I have not troubled Israel, but you and your father's house have, because you have forsaken the commandments of the LORD and you have followed the Baals.Visszanéztem már az asszóimat, de nem az edzőmmel, mert nem akartam hallani,hogy mit rontottam el.
I have already watched back my fencing-bouts, but not with my coach,as I didn't want to hear what I had done wrong.Nem voltam közelebb Piper megtalálásában, és az őrületbe kergetem magam azzal,hogy hol rontottam el, és miért hagyott cserben az NZT.
I was no closer to finding Piper, and I was driving myself crazy,wondering where I went wrong, and why NZT had failed me.Ha valaha is volt az első randin, és ez soha nem haladtak a második,akkor lehetett volna kíváncsi, mit rontottam el.
If you have ever been on a first date and it never progressed to a second,then you might have been wondering what went wrong.
