What is the translation of " BASIC TENETS " in Romanian?

• principiile de bază

Examples of using Basic tenets in English and their translations into Romanian

The basic tenets of human dignity.
Principiile de baza ale demnitatii umane.

I can only think of the basic tenets of physics.
Mă pot gândi doar la principiile de bază ale fizicii.

Three basic tenets of friendship.
Trei principii de bază de prietenie.

Father, I find myself questioning the basic tenets of my faith.
Părinte, m-am surprins întrebându-mă despre principiile de bază ale credinţei mele.

The basic tenets of tennis game technique.
Principiile de bază ale tehnicii jocului de tenis sunt.

The paper attempted to prove that the basic tenets of transfinite set theory were false.
Lucrarea încerca să demonstreze că principiile de bază ale teoriei mulțimilor transfinite sunt false.

Our basic tenets stipulate that all of our people must.
Teoriile noastre fundamentale stipulează că toţi oamenii trebuie să.

Father, I realize that this ceremony… will not be in line with the basic tenets of your religion--.
Părinte, îmi dau seama că această ceremonie… nu va fi conformă cu principiile religiei tale.

That the basic tenets of home, job, and family are slipping away.
Că principiul de bază al casei, slujbei şi familiei dispar.

Yes, we're dealing with monsters, but the basic tenets of detective work still apply here--.
Da, avem de-a face cu monştrii, dar principiile de bază ale munci de detectiv încă se aplică aici.

I don't see how can we let you continue with the class when the children don't understand the basic tenets.
Nu văd cum te putem lăsa să frecventezi clasa asta… dacă nu cunoşti nici măcar noţiunile elementare.

So you can see that the basic tenets of journalism, they don't really change here,?
Puteți vedea că principiile fundamentale ale jurnalismului nu prea se schimbă aici, nu?

Basic tenets of the work were published in 15 scientific papers with a volume of 7,16 copyright pages.
Tezele de bază ale lucrării au fost publicate în 15 lucrări ştiinţifice cu un volum de 7,16 coli de autor.

He argued that it was in the basic tenets of Protestantism to boost capitalism.
El a susținut că stimularea capitalismului se sprijină pe principiile de bază ale protestantismului.

By avoiding a more literal transcription of human nature, it clearly comprises the basic tenets of fauvism.
Prin evitarea unei transcrieri mai literare a naturii umane, cuprinde în mod clar principiile de bază ale fovismului.

Before we go, I just wanna remind everyone that the basic tenets of capitalism and democracy contradict each other.
Înainte de a pleca, vreau să vă reamintesc că doctrina capitalistă şi cea democratică se contrazic reciproc.

Among the basic tenets of Islam is individual accountability with knowledge that Allah is aware of all things.
Printre principiile de bază ale islamului este răspