What is the translation of " BASIC CHARGE " in German?

• Grundgebühr
• Grundpreis

Examples of using Basic charge in English and their translations into German

Basic charge per month with GPRS.
Grundgebühr pro Monat mit GPRS.

Cash on delivery 15.00 per package+ 5.00 CHF basic charge.
Nachnahme CHF 15.00 pro Paket+ CHF 5.00 Grundgebühr.

Basic charges per participant 240€ bows 1 to 5.
Grundgebühr pro Teilnehmer 250 € Bogen 1 bis 5.

But I thought the basic charge was a minimum usage charge?.
Die Grundgebühr ist doch eine Mindestnutzungsgebühr?

Basic charges for it- the probably most favorable Handyflatrate in completely Germany!
Grundgebühr für Sie- die wohl günstigste Handyflatrate in ganz Deutschland!

In the winter almost everything except the basic charge(electricity and showers not!)…!
Im Winter fast alles außer dem Grundpreis kostenlos Strom und Duschen nicht!

Excl. waste basic charge+ electricity personal consumption.
Exkl. individueller Strom+ Kehricht Grundgebühr.

Become a stadtmobil customer free of charge- without admission fee or monthly basic charge.
Kostenlos stadtmobil-Kunde werden- ganz ohne Aufnahmegebühr oder monatlichen Grundpreis.

No basic charges, no minimum contract running time, not….
Keine Grundgebühr, keine Mindestvertragslaufzeit, noch nicht….

One year after the date of entry into force of this Agreement, each charge shall be reduced to 90% of the basic charge;
Ein Jahr nach Inkrafttreten dieses Abkommens wird jeder Abgabensatz auf 90 v. H. des Ausgangssatzes gesenkt.

The basic charge is $50 plus tip per carriage for the first 20 minutes, and each additional ten minutes cost $20.
Die Grundgebühr beträgt$ 50 plus Trinkgeld pro Wagen für die ersten 20 Minuten.

This established service functions without monthly returning basic charges, contract running times and minimum conversion.
Dieser etablierte Service funktioniert ohne monatlich wiederkehrende Grundgebühr, Vertragslaufzeiten und Mindestumsatz.

Apart from a basic charge a citizen only has to pay for the garbage he/she has actually produced him-/herself.
Der Bürger zahlt außer einer Grundgebühr nur noch für den Müll, den er auch tatsächlich produziert.

Two years after the date of entry into force of this Agreement, each charge shall be reduced to 80% of the basic charge;
Zwei Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens wird jeder Abgabensatz auf 80 v. H. des Ausgangssatzes gesenkt.

There is a fixed basic charge of 2.70 to which a graded fare per kilometre as listed below is added.
Es gibt eine feste Grundgebühr von 2,70, für die ein abgestuftes Fahrpreis pro Kilometer, wie unten aufgeführt wird.

Three years after the date of entry into force of this Agreement, each charge shall be reduced to 70% of the basic charge;
Drei Jahre nach Inkrafttreten dieses Abkommens wird jeder Abgabensatz auf 70 v. H. des Ausgangssatzes gesenkt.

The basic charge can be drastically reduced by a record washer, regardless of the material of the slipmat.
Man kann die Grundaufladung -unabhängig vom Material der Slipmat- aber auch drastisch durch eine Schallplattenwäsche reduzieren.

These contracts with order acceptance during the normal office working hours and without defined call times have no monthly basic charge.
Diese Verträge mit Auftragsannahme in der normalen Büroarbeitszeit und ohne definierte Rufzeiten haben keine monatliche Grundgebühr.

For this we charge a basic charge of 10€ plus 2€, for each reference set(sheets, blanket and pillow cover), for cleaning.
Hierfür berechnen wir eine Grundgebühr von 10 € plus 2 €, je Bezugsset(Laken, Decken- und Kissenbezug), für die Reinigung.

Within the Professional Edition you can choose between different product tariffs which control how many members are allowed per theme in the basic charge.
Innerhalb der Professional-Edition können Sie zwischen verschiedenen Produkttarifen wählen, die regeln, wieviele Mitglieder pro Thema in der Grundgebühr für das Programm enthalten sind.

