What is the translation of " BARGING " in Hebrew?

• להתפרץ
• מתפרץ
• מתפרצים
• barging

Examples of using Barging in English and their translations into Hebrew

I'm sorry for barging in.
מצטער על ההפרעה.

I hate barging in on you like this.
אני שונא שנפלתי עליכם ככה.

I'm sorry for barging in.
אני מצטער שאני מתפרץ ככה, מה העניין.

Barging into a lady's tent unannounced?
מתפרץ לאוהל של אישה במפתיע?

No. And stop barging in my office.
לא, ותפסיקי להתפרץ למשרד שלי.

Barging in on your mother so late at night?
להפריע ככה לאמא שלך, באמצע הלילה?

I am sorry for barging in to you.
אני מצטערת שאני מפריעה לך.

Barging in here isn't going to help your situation, Mr. Langton.
לפרוץ לכאן ללא רשות לא ממש יעזור למצבך כרגע, מר לנגטון.

Hey, you can't just go barging in there.
היי, אתה לא יכול פשוט ללכת נוחת שם.

I been… barging in way too much lately.
אני היה… מתפרץ לכאן הרבה יותר מדי בזמן אחרון.

What did I say to you about barging into my shuttle?
מה אמרתי לך בנוגע להתפרצות לחדר שלי?

You come barging in here with no plan to get out?
תבוא להתפרץ הנה בלי תכנית לצאת החוצה?

I admire your nerve, agent keen, barging in here like this.
אני מעריץ את העצב שלך, סוכן קין, מתפרץ לכאן כמו זה.

Barging in here with your little gun and believing you can arrest the public enemy no. 1?
מתפרץ לכאן עם האקדח הקטן שלך ומאמין שאתה יכול לעצור את אוייב הציבור מספר 1?

It will Prevent Them From Barging In And Taking Things.
זה ימנע מהם לפרוץ לשם ולקחת דברים.

Always barging in where they're not welcome, wanting cooperation, but never offering any in return.
תמיד barging שבו הם אינם רצויים, רוצה שיתוף פעולה, אבל אף פעם לא מציע בתמורה.

You just can't be barging up on my house, man.
אתה פשוט לא יכול להיות להתפרץ עד על הבית שלי, איש.

You think just'cause you're a cop you can come barging' in here?
אתה חושב שרק מפני שאתה שוטר אתה יכול להתפרץ לפה?

You can't come barging in here And accuse me of, what,?
ואתה מתפרץ לפה ובמה בדיוק אתה מאשים אותי?

Would it be too much to ask you to schedule a meeting properly rather than barging in here like this?
זה היה יותר מדי לבקש ממך להגיע לפגישה כמו שצריך במקום להתפרץ לכאן ככה?

I'm not the one barging in here, drunk, acting like an ass.
אני לא זאת שמתפרצת לפה שיכורה ומתנהגת כמו אידיוטית.

I have been working on this case for the last three years… and you guys come barging in here… like a bunch of terrorists at a tea party.
אני עובד על התיק הזה כבר 3 שנים… ואתם מתפרצים לפה… כמו חבורת טרוריסטים במסיבת תה.

From where I sit, barging into a mental institution waving the Patriot Act… Which is what you would need.
כפי שאני רואה את זה, התפרצות למוסד לחולי נפש, תוך שימוש"בחוק הפטריוט", שזה מה שאת צריכה.

We're talking about people barging into rooms in the middle of the night.
אנחנו מדברים על אנשים שמתפרצים לחדרים באמצע הלילה.

This is all bullshit, barging in on you in the middle of the night, dragging you into the Mayflower, it's all just meant to intimidate you.
הכל שטויות, להתפרץ אלייך באמצע הלילה, לגרור אותך ל-"מייפלאואר", הכל נועד להפחיד אותך.

It never occurred to you that barging in like this might be embarrassing?
לא עלה בדעתך שהתפרצות כזאת לכאן הייתה עלולה להביך מישהו?

And what did I tell you about barging in people's room without knocking?
ומה אני אגיד לך על מתפרץ בחדרו של הוא של אנשים בלי לדפוק?

I will never forget the sight of my brother barging into the grand ballroom… with all of our friends, disgracing us!
לעולם לא אשכח את המראה של אחי פורץ אל אולם הריקודים הגדול עםכלחברינו, מביישאותנו!

I was on my first date with Elaine. You come barging in here, asking me to contribute money to a volcano relief fund for Krakatoa.
ידעת שאני בדייט הראשון עם איליין, אתה מתפרץ לפה, ומבקש ממני לתרום כסף… לקרן סיוע לנפגעי הר געש בקרקטואה.