What is the translation of " BASIC TENETS " in German?

• Grundsätze
• grundlegenden Lehren
• grundlegender Prinzipien

Examples of using Basic tenets in English and their translations into German

Basic tenets of the EU approach.
Die Grundüberzeugungen des EU-Konzepts.

I find that difficult when you betray the basic tenets of what we do.
Aber das fällt mir schwer, wenn du die grundlegendsten Prinzipien dessen, was wir tun.

It discusses the basic tenets of what has come to be known as Wilber-4.
Sie diskutiert die Grundthesen dessen, was als Wilber-4 bekannt geworden ist.

The Freunde team, assisted by local EP practitioners, taught 33 participants the basic tenets of emergency pedagogy.
Das Team führte, unterstützt von lokalen Fachkräften, 33 Teilnehmer in die grundlegenden Prinzipien der Notfallpädagogik ein.

Basic tenets of home care and prevention of complications include 5.
Grundlegende Lehren der häuslicher Pflege und Verhinderung von Komplikationen umfassen 5.

Act in such a way that the basic tenets of your action can be valid for all men.
Handle so, daß die Grundsätze deines Handelns für alle Menschen gelten können.

Guidelines Guidelines In addition to our company principles, which cover our activities and work in the entire business environment, our guidelines for cooperation represent our self-image and the basic tenets which define our employees' daily interactions.
Leitlinien Leitlinien Neben unseren Unternehmensgrundsätzen, die sich auf das Handeln und Wirken im gesamten Unternehmensumfeld beziehen, vermitteln die Leitlinien der Zusammenarbeit unser Selbstverständnis und die Grundprinzipien, die das tägliche Miteinander unserer Mitarbeiter bestimmen.

No country refutes the basic tenets of business cycle analysis better than Japan.
Kein Land eignet sich besser, die Grundsätze der Konjunktur-zyklustheorie zu widerlegen als Japan.

They require strengthening those governments of the modern left, or those of the center or center-right threatened by the old-fashioned left, and simultaneously making it clear to the latter that there is a price to be paid for violating the basic tenets of democracy, respect for human rights, and the rule of law.
Sie erfordern eine Stärkung der Regierungen der modernen Linken oder jener Mitte- und Mitte-Rechts-Regierungen, die von der Linken des alten Stils bedroht sind. Gleichzeitig muss diesen Regierungen klar gemacht werden, dass für die Verletzung der Grundsätze von Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit ein Preis zu bezahlen ist.

No, between your advocacy work and the basic tenets of the Church, you are all about building.
Nein, die Tätigkeiten und die Grundsätze der Kirche sind stets auf den Aufbau ausgerichtet.

Discuss the basic tenets of the Christian faith and their historical development, with a special emphasis on God's salvific plan.
Diskutieren Sie die grundlegenden Lehren des christlichen Glaubens und ihrer historischen Entwicklung, mit einem besonderen Schwerpunkt auf Gottes Heilsplan.

The Center's state-of-the-art technology allows for vivid and detailed illustrations of the religion's basic tenets and of its goals for peace, health and happiness among all peoples.
Dieses hochmoderne Informationszentrum vermittelt sehr anschaulich und detailliert die grundlegenden Lehren und Ziele der Kirche für den Frieden und das Wohlergehen aller Menschen.

Viewed as a whole, the basic tenets of Christian doctrine were defined in these councils.
Insgesamt gesehen wurden in den Konzilien die Grundsätze der christlichen Glaubenslehre festgelegt.

I just wanna remind everyone that the basic tenets of capitalism and democracy contradict each other.
Zum Abschied möchte ich euch nur kurz daran erinnern, dass die Grundsätze des Kapitalismus und der Demokratie sich widersprechen.

The Council could begin by reaffirming the basic tenets of the EC position as set out in the October 1999 Council conclusions, i.e. the universality of core labour standards, support for the work of the ILO and its co-operation with other international organisations and the rejection of any sanctions-based approaches.
Der Rat könnte zunächst die fundamentalen Prinzipien der EG-Position bekräftigen, wie sie in den Schlussfolgerungen des Rates vom Oktober 1999 festgelegt wurden, d.h. die Universalität der grundlegenden Arbeitsnormen, die Unterstützung der Arbeit der ILO und ihrer Zusammenarbeit mit anderen internationalen Organisationen und die Ablehnung aller sanktionsgestützten Konzepte.

Central to the debate is the issue of a generalizability: Â can the basic tenets of social justice that are in place within democratic nation states be extended to a global scale?
Ausgangspunkt der Debatte ist dabei die Frage nach der Verallgemeinerbarkeit grundlegender Prinzipien sozialer Gerechtigkeit, die zumindest innerhalb demokratischer Nationalstaaten gelten: Inwieweit kann der Anwendungsbereich innerstaatlicher Prinzipien sozialer Gerechtigkeit global ausgedehnt werden?

To be sure, the ESS's three basic tenets- development assistance, soft power, and effective multilateralism- remain important.
Natürlich bleiben die drei Grundsätze der ESS- Entwicklungshilfe, weiche Macht und wirksamer Multilateralismus- weiterhin wichtig.

To fulfill this mission, the program provides the undergraduate student with a thorough foundation in the basic tenets of Civil and Infrastructure Engineering and technologies, and a broad introduction into structures, engineering materials, transport systems, soil engineering and environment protection.
Um diese Mission zu erfüllen, bietet das Programm den Bachelor-Student mit einer gründlichen Grundlage in den grundlegenden Lehren des Zivil- und Infrastrukturtechnik und Technologien sowie eine breite Einführung in die Strukturen, Konstruktionsmaterialien, Transportsysteme, Grundbau und Umweltschutz.

This is so because, theoretically, the principles that define this knowledge are unique to his teaching and contradictory in vital respects to the basic tenets of other creeds; and because, practically, this teaching alone reveals, in its perfection and purity, the means of generating this liberative knowledge as a matter of immediate personal experience.
Theoretisch, daher, dass sich die Prinzipien, welche dieses Wissen definieren, nur in seiner Lehre finden, weil sie in entscheidendem Gegensatz zu den Grundannahmen anderer Glaubensbekenntnisse stehen, und praktisch bedeutet es, dass nur diese Lehre in voller Reinheit und Vollendung die Mittel enthüllt, mittels deren dieses befreiende Wissen in unmittelbarer persönlicher Erfahrung entwickelt werden kann.

Equal opportunities for all are a basic tenet of EU policy.
Chancengleichheit für alle ist einer der Grundsätze der EU-Politik.

The whole basic tenet of their theology has then been accomplished.
Der gesamte grundsätzliche Lehrsatz ihrer Theologie ist dann etabliert.

Basic tenet of both law and war, know your enemy.
Grundprinzip von Justizwesen und Krieg: Kenne deinen Feind.

Similar to other card games, the basic tenet in winning is to do research in order to prepare for the tournament.
Ähnlich wie bei anderen Kartenspielen, die Grundthese zu gewinnen ist es, Forschung zu tun, um für das Turnier vorzubereiten.

For example, when I state my basic tenet that"Islam was born in Late Antiquity," no one apart from a few scholars knows what I mean.
Wenn ich z.B. meinen Kernsatz sage„Islam ist in der Spätantike geboren“, dann weiß bis auf ein paar Wissenschaftler keiner, was ich meine.

After all, it is a basic tenet of democracy that the expression of controversial political beliefs must remain immune from prosecution.
Nach allem ist es ein wichtiger Grundsatz der Demokratie, dass die Äußerung kontroverser politischer Überzeugungen nicht strafrechtlich verfolgt wird.

Indeed, working for human rights is not only a basic tenet of our foreign policy- it is also in Germany's interests.
Denn das Engagement für die Menschenrechte ist nicht nur ein Grundwert unserer Außenpolitik- es dient auch deutschen Interessen.

And as far as the policy is concerned, all experience confirms the basic tenet of a market-driven economic policy.
Und was die Politik angeht, so bestätigen alle Erfahrungen die Grundüberzeugung marktwirtschaftlicher Ordnungspolitik.

The resurrection of Jesus Christ is important as a testimony to the resurrection of human beings, which is a basic tenet of the Christian faith.
Die Auferstehung Jesu Christi ist wichtig als Zeugnis für die Auferstehung der Menschen, die ein grundlegender Lehrsatz des christlichen Glaubens ist.

Voluntary activity cannot be separated from European working life and is seen as a basic tenet of democracy at both local and public level.
Die Freiwilligentätigkeit lässt sich vom Arbeitsleben in Europa nicht trennen, und sie gilt als ein Grundsatz der Demokratie sowohl im lokalen als auch öffentlichen Bereich.

If we suspend our own predilections for the moment and instead go directly to our sources, we come upon the indisputable fact that the Buddha himself taught rebirth and taught it as a basic tenet of his teaching.
Wenn wir einmal für einen Augenblick unsere persönlichen Vorlieben aus dem Spiel lassen und stattdessen direkt zu unseren Quellen gehen, stoßen wir auf die unbestreitbare Tatsache, dass der Buddha selbst die Wiedergeburt gelehrt hat, ja, dass er sie als eine Grundaussage seiner Lehre gelehrt hat.