The basic charge at the start of the trip is 3 euros, on Sundays and holidays 4.50 euros and in the night(10 pm- 6 am) 6.50 euros.
Die Grundgebühr bei Fahrtbeginn beträgt 3 Euro, an Sonn- und Feiertagen 4,50 Euro und in der Nacht(22.00- 6.00 Uhr) 6,50 Euro.

Telephoning without contract running time and without basic charges at favourable prices are the clear advantages of the so-called Prepaid Discounter.
Das Telefonieren ohne Vertragslaufzeit und ohne Grundgebühr zu günstigen Preisen sind die deutlichen Vorteile der sog. Prepaid Discounter.

No basic charges, no minimum contract running time, not even a contract, but however a fair price level and the well-known CrowFire power.
Keine Grundgebühr, keine Mindestvertragslaufzeit, noch nicht einmal ein Vertrag, dafür aber ein faires Preisniveau und die bekannte CrowFire Power.

Additional costs heating included- electricity, water/sewage, waste basic charge will be billed quarterly by Stadtwerk Winterthur depending on individual consumption.
Nebenkosten Heizkosten inklusive- Strom, Wasser/Abwasser, Kehrichtgrundgebühr: Wird vom Stadtwerk Winterthur direkt belastet.

In particular, the Provider shall have such good cause if the customer 20 October 2011- 3-(a) enters into default with the payment of charges equal to two months' basic charges;
Ein wichtiger Grund liegt für den Provider insbesondere vor, wenn der Kunde(a) mit der Zahlung der Entgelte mit einem Betrag in Höhe von zwei monatlichen Grundentgelten in Verzug gerät;

In conclusion, the Federal Council could also set a fixed basic charge for the emission certificates issued annually and use the proceeds specifically for climate protection measures in developing countries.
Schliesslich könnte der Bundesrat auch einen fixen Grundpreis für die jährlich herausgegebenen Emissionszertifikate festlegen und die Einnahmen zweckgebunden für Klimaschutzmassnahmen in Entwicklungsländern verwenden.

On the occasion of the World Water Day on 22 March 2014, the Federal Statistical Office(Destatis) also reports that an annual basic charge of 70.98 euros(on a German average) had to be paid in addition.
Hinzu kam eine jährliche Grundgebühr von bundesweit durchschnittlich 70,98 Euro, wie das Statistische Bundesamt(Destatis) anlässlich des Weltwassertags am 22. März 2014 mitteilt.

The customer explicitly agrees that access services that are offered by Net4You without fixed basic charges and where no usage charges are accrued in a period of 12 months can be discontinued by Net4You without giving reasons.
Der AG stimmt ausdrücklich zu, dass Netzdienstleistungen die Net4You ohne fixe Grundgebühr zur Verfügung stellt und für die über einen Zeitraum von 12 Monaten keinerlei Nutzungsgebühren anfallen, von Net4You ohne Angabe von Gründen eingestellt werden können.

State halth insurance costs about€ 550 per semester and includes visits to the doctor and dentist, prescription medicine(excluding a small basic charge) and some therapeutic treatments.
Die gesetzlichen Krankenversicherungen kosten ungefähr 550 Euro pro Semester und decken Arztbesuche(Zahnarztbesuche inklusive), verschreibungspflichtige Medikamente(außer einer geringen Grundgebühr) und einige therapeutische Behandlungen ab.

The… complaint that, by its retail price cap decisions, RegTP limited the[applicant's] discretion to such an extent that an increase in the basic charge would not have been possible is unfounded.…[In fact the applicant] had the scope to raise the basic charge for analogue connections(DEM 21.39) so as better to align the basic charge with the charge of DEM 25.40 authorised on 8 February 1999 for local network access.
Der Vorwurf…, die RegTP habe mit ihren Preis-Cap-Entscheidungen bezüglich der Endkundentarife den Spielraum der[Klägerin] soweit eingeschränkt, dass eine Anhebung der Grundgebühr nicht möglich gewesen wäre, ist unbegründet.… Für die[Klägerin] bestand[nämlich] ein Spielraum, die Grundgebühr für den analogen Teilnehmeranschluss(21,39 DM) zu erhöhen, um die Grundgebühr stärker an dem am 08.