What is the translation of " BASIC DEMOCRATIC RIGHTS " in German?

• demokratische Grundrechte
• grundlegende demokratische Rechte
• demokratischen Grundrechte

Examples of using Basic democratic rights in English and their translations into German

First demonstration for basic democratic rights.
Erste Demonstration für demokratische Grundrechte.

At the same time, the NATO powers and the Tunisian capitalist class have failed to meet fundamental social needs of working people or to respect basic democratic rights.
Gleichzeitig konnte die tunesische Kapitalistenklasse weder die grundlegendsten sozialen Bedürfnisse der arbeitenden Bevölkerung befriedigen, noch ihre demokratischen Grundrechte respektieren.

It also is increasingly attacking the basic democratic rights of its citizens.
Sie greift auch immer mehr die grundlegenden demokratischen Rechte seiner Bürger an.

Free and active media providing full and fair information is a key element in building democratic legitimacy and allowing citizens to exercise their basic democratic rights.
Freie und aktive Medien, die umfassende und ausgewogene Informationen liefern, sind ein Schlüsselelement für die Schaffung demokratischer Legitimität und ermöglichen es den Bürgern, ihre demokratischen Grundrechte wahrzunehmen.

The interior minister's email is an attack on basic democratic rights, Der Standard argues.
Die E-Mail des Innenministers ist ein Angriff auf ein demokratisches Grundrecht, führt Der Standard aus.

This is the most sustained assault on basic democratic rights in Spain for forty years perhaps equal to the assault on the democratic rights of the Basque people and organisations.
Stimmzettel wurden beschlagnahmt etc. Dies ist der nachhaltigste Angriff auf grundlegende demokratische Rechte in Spanien seit vierzig Jahren ähnlich wie der Angriff auf die demokratischen Rechte der baskischen Bevölkerung und Organisationen.

Down with the US and EU terror list- defend basic democratic rights!
Nieder mit der Terrorliste der USA und EU- verteidigt die demokratischen Grundrechte!

Instead, in contradiction with basic democratic rights, they have radicalized their demands.
Im Gegenteil, sie haben unter Mißachtung elementarer demokratischer Rechte ihre Forderungen noch radikalisiert.

Most of them are directed against the Arabic minority and unashamedly call basic democratic rights into question.
Meist richten sich diese gegen die arabische Minderheit und stellen unverblümt demokratische Grundrechte infrage- eine gefährliche Entwicklung.

All factions of the ruling class view basic democratic rights as obstacles in their drive for wealth and world domination.
Alle Fraktionen der herrschenden Klasse betrachten die demokratischen Grundrechte als Hindernis bei ihrem Streben nach Reichtum und Weltmacht.

Millions of people in North Africa and the Middle East have started to demand a normal society with basic democratic rights and, above all, the rule of law.
Millionen Menschen in Nordafrika und dem Nahen Osten haben begonnen, eine normale Gesellschaft mit grundlegenden demokratischen Rechten und vor allem Rechtsstaatlichkeit zu fordern.

The interior minister's email is an attack on basic democratic rights, Der Standard argues: The relationship between the serious media and….
Die E-Mail des Innenministers ist ein Angriff auf ein demokratisches Grundrecht, führt Der Standard aus: Das Verhältnis zwischen seriösen….

The largely Catholic Philippines, Buddhist Thailand, and Confucian Singapore lag behind Indonesia in providing basic democratic rights to their people.
Die größtenteils katholischen Philippinen, das buddhistische Thailand und das konfuzianische Singapur liegen hinter Indonesien, wenn es um grundlegende demokratischen Freiheiten ihrer Bürger geht.

These measures, which blatantly violate basic democratic rights, illustrate how much the imperialists and ΝΑΤΟ fear the people.
Diese Maßnahmen, die unverhohlen gegen demokratische Grundrechte verstoßen, zeigen, wie sehr sich die Imperialisten und die ΝΑΤΟ vor den Menschen fόrchten.

The campaign against refugees serves to direct social discontent against the most vulnerable layer in society. At the same time, it is used to wipe out basic democratic rights and erect a police state to suppress social opposition.
Die Hetze gegen Flüchtlinge dient dazu, die soziale Unzufriedenheit auf die Schwächsten der Gesellschaft abzulenken, demokratische Grundrechte zu beseitigen und den Aufbau eines Polizeistaats zu rechtfertigen, der zur Unterdrückung sozialen Widerstands eingesetzt werden kann.

The"black list" violates not only international law, but also basic democratic rights: Not criminal offences are labeled terrorist, but political organizations- organizations which fight against an antidemocratic state.
Die Schwarze Liste verletzt nicht nur geltendes Völkerrecht, sondern auch grundlegende demokratische Rechte. Denn sie bezeichnet nicht etwaige Straftaten als terroristisch, sondern politische Organisationen- die noch dazu gegen antidemokratische Regime kämpfen.

Precarious employment and declining real income, relentless government austerity, attacks on basic democratic rights and the explosion of social inequality.
Prekäre Beschäftigung und sinkende Realeinkommen, unerbittliche Sparpolitik der Regierungen, Angriffe auf demokratische Grundrechte und immer krassere soziale Ungleichheit.

It affirms that even the simple defense of previously made social gains and basic democratic rights is impossible unless it is undertaken on the basis of the independent revolutionary mobilization of the working class, oriented toward the program of international socialism.
Sie erklärt, warum die sozialen Errungenschaften und grundlegenden demokratischen Rechte nicht mehr verteidigt werden können, ohne sich auf die unabhängige revolutionäre Mobilisierung der Arbeiterklasse und eine internationale sozialistische Perspektive zu stützen.

Similar to the USA- the Israeli backbone that gives 3 billion annual tax dollars only for military presents to Israel without any US advantage- Israel has narrowed and cut basic democratic rights like the freedom of opinion or a free press.
Ähnlich wie die USA- das Rückgrat Israels, das drei Milliarden jährlicher Steuerdollar allein an militärischen Geschenken an Israel gibt, ohne irgendeinen Nutzen davon zu haben- verengt und beschneidet auch Israel fundamentale demokratische Rechte wie Meinungsfreiheit oder eine freie Presse.

This would allow the government to again indefinitely suspend basic democratic rights and grant it wide powers to ban and crack down on social protest.
Damit könnte die Regierung demokratische Grundrechte erneut auf unbestimmte Zeit außer Kraft setzen. Sie hätte umfangreiche Vollmachten, soziale Proteste zu unterdrücken und zu verbieten.

As one reporter pointed out during the press conference, Trump's use of the term"invasion" has constitutional significance, since Article One of the Constitution refers twice to Congress' power to abrogate basic democratic rights in the face of an"invasion.
Wie ein Reporter während der Pressekonferenz betonte, hat Trumps Verwendung des Begriffs"Invasion" verfassungsrechtliche Bedeutung, da sich der erste Artikel der Verfassung zweimal auf die Macht des Kongresses bezieht, demokratische Grundrechte angesichts einer"Invasion" aufzuheben.

A state that cultivates a climate of fear to perform their basic democratic rights amongst its citizens gives itself a very poor testimonial.
Ein Staat, der ein Klima erzeugt, in dem seine Bürger Angst davor haben, ihre demokratischen Grundrechte auszuüben, stellt sich selbst ein Armutszeugnis aus.

EL Madam President, the anti-democratic resolution approved by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe yesterday, 5 October, equates the working-class and grassroots fight with extremism and, in the name of combating extremism, proposes restricting and abolishing basic democratic rights, such as the right of free expression, the right of assembly and association and even a ban on action by political parties.
EL Frau Präsidentin, die undemokratische Entschließung, die am gestrigen 5. Oktober von der Parlamentarischen Versammlung des Europarats angenommen wurde, stellt die Arbeiterbewegung mit Extremismus gleich und schlägt im Namen der Extremismusbekämpfung vor, grundlegende demokratische Rechte, wie das Recht auf freie Meinungsäußerung und das Versammlungs- und Vereinigungsrecht einzuschränken und aufzuheben, und will sogar ein Handlungsverbot für politische Parteien einführen.

The demise of the USSR, the world's first and most powerful workers state, has ushered in a global offensive against the living standards and basic democratic rights of the working class and the oppressed, as well as an ideological climate dominated by widespread belief in the“death of communism” and a resurgence of religious fanaticism.
Der Untergang der UdSSR, erster und mächtigster Arbeiterstaat der Erde, hat eine globale Offensive gegen den Lebensstandard und grundlegende demokratische Rechte der Arbeiterklasse und der Unterdrückten eingeleitet und auch ein ideologisches Klima geschaffen, das von einem weit verbreiteten Glauben an den„Tod des Kommunismus“ und von einem Wiederaufleben des religiösen Fanatismus dominiert wird.

Defend the basic democratic right of freedom to demonstrate and assemble!
Verteidigt die demokratischen Grundrechte auf Demonstrations- und Versammlungsfreiheit!

This is a basic democratic right, which we defend.
Das ist ein grundlegendes demokratisches Recht, welches wir verteidigen.

When his plans to become a university teacher failed, he became the editor of the Rheinische Zeitung(Rhineland Newspaper) in Cologne, which supported humanistic progress and basic democratic right.
Da die geplante Hochschulkarriere nicht in Gang kam, wurde er Redakteur der Rheinischen Zeitung in Köln, die für humanistischen Fortschritt und demokratische Grundrechte kämpfte.

This basic democratic right of citizens is reflected in the general principles of Community law.
Dieses demokratische Grundrecht der Bürger findet seine Entsprechung in den allgemeinen Rechtsgrundsät zen des Gemeinschaftsrechts.

It is hypocritical to promote democracy and then sign a trade agreement that denies workers the basic democratic right to organize and join unions.
Es ist scheinheilig, für Demokratie einzutreten und dann ein Handelsabkommen zu unterzeichnen, das Arbeitern das grundlegende demokratische Recht vorenthält, sich zu organisieren und Gewerkschaften beizutreten.

They both indicate that the Ecuadorian government is proceeding in its efforts to"solve the problem of Assange" not on the basis of international law and the basic democratic right to asylum, but rather according to national and international political expediency, under conditions in which the government in Quito is turning sharply to the right and coming under intense pressure from both US and British imperialism.
Sie deuten darauf hin, dass die ecuadorianische Regierung das"Problem Assange" anhand von Erwägungen nationaler und internationaler politischer Opportunität lösen will, und nicht auf der Grundlage des Völkerrechts und des grundlegenden demokratischen Rechts auf Asyl. Der Hintergrund ist eine scharfe Rechtswende der Regierung in Quito, die unter intensivem Druck des amerikanischen und britischen Imperialismus steht.