What is the translation of " BASIC MOOD " in German?

• Grundstimmung
• grundlegenden Geisteszustand

Examples of using Basic mood in English and their translations into German

PhenQ also Boosts your basic mood.
PhenQ verbessert auch Ihre grundlegenden Geisteszustand.

To enter into the basic mood of holy mournful, compliant tribulation.
In die Grundstimmung der heilig trauernden, bereiten Bedrängnis eingehen.

PhenQ likewise Improves your basic mood.
PhenQ ebenfalls Verbessert Ihre grundlegenden Geisteszustand.

The poet awakens a basic mood in the people which is always an opening up of world.
Der Dichter weckt eine Grundstimmung im Volk, die immer schon Öffnung von Welt ist.

The colour palette corresponds perfectly with the basic mood.
Die Farbkarte geht mit der Grundstimmung einher.

Instead of just using KOH BASIC MOOD on your fingernails, try matching your toenails for a more stylish and polished look.
Anstatt nur die Fingernägel mit KOH BASICS MOOD zu verschönern, kann man auch die Zehnägel mit dieser wunderschönen Farbe verzieren.

Influence on concentration, relaxation and basic mood.
Einflußnahme auf Konzentration, Entspannung und die Grundstimmung Themendüfte.

By their quiet plain, decorative conception and a characteristic melancholy basic mood which is achieved not least by dispensing with figurative accessories.
Durch ihre ruhig schlichte, dekorative Auffassung und eine eigenartige, schwermütige Grundstimmung, die nicht zuletzt durch den Verzicht auf figürliche Staffage erreicht wird.

The designers provide an optimal combination of successful lamp architecture and main elements that provide a basic mood in the room.
Die Designer sorgen für ein optimales Zusammenspiel aus gelungener Lampenarchitektur und Hauptelementen, die für eine Grundstimmung im Raum sorgen.

If the basic mood fits and a natural hospitality is there, you can win the guest over,"says the chef, who wants to develop the Plankenhof and the Michlkeller.
Wenn die Grundstimmung passt und eine natürliche Gastfreundschaft da ist, kann man den Gast für sich gewinnen", ist der Chef überzeugt, der den Plankenhof und den Michlkeller weiterentwickeln will.

The title“Fragile Sense of Hope” expresses the basic mood of an entire region.
Der Titel„Fragile Sense of Hope“ bringt den Grundtenor einer gesamten Region zum Ausdruck.

If the basic mood is supposed to call an opening of beyng and entities in their totality into temporal being, then, according to Heidegger, only language is able to unlock an historical world.
Wenn die Grundstimmung Eröffnung des Seyns und des Seienden im Ganzen zeitigen sollte, dann vermag erst die Sprache laut Heidegger eine geschichtliche Welt aufzuschließen.

Ragas are associated with specific times of the year and the day, and express basic moods such as joy, grief or love.
Ragas sind auf Jahres- und Tageszeiten abgestimmt und drücken Grundstimmungen wie Freude, Trauer oder Liebe aus.

The basic mood is a positive one, even though certain sections of the industry and several countries are experiencing a certain reluctance to commit to making bookings.
Es herrscht eine positive Grundstimmung, auch wenn einzelne Segmente der Branche und einige Länder derzeit noch eine gewisse Buchungszurückhaltung verspüren- etwa der Kreuzfahrtenmarkt oder Griechenland und Ägypten.

Whether the potential offered by an economic area can actually be exploited depends in part on the basic mood and attitude of the population.
Ob ein Wirtschaftsraum das ihm gegebene Potenzial auch ausschöpfen kann, liegt nicht zuletzt an der Grundstimmung und Einstellung der Bevölkerung.

The decision proper in favour of or against shifting into the basic mood of poetry presupposes that we are strong enough to experience distress, from which tribulation and preparedness will first rise up.
Die eigentliche Entscheidung für oder gegen das Einrücken in die Grundstimmung der Dichtung setzt voraus, daß wir eine Not zu erfahren stark genug sind, aus welcher Not erst Bedrängnis und Bereitschaft heraufsteigen.

In the above quotation it is remarkable that the"most extreme decision" is to create"clarity", remarkable because Heidegger is the thinker of a turning in the essencing of truth into concealedness and moreover names"presentiment" as the basic mood of the transition to the other beginning.
Im obigen Zitat ist bemerkenswert, daß die"äußerste Entscheidung" eine"Klarheit" schaffen sollte, bemerkenswert deshalb, weil Heidegger der Denker eines Wandels des Wesens der Wahrheit in die Verborgenheit ist und zudem das"Erahnen" als die Grundstimmung des Übergangs zum anderen Anfang nennt.

The basic mood of holy mournful, but compliant tribulation awakened in his late and most mature poetry founds the metaphysical locus of our future historical beyng still struggling for a determination of its greatness.
Die in seiner letzten und reifsten Dichtung erweckte Grundstimmung der heilig trauernden, aber bereiten Bedrängnis stiftet den metaphysischen Ort unseres künftigen geschichtlichen Seyns, wenn anders es der Bestimmung seiner Größe sich zu-ringt.

In the opposite brasserie"L'Esprit de Sel"- a recommendation of the hotel concierge- I ate a very moderate goat cheese salad and Belgian meatballs and I wondered to what extent grey building rubble and unspeakable noise influence the quality of a meal or even the basic mood of the cook?
In der gegenüberliegenden Brasserie„L'Esprit de Sel"- einer Empfehlung des Hotelconcierge- aß ich einen sehr mäßigen Ziegenkäsesalat und belgische Fleischklöße und ich fragte mich, inwieweit grauer Bauschutt und unsäglicher Lärm die Qualität eines Essens beeinflussen oder gar die grundsätzliche Laune des Kochs?

The view that sees nationalistic and right-wing populist‘flukes' in these European elections, meant to‘send a message' to the respective national governments, distorts the perspective of a change in the basic mood of society which, after these elections, will no longer be able to be democratically‘reined in', as has been the case with national elections in the past.
Die Sicht auf nationalistische und rechtspopulistische»Ausreißer« bei den Europawahlen- als»Denkzettel« an die jeweils nationalen Regierungen adressiert-, versperrt den Blick auf veränderte Grundstimmungen in der Gesellschaft, die sich nach diesen Wahlen nicht mehr wie bisher bei nationalen Wahlen demokratisch einbinden lassen.

Truth, that clearing of self-concealment,/ in whose open space the gods and humans are appropriated to their encounter, itself opens beyng as history which perhaps we have to think if we are to prepare the space that Hölderlin's word, which again names the gods and humans, has to preserve in resonance for its time, so that those basic moods are made to resonate which tune a future humankind into guardianship of the duress of the gods.
Die Wahrheit, jene Lichtung des Sichverbergenden,/ in deren Offenem die Götter und der Mensch zu ihrer Ent-gegnung ereignet werden, eröffnet selbst das Seyn als Geschichte, die wir vielleicht denken müssen, wenn wir den Raum bereitstellen sollen, der zu seiner Zeit das Wort Hölderlins, das wieder die Götter nennt und den Menschen, im Widerklang bewahren muss, damit dieser jene Grundstimmungen anstimme, die den künftigen Menschen in die Wächterschaft der Notschaft der Götter bestimmen.

At the same time(here, we interject this apparent digression from the main topic as being of importance in its relationship to the object of our investigation), this C minor Sympony also fascinates us as one of the rarer conceptions of the master, in which painfully excited passion, as the basic mood at the outset of the word, swings itself up on the ladder of consolation, of elevation, to the outbreak of victorious joy.
Zugleich(wir schalten hier diese scheinbare Abschweifung als von wichtigem Bezug auf den Gegenstand unserer Untersuchung ein) fesselt uns aber diese C-Moll-Symphonie als eine der selteneren Konzeptionen des Meisters, in welchen schmerzlich erregte Leidenschaftlichkeit, als anfänglicher Grundton, auf der Stufenleiter des Trostes, der Erhebung, bis zum Ausbruche siegesbewußter Freude sich aufschwingt.