What is the translation of " BASIC CHARACTER " in German?

• Grundcharakter
• grundlegenden Charakter

Examples of using Basic character in English and their translations into German

Basic character leonardo ninja turtles TUV59110/88001.
Grundlegenden Charakter Leonardo Ninja Schildkröten TUV59110/88001.

Floor tiles in sand-beige or graphite-black determine the basic character of the room.
Die Wahl der Bodenfliesen in Sandbeige oder Graphitschwarz bestimmt den grundsätzlichen Charakter des Raumes.

If the basic character of the times is revolutionary, an acutely revolutionary situation can break out at any moment.
Denn ist der Grundcharakter der Zeit revolutionär, so kann eine akut revolutionäre Situation jeden Augenblick eintreten.

In its social and historical field, the life reform is in every case a phenomenon of"horizontal" basic character.
In ihrem sozialen und historischen Raum ist Lebensreform in jedem Fall ein Phaenomen von"horizontalem" Grundcharakter.

There are some basic character traits that are necessary for children to develop into good citizens and role models.
Es gibt einige grundlegende Buchstabe Merkmale, die notwendig für Kinder sind, um sich zu den guten Bürgern und zu den Rolle Modellen zu entwickeln.

As in the salons of Wilhelmian style, a dominant colour defines the respective basic character of each room.
Analog zu den Salons der Gründerzeit bestimmt eine vorherrschende Farbigkeit den jeweiligen Grundcharakter der einzelnen Räume.

The basic character is quickly created as it is made up of five primary and four secondary attributes and relatively few skills.
Der grundlegende Charakter ist schnell erschaffen, das Gerüst besteht aus fünf primären und vier sekundären Attributen sowie recht wenigen Skills.

The joiner(on the left) is thinking about the production process after finishing the basic character of the shapes….
Der Tischlermeister(rechts) nach dem Fertigen des Grundcharakters der Formen überlegt die weitere Schritte in der Produktion….

In its basic character, the language of forms is convincing thanks to its discreet appearance, thus perfectly blending into the living environment.
Im Grundcharakter besticht die Formsprache durch eine zurückhaltende Erscheinung und fügt sich so perfekt in das Wohnumfeld ein.

The architectural concept behind the project is to preserve the appearance and basic character of the building ensemble.
Architektonisches Grundkonzept ist der Erhalt des äußeren Erscheinungsbildes und des Grundcharakters des Gebäudeensembles.

The globalization and its neo-liberal basic character update the problematic we envisaged of the Hegelian objective spirit in a great extent.
Die Globalisation und ihre neoliberale Grundbeschaffenheit aktualisieren die von uns anvisierte Problematik des Hegelschen objektiven Geistes in großem Ausmaß.

American Indian traditionalists, even today, tend to see a person's basic character as a reflection of their spirit.
American Indian Traditionalisten, auch heute noch, neigen dazu, eine Person, die grundlegenden Charakter als Reflexion ihres Geistes zu sehen.

Much of his work was of such a basic character that it became common knowledge in topology, with its discoverer being forgotten as a result….
Ein großer Teil seiner Arbeit war von einem solchen grundlegenden Charakter, wurde es allgemein bekannt, in der Topologie, mit seinem Entdecker in Vergessenheit geraten zu sein als Ergebnis….

In adaptations I try to maintain the balance between the best possible presentation conditions and the basic character of the building.
Bei Adaptionen versuche ich stets die Balance zwischen bestmöglichen Präsentationsbedingungen und dem Grundcharakter des Gebäudes zu halten.

The emphasis here is on the juicy fruit and a soft basic character, the aromas of ripe red berries and cherries and some cinnamon in the fragrance.
Ganz im Hausstil liegt auch hier die Betonung auf saftiger Frucht und einem weichen Grundcharakter, man findet Aromen von reifen roten Beeren und Kirschen und etwas Zimt im Duft.

Furthermore, a novel feature is the distinctive breaking edge, which emphasizes the tile edge as well as the relation to nature and the artisanal basic character of the series.
Neuartig ist zudem die markante Bruchkante, die den Fliesenrand sowie den Naturbezug beziehungsweise den handwerklichen Grundcharakter der Serie betont.

It should be stressed however that the content of the Europol Convention, and thus the basic character of Europol, would not necessarily be affected by such a conversion exercise.
Wohlgemerkt würde eine solche Umwandlung den Inhalt des Europol-Übereinkommens und somit die grundlegende Natur von Europol nicht unbedingt verändern.

The basic character of the Social Charter and its core content remains unaffected, but wording changes towards a more explicit mentioning of the human rights principles as well as the incorporation of our existing processes and strategy reflects the new requirements.
Der Grundcharakter der Sozialcharta und ihr Kerninhalt bleiben unberührt. Jedoch spiegelt die explizitere Erwähnung der Menschenrechtsprinzipien sowie die Einbeziehung unserer bestehenden Prozesse und Strategien die neuen Anforderungen wider.

Handling that is«customary in trade» does not affect the basic character of the merchandise and may include, for example, sorting, separating, mixing and packaging.
Zu der«handelsüblichen Manipulation», die die wesentliche Beschaffenheit der Ware nicht beeinträchtigt, zählen z. B. Sortieren, Trennen, Zusammenstellen und Verpacken.

The Noras shows a beautiful complexity and depth, the ageing in used barriques supports the fruit, without dominating it, the basic character of the wine is Mediterranean spicy and velvety.
Der Noras zeigt eine schöne Komplexität und Tiefgang, die gebrauchten Barriques unterstützen die Frucht, ohne sie zu dominieren, der Grundcharakter des Weines ist mediterran würzig und samtig.

There's nothing like starting with a basic character and leading him through many perils so that you can get experience points to level up and gain new skills.
Es gibt nichts Besseres als mit einer Grundfigur zu starten und sie durch viele Gefahren zu führen, so dass du Erfahrungspunkte sammeln und neue Fähigkeiten entwickeln kannst.

There originated the idea to invite the composers and media artists Sabine Schäfer and Joachim Krebs, to add also sound pieces of art with cyclic basic character to twelve picture variations and colour variations.
Es entstand die Idee, die Komponisten und Medienkünstler Sabine Schäfer und Joachim Krebs einzuladen, ebenfalls Klangkunstwerke mit zyklischem Grundcharakter den zwölf Bild- und Farbvaria-tionen hinzuzufügen.

Their basic character can differ slightly from year to year due to the individual composition of a cuvée from different grape varieties, the crop quantity per vine, the type of wine making and grape maturation, as well as by microclimatic influences.
Ihr Grundcharakter kann sich aufgrund der individuellen Zusammensetzung einer Cuvée aus verschiedenen Traubensorten, der Erntemenge je Rebe, der Art der Weinbereitung und Weinreifung, sowie durch mikroklimatische Einflüsse von Jahr zu Jahr geringfügig unterscheiden.

He intonates his instrument with healthy doses of dissonance- always enough for the frail basic character of his music, but definitively not enough to torture the listener with cacophony.
Er intoniert sein Instrument wohldosiert dissonant- immer genug für den angekränkelten Grundcharakter seiner Musik und doch definitiv zu wenig, um den Hörer kakophonisch zu peinigen.

This basic character is not only noticeable, because we are used to attribute mostly rather romantic characteristics to Polish or generally East-European intellectuals, it is also noticeable, because the dignity of the realism is preferably awarded either to former Great Powers(the"national-socialist" and the simply only"socialist" realism is meant) or to the present Supra Power.
Dieser Grundcharakter faellt nicht nur auf, weil man polnischen oder generell, ost-europaeischen Intellektuellen meist eher romantische Attribute zuzuschreiben gewohnt ist, er faellt auch deshalb auf, weil die Würde des Realismus entweder ehemaligen Grossmaechten(gemeint ist der"national-sozialistische" und der einfach nur"sozialistische" Realismus) oder der gegenwaertigen Supermacht(die realistische Schule des aussenpolitischen Denkens) mit Vorliebe zugesprochen wird.

A little Petite Sirah and Petit Verdot are added to the Wente Sandstone Merlot to give the soft basic character of the Merlot a little more texture and to give it more aromatic tension.
Dem WenteSandstone Merlot wird ein wenig Petite Sirah und Petit Verdot zugegeben, um dem weichen Grundcharakter des Merlot ein wenig mehr Struktur, sozusagen ein Korsett zu geben und aromatisch mehr Spannung aufzubauen.

The psychological and sociological basic character of Lukács' Ontology was, very shortly formulated, motivated by the terror of a thinking, that had to see itself suddenly in the midst of a range of new and determinant challenges and that, in this sudden reaction sacrificed the(Hegelian)"metaphysical" dimension of the Marxism, to keep its plausibility in the eyes of another intellectual elite, or rather eventually also to win it again.
Der psychologische und der wissenssoziologische Grundcharakter der Lukács''schen Ontologie war, in aller Kürze formuliert, vom Erschrecken eines Denkers motiviert, der sich plötzlich inmitten einer Reihe von neuen und entscheidenden Herausforderungen sehen musste und der in dieser plötzlichen Reaktion die(Hegelsche)"metaphysische" Dimension des Marxismus opferte, um in den Augen anderer denkerischer Elite ihre Plausibilitaet beizubehalten, bzw. eventuell auch wiederzugewinnen.

So, while the new problematic of the solitude is involved in no subsystem, with which its analytical exploiting becomes clearly more difficult, the same element of the holistic basic character of this approach appears as a discursive necessity.
Während also die neue Einsamkeitsproblematik in kein Subsystem aufgeht, womit ihre analytische Erschliessung deutlich schwieriger wird, erscheint derselbe Tatbestand von dem holistischen Grundcharakter dieses Ansatzes als diskursive Notwendigkeit.

We intentionally spoke of apollinian forms and not of apollinian art, and this is worth being at once and at the first onset emphasized that the concerned basic character of the art always remains the dionysian, and that he can crystallize only from the apollinian forms, but can never create through itself an art opposed to its nature.
Wir sprachen mit Absicht von apollinischen Gestalten und nicht von apollinischer Kunst, und dies verdient sogleich und von vornherein hervorgehoben zu werden, daß der Grundcharakter der Kunst, um die es sich handelt, immer der dionysische bleibt, und daß er nur aus sich heraus apollinische Gestalten hervorkristallisieren, aber niemals eine seinem Wesen entgegengesetzte Kunst durch sich erschaffen kann.