What is the translation of " BASEDON " in German?

• basierend auf

Examples of using Basedon in English and their translations into German

A working contract basedon the Host Country's labour law.
Einen Arbeitsvertrag, der dem Arbeitsrecht des Gastlandes entspricht.

Implementation of Action 1 is through local actiongroups(LAGs) selected in an open procedure, basedon the criteria laid down in the programmes.
Die Durchführung von Aktion 1 erfolgt über lokale Aktionsgruppen(LAG), die in einem offenen Verfahrenauf der Grundlage von in den Programmen festgelegten Kriterien ausgewählt werden.

The average daily volume is calculated basedon the average daily volume traded during the 20 trading days preceding thedate of the respective purchase.
Der durchschnittliche tägliche Aktienumsatz wird berechnet auf Basis desdurchschnittlichen täglichen Handelsvolumens während der 20 Börsentage vordem jeweiligen Kauftermin.

An exclusiverange ofminiature perfume displaysand accessories basedon the world famousbrand Crabtree& Evelyn.
Eine exklusive Serie von Miniatur-Parfüm Displays und Zubehör, basierend auf der weltberühmten Marke Crabtree& Evelyn.

Basedon such an analysis Austria recorded the largest number of suchsites in 2006, with 31.2 sites per million inhabitants, followed by Denmark(22.3), Germany(17.9) and Spain(13.2) the only Member States with more than 10 sites per million inhabitants.
Basierendauf einer solchen Analyse hatte Österreich im Jahr 2006 mit 31,2Standorten pro Million Einwohner die höchste Anzahl derartiger Standorte zu verzeichnen, gefolgt von Dänemark (22,3),Deutschland(17,9) und Spanien(13,2), den einzigen Mitgliedstaaten mit mehr als zehn Standorten pro Million Einwohner.

The Anti-NATOcampaign became an independent popular platform, basedon the principles ofdirect democracy anddirect action.
Die Kampagne entwickelte sich zu einer unabhängigen populären Plattform auf der Basis von direkter Demokratie und direkter Aktion.

Under Article 10(3), of Council Regulation(EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds, the Commission, on 1July 1999, adoptedgeneral indicative guidelines on the Structural Funds basedon the relevant agreed Community policies.
Gemäß Artikel 10(3) der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999des Rates mit allgemeinen Vorschriften zu den Strukturfonds nahm die Kommission am 1. Juli 1999 auf der Grundlage der einschlägigen vereinbarten Gemeinschaftspolitiken allgemeine indikative Leitlinien für die Strukturfonds an.

Turning to the EU-27's generation of waste by origin, and basedon estimates for 2004, the largest volume of waste wasgenerated by construction(including demolition) activities.
Betrachtet man das Abfallaufkommen der EU-27 nach seiner Herkunft und basierend auf Schätzwerten für 2004, wurden diegrößten Abfallmengen durch Tätigkeiten des Baugewerbes(einschließlich Abriss) erzeugt.

In addition we worked with BIKE BILD magazine to produce a pedelectest for each of the 6 editions which were published in 2018, basedon the fleet of bikes tested in the ExtraEnergy tests of 2017.
Des weiteren haben wir, zusammen mit der BIKE BILD, in jedem der 6 Hefte, die in 2018 erschienen sind, basierend auf dem Fahrzeugbestand aus den ExtraEnergy Tests in 2017, einen Pedelec Test produziert.

Latviawill implement a programme(EUR 626 million) basedon four priorities: territorial cohesion, innovative enterprises, employment and training, rural development and fishing.
Lettlandwird ein Programm(626 Mio. EUR) durchführen, dasauf vier Prioritäten beruht: territorialer Zusammenhalt, innovative Unternehmen, Beschäftigung und Ausbildung, Entwicklung des ländlichen Raums und Fischerei.

In addition, asrequested by the European Council at its meeting in Essen, it will organize a training programme basedon its own experience and that of the Member States.
Darüber hinaus wird sie auf der Grundlage eines Mandats des Europäischen Rats von Essen ein Ausbildungsprogramm ausarbeiten, in das ihre eigenen Erfahrungen und die der Mitgliedstaaten einbezogen werden.

Bayer is highly confident in its ability to finance the transaction basedon advanced discussions with and support from its financing banks, BofAMerrill Lynch and Credit Suisse.
Bayer ist aufgrund fortgeschrittener Gespräche und der Unterstützung derfinanzierenden Banken BofA Merrill Lynch und Credit Suisse davon überzeugt, die Finanzierung der Transaktion sicherstellen zu können.

The European Social Agenda, approved at the Nice European Councilin December 2000 committed the European Commission todeveloping a Community strategy on health and safety at work basedon a Communication which has recently been published.
Die Europäische Sozialagenda, die auf der Tagung des Europäischen Rates von Nizza im Dezember 2000 verabschiedet wurde, verpflichtet die Europäische Kommission zur Ausarbeitung einer Gemeinschaftsstrategiefür Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz auf der Grundlage einervor kurzem veröffentlichten Mitteilung.

The Commission's action in the case resulted in a compromise betweenthe parties under which the French generator will be paid by EDF at rates basedon those granted by ENEL to independent Italian generators, so as to takeaccount of the power station's very specific situation, namely the fact that itcan be linked up only to the grid of the Member State to which the electricityis exported.
Parteien, aufgrund dessen dem französischen Erzeuger mit Rücksicht auf die sehr spezifische Situation seinesKraftwerks, das sich ausschießlich an das Netz des einführenden Mitgliedstaats anschließen läßt, von EDF ein Tarif zugestanden wird, der sich nach dem ENEL-Tarif für unabhängige italienische Stromerzeuger richtet.

Type C: Adjustment by innovation, reduction of benefits of education, new skills acquisition during entry period in labour market, increase of insecurejobs. Adjustment by work experience ambivalent, mightdevalue skills. Policy solution: further education and training, basedon proper assessment of skills demands.
Typ C: Ausgleich durch Innovation, Verringerungdes Nutzens der Bildung, Erwerb neuer Fähigkeiten während der Eintrittsphase in den Arbeitsmarkt,Zunahme unsicherer Arbeitsstellen.Ausgleich durch Arbeitserfahrung ist ambivalent,kann Fähigkeiten abwerten.Politische Lösung: allgemeine und berufliche Weiterbildung auf der Basis einer richtigen Bewertung der Nachfrage nach Fähigkeiten.

The virtual city consists of a forum and aseries of interactive tasks and tricks basedon seven topics: life, transport, water, air, energy, materials and food.
Die virtuelle Stadt besteht aus einem Forum und einer Reihe interaktiver Aufgabenund Tricks auf Grundlage von sieben Themen: Leben, Transport, Wasser, Luft, Materialien, Ernährung und Energie.

Thisexclusion and waiver of liability applies to all causes of action, whether basedon contract, warranty, tort, or any other legal theories.
Das Entfernen und Ablehnung der rechtlichen Haftung gilt für alle Ursachen, basierend auf Vertrag, Garantie, Schäden oder jeder anderen Rechtsordnungen.

MILEX 09'will test and evaluate themilitary aspects of the EU's crisis managementat both a strategic and an operational level, basedon a scenario for an EU-led military operationwithout recourse to NATO common assets andcapabilities.
Bei der MILEX 09 sollen militärische Aspekte der EU-Krisenbewältigung auf militärisch strategischer und operativer Ebene beübt und beurteilt werden.

European programmes(43);-Contributing to young people's socialinclusion by using an approach basedon pathways and stepping stones in European-level employment programmes and policies.
Hilfe der europäischen Programme(43). -Beitrag zur sozialen Integration der Jugendlichen mittels eines Ansatzes, der auf den in den Beschäftigungsprogrammen und Politiken aufeuropäischer Ebene vorgezeichneten Wegen und Schritten beruht.

This is a report on statistics on the risk of income poverty and social exclusion in the European Union basedon the analysis of the data of the European Community Household Panel(ECHP) from 1993 to 1997.
Dieser Bericht über die Statistik zur Gefahr der Einkommensarmut und zur sozialen Ausgrenzung in der Europäischen Union basiert auf der Analyse der Daten aus dem Haushaltspanel der Europäischen Gemeinschaft(ECHP) von 1993 bis 1997.

As the next step, the Commissionintends in October to adopt a package ofproposals including ratification on behalfof the EC, a communication on a costeffective implementation strategy forreducing greenhouse gas emissions basedon the final report of its European Climate Change Programme(ECCP), and aframework directive on a Europe-wideemissions trading scheme.
Als Nächstes will die Kommission im Oktober ein Paket von Vorschlägen verabschieden, einschließlichder Ratifizierung namens der EK, einer aufdem Abschlussbericht ihres europäischen Klimaprogramms(ECCP) basierenden Mitteilung über eine kostenwirksame Durchführungsstrategie zur Reduzierungvon Treibhausgasemissionen und eine Rahmenrichtlinie zu einem europaweiten System für den Emissionshandel.