BASIC TENETS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبادئ الأساسية
• المعتقدات الأساسية
• المبادئ اﻷساسية
• القواعد الأساسية
• المسلّمات الأساسية
• المفاهيم اﻷساسية

Examples of using Basic tenets in English and their translations into Arabic

All parties must abide by the basic tenets of applicable international law.
وعلى جميع الأطراف الالتزام بالقواعد الأساسية للقانون الدولي المطبق

Discriminatory laws and cultural values that regulate family life often violate basic tenets of the Convention.
إن القوانين التمييزية والقيم الثقافية التي تنظم حياة الأسرة غالباً ما تنطوي على انتهاك للمبادئ الأساسية الواردة في الاتفاقية

One of the basic tenets of equality in employment was the" same salary for the same work".
وكان من بين المبادئ اﻷساسية للمساواة في التوظيف" تساوي المرتب عند تساوي العمل

(a) Infringe generally recognized basic tenets of creditor protection; or.
(أ) تمس بالمبادئ الأساسية المعترف بها عموما الخاصة بحماية الدائن؛ أو

The basic tenets enumerated above draw upon discussions in various forums and upon norms already accepted although not always respected.
وتعتمد اﻷفكار اﻷساسية المذكورة أعﻻه على إجراء محادثات في شتى المنتديات وعلى القواعد المقبولة أصﻻ وإن لم تكن تحترم دائما

Social inclusion and civic engagement were basic tenets of democracy.
وفي الواقع، فإن الإدماج الاجتماعي والالتزام المدني هما المبدآن الأساسيان للديمقراطية

The basic tenets of this policy were set forth in the" Islamic Declaration" by Alija Izetbegovic, which appeared in 1971 and was reissued in 1990.
وقد حددت المبادئ اﻷساسية لهذه السياسة في" اﻹعﻻن اﻹسﻻمي" لعلي عزت بيغوفيتش، وهو إعﻻن ظهر في عام ١٩٧١ وصدر من جديد عام ١٩٩٠

(e) Issuance of declaratory statements on various basic tenets of neighbourly and peaceful relations among States in the region.
ﻫ إصدار بيانات لﻻعﻻن عن مختلف التعاليم اﻷساسية في مجال عﻻقات حسن الجوار والسلم فيما بين الدول في المنطقة

Historian Laurence Rees found no evidence that"Hitler, in his personal life, ever expressed belief in the basic tenets of the Christian church".
لم يجد المؤرخ لورانس ريس أي دليل على أن هتلر، وفي حياته الشخصية، قد أعرب عن اعتقاده في المبادئ الأساسية للكنيسة المسيحية

Departure from these basic tenets undermine the very nature of the peaceful grant of asylum and render it a threat to the country of origin, to the country of refuge and to the refugees themselves.
والخروج عن هذه المبادئ اﻷساسية يقوّض طابع منح اللجوء السلمي في حد ذاته ويجعله خطراً يهدد بلد المنشأ، وبلد اللجوء والﻻجئين أنفسهم

Moreover, the procedure under which this has been done flagrantly violated the most basic tenets governing democratic processes.
علاوة على ذلك، فإن الإجراء الذي تم به ذلك يمثل انتهاكا فادحا لأكثر المبادئ أساسية في تنظيم العمليات الديمقراطية

Departure from these basic tenets undermines the very nature of the peaceful granting of asylum and constitutes a threat to the country of origin, to the country of refuge and to the refugees themselves.
والخروج عن هذه المبادئ اﻷساسية يقوّض طابع منح اللجوء السلمي في حد ذاته ويشكل خطراً يهدد بلد المنشأ، وبلد اللجوء والﻻجئين أنفسهم

In his 10 months as Prime Minister 1924 he established the basic tenets of British foreign policy for the next dozen years.
في الأشهر العشرة التي أمضاها رئيسًا للوزراء من سنة 1924 أسس المبادئ الأساسية للسياسة الخارجية البريطانية للسنوات الإثني عشر القادمة

As more countries sign on to the Mechanism, Africa will become the first region of the world to engage in self-evaluation on some basic tenets of governance.
وبالنظر إلى انضمام بلدان أكثر إلى الآلية، ستصبح أفريقيا أول منطقة في العالم تمارس التقييم الذاتي على أساس مبادئ أساسية للحكم الرشيد

We appreciate the fact that the basic tenets of the New Agenda are grounded on the principles of shared responsibility and global partnership between Africa and the rest of the international community.
ونحن نقدر حقيقة أن المفاهيم اﻷساسية للبرنامج الجديد مبنية على أسس تقاسم المسؤولية والمشاركة العالمية بين أفريقيا وبقية المجتمع الدولي

The importance of adhering to the five principles of peace coexistence that form the basic tenets of Myanmar's foreign policy bears reiteration.
وﻻ بد أن نكرر أهمية اﻻلتزام بالمبادئ الخمسة للتعايش السلمي التي تشكل المعتقدات اﻷساسية لسياسة ميانمار الخارجية

The basic tenets of the rule of law are not respected in Eritrea owing to a centralized system of Government where decision-making powers are concentrated in the hands of the President and his close collaborators.
ولا تُحترم المبادئ الأساسية لسيادة القانون في إريتريا بسبب نظام الحكم المركزي الذي تتركز فيه سلطات اتخاذ القرار في أيدي الرئيس ومعاونيه المقربين

The draft resolution does not sufficiently reflect-- or might give rise to misunderstandings regarding-- the basic tenets of the United Nations Charter.
ولا يعكس مشروع القرار بالقدر الكافي- أو ربما يثير سوء فهم فيما يتصل بالمبادئ الأساسية المتضمنة في ميثاق الأمم المتحدة

Progress on this matter remains blocked by Ethiopia ' s refusal to accept these basic tenets as provided for by the 18 June Agreement on Cessation of Hostilities(S/2000/601) and the Geneva Conventions.
وما زال إحراز تقدم في هذا الصدد يصطدم برفض إثيوبيا قبول المبادئ الأساسية المنصوص عليها في اتفاق وقف أعمال القتال الموقع في 18 حزيران/يونيه 2000(S/2000/601) واتفاقيات جنيف

At this time, the Church started to lay the foundations for comprehensive education, in which every person was required to know the basic tenets of the Christian faith.
نتيجة لذلك بدأت الكنيسة في إرساء أسس التعليم الشامل، حيث كان مطلوبًا من كل شخص أن يعرف المبادئ الأساسيَّة للإيمان المسيحي

I remain deeply concerned that most of these deaths resulted from actions that violated basic tenets of international humanitarian law, especially the obligation to protect civilians.
ولا يزال القلق البالغ يساورني من أن معظم هذه الوفيات كان نتيجة لأعمال تنتهك القواعد الأساسية للقانون الإنساني الدولي، وبخاصة ما يفرضه من التزام بحماية المدنيين

The basic tenets contained in the present Declaration may be adjusted, as appropriate, to the geographic and historical background of the country concerned, whether the emergency situation relates to a man-made or natural disaster, in order to make them more effective and productive.
يجوز تعديل المبادئ الأساسية الواردة في هذا الإعلان، حسب الاقتضاء، لتكييفها مع الخلفية الجغرافية والتاريخية للبلد المعني، سواء كانت حالة الطوارئ تتعلق بكارثة طبيعية أو من صنع الإنسان، وذلك حتى تزداد فعالية ونجوعا

Economists, including ecological economists, have challenged the basic tenets of neoclassical economics and its purpose.
وقد شكك علماء في الاقتصاد، بما في ذلك أخصائيو الاقتصاد الإيكولوجي، في المبادئ الأساسية التي يقوم عليها الاقتصاد الكلاسيكي الجديد والغرض منها

The Special Rapporteur on Eritrea stated that the basic tenets of the rule of law were not respected owing to a centralized system of government where decision-making powers were concentrated in the hands of the President and his close collaborators.
ذكرت المقررة الخاصة أن المبادئ الأساسية لسيادة القانون لا تُحترم بسبب نظام الحكم المركزي الذي تتركز فيه سلطات اتخاذ القرار في أيدي الرئيس ومعاونيه المقربين

Upholding the principles of international law and promoting peaceful and friendly relations between nations are the basic tenets that have governed inter-State relations.
والتمسك بمبادئ القانون الدولي وتعزيز العﻻقات السلمية والودية بين الـــدول همـــا العقيدتان اﻷساسيتان اللتان تحكمان العﻻقات بين الدول

Disregarding all international agreements, violating the basic tenets of civilization and desecrating what is sacred and holy to the people of Cyprus, Turkey is proceeding in a calculated and well-executed plan to alter a civilization that has lasted for more than 8,000 years.
وتسير تركيا في خطة محسوبة ومنفذة جيدا لتغيير حضارة دامت أكثر من ٨٠٠٠ عام، متجاهلة جميع اﻻتفاقات الدولية، ومخالفة المبادئ اﻷساسية للحضارة ومنتهكة حرمات شعب قبرص ومقدساته

And while the efforts should reflect the realities of new developments in the twenty-first century, there are, I believe, some basic tenets that we must adhere to.
وبينما ينبغي أن تنعكس فـي الجهود المبذولة حقائق التطورات الجديدة في القرن الحادي والعشرين، توجــد، باعتقادي، بعض المعتقدات الأساسية التي يجب أن نتمسك بها

The Bureau, in conjunction with Bosnia and Herzegovina, had developed a declaration containing" Basic Tenets of Humanitarian Action in Emergency Situations", which had been distributed to Member States.
وقد استحدث المكتب بالاشتراك مع البوسنة والهرسك، إعلاناً يتضمن" القواعد الأساسية للعمل الإنساني في حالات الطوارئ"، وقد تم توزيعه على الدول الأعضاء

Moreover, in a letter made public, the Governor articulated that the most general and generous reading of the draft Constitution showed it to be inconsistent with basic tenets of equal protection and fairness.
وبالإضافة إلى ذلك، أوضح الحاكم في رسالة كُشف عن فحواها للعموم، أن القراءة الأعم والأوسع لمشروع الدستور تُظهر بأنه لا يتماشى مع المسلّمات الأساسية للمساواة في الحماية والعدل

A treaty body system that became opaque and unaccountable to States parties risked undermining the basic tenets of the rule of law and diminished the credibility and legitimacy of the United Nations as a promoter and guarantor of international law.
ويجازف نظام من الهيئات المنشأة بمعاهدات يصبح غامضا وغير مساءل أمام الدول الاطراف بأن يقوض المبادئ الأساسية لسيادة القانون ويقلل مصداقية ومشروعية الأمم المتحدة بوصفها ناهضة بالقانون الدولي وضامنة له

How to use "basic tenets" in a sentence

Can she state the basic tenets of Islam?

One of the basic tenets of the U.S.

The bill incorporates the basic tenets of PRB-1.

Discuss the 3 basic tenets of fireground safety.

The basic tenets of journalism are the same.

Sears has violated basic tenets of human decency.

No, there are no basic tenets at stake.

It’s completely against the basic tenets of Judaism.

Here are the four basic tenets of assimilation.

All theories are basic tenets of evolutionary biology.