What is the translation of " BASIC TENDENCY " in German?

• Grundtendenz

Examples of using Basic tendency in English and their translations into German

The basic tendency of imperialism moves inexorably in the direction of a new world war.
Die Grundtendenz des Imperialismus führt unerbittlich in Richtung eines neuen Weltkriegs.

All of the reactor blocks have relatively reliable data that shows a basic tendency.
Von allen Reaktorblöcken existieren relativ zuverlässige Daten, die eine Grundtendenz aufzeigen.

This did not and will not influence the basic tendency towards an average ageing of the potential.
Die Grundtendenz einer durchschnittlichen Alterung auch des Potentials wurde und wird dadurch aber nicht beeinträchtigt.

The results showed that the dementia patients as well as the maintaining exhibited a more positive basic tendency.
Die Ergebnisse zeigten, dass die Demenzkranken sowie die Pflegenden eine positivere Grundstimmung aufwiesen.

The fresh water trout has a slightly basic tendency, therefore a fruity(slightly acid) white wine fits.
Die Süßwasserforelle hat eine leicht basische Tendenz, daher passt zu ihr ein fruchtiger(leicht saurer) Weißwein.

Dahrendorf fears that, due to the increasing apathy of the people, this basic tendency is likely to grow.
Dahrendorf geht davon aus, dass diese Grundtendenz aufgrund der zunehmenden Apathie der Bürger verstärkt zu fürchten ist.

AB: Do you agree that the basic tendency in contemporary architecture can be labeled neo-constructivism?
AB: Sind Sie mit der Aussage einverstanden, dass man die Haupttendenz der gegenwärtigen Architektur als Neokonstruktivismus bezeichnen könnte?

This face shows our basic nature, like any species that already has a basic tendency in its behavior.
Dieses"Gesicht" zeigt von Geburt auf eine Grundnatur, wie jede Spezies bereits eine Grundtendenz im Verhalten aufweist.

A basic tendency to centralisation of economic policy and to fine-tuning of the economic process does not make sense.
Eine grundsätzliche Tendenz zur Zentralisierung der Wirtschaftspolitik und zur Feinsteuerung des Wirtschaftsprozesses sei nicht sinnvoll.

The ethical censorship(e+) dominates the opposite basic tendency(e-), up to 60 Y, It has its highest point in the third decade.
Die ethische Zensur(e+) dominiert die gegensätzliche Grundtendenz(e-) bis zum 60. Jahr Höhepunkt im dritten Jahrzehnt.

The first basic tendency in contemporary philosophy of time may be described as the tendency to unify our understanding of time.
Die erste Grundtendenz der modernen Zeitphilosophie läßt sich als Tendenz zur Vereinheitlichung unseres Zeitverständnisses beschreiben.

Fortunately the key man isn't sealing the songs with sticky sound carpets, but keeps himself discreet in the background and provides for a dark basic tendency.
Glücklicherweise kleistert der Tastenmann die Songs nicht mit klebrigen Soundteppichen zu, sondern hält sich dezent im Hintergrund und sorgt für eine düstere Grundstimmung.

Ricoeur's outset serves to illustrate the second basic tendency in contemporary philosophy of time, namely the tendency to split time into a multitude of mutually incompatible heterogeneous concepts.
Ricoeurs Ansatz verdeutlicht die zweite Grundtendenz, durch welche die aktuelle Zeitphilosophie bestimmt ist: die Tendenz zur Aufspaltung der Zeit in eine nicht miteinander vermittelbare Vielfalt heterogener Zeitkonzepte.

The leader's charisma is often even absent or very relative, as in the case of Siv Jensen and Pia Kjaersgaard in Scandinavia, who only incarnate their organisation's basic tendency, which far surpasses their personal aura.
Das Charisma der FÃ1⁄4hrungspersönlichkeit fehlt mitunter ganz oder ist mehr als relativ, wie wir im Falle von Siv Jensen und Pia Kjaersgaard in Skandinavien feststellen können, die lediglich eine weit Ã1⁄4ber ihre persönliche Aura hinausgehende Grundströmung vertreten.

The second basic tendency in contemporary philosophy of time is best understood when one first reminds oneself of the basic presupposition common to the advocates of the unification and universalization tendency..
Die zweite Grundtendenz der aktuellen Zeitphilosophie bekommt man am besten in den Blick, wenn man sich zuvor die Grundvoraussetzung, die den Vertretern der Vereinheitlichungs- und Universalisierungstendenz gemeinsam ist.

As Social Democracy develops and grows stronger, it becomes increasingly necessary, especially in parliament, that it is not submerged in individual questions of daily life and thus only carries on political opposition. Instead, Social Democracy must stress ever more energetically its'basic tendency.
Mit der Entwicklung und der Erstarkung der Sozialdemokratie wird es immer notwendiger, daß sie namentlich im Parlament nicht in den einzelnen Fragen des täglichen Lebens untertaucht und nur politisch Opposition treibt, sondern daß sie immer kräftiger ihre"Grundtendenz" hervorkehrt.

Basic tendencies in contemporary philosophy of time.
Grundtendenzen der aktuellen Zeitphilosophie.

We can perhaps discern three basic tendencies.
Man kann vielleicht drei grundlegende Tendenzen ausmachen.

As long as the bureaucracy, though in the service of its own material interests, still found itself compelled to defend the property forms created on the basis of October, the Soviet Union remained, in its basic tendencies, a workers state and the perspective of the political revolution remained viable.
So lange die Bürokratie, wenn auch im Interesse ihrer eigenen materiellen Vorteile, sich immer noch gezwungen sah, die auf der Grundlage des Oktober geschaffenen Eigentumsverhältnisse zu verteidigen, blieb die Sowjetunion in ihren grundlegenden Entwicklungstendenzen ein Arbeiterstaat und die Perspektive der politischen Revolution in Kraft.

It is impossible to understand PLM in a separation from the basic tendencies of development of modern manufacture.
Man darf nicht PLM in der Loslösung von den Haupttendenzen der Entwicklung der modernen Produktion verstehen.

In 2008 the same basic tendencies of development of the threats connected with information safety, as in 2007 as a whole remained.
Im Jahr 2008, als Ganzes die gleichen grundlegenden Trends der Bedrohungen der Informationssicherheit verbunden ist, wie im Jahr 2007 beibehalten.

Therefore it is rather important to consider classification raw and articles of food, the basic tendencies of a world conjuncture on these goods and feature of realisation of the foreign trade operations on them.
Die Klassifikation rohstoff- und der Lebensmittel, die Haupttendenzen der weltweiten Konjunktur nach diesen Waren und der Besonderheit der Verwirklichung der Aussenhandelsoperationen nach ihm deshalb sehr wichtig zu sein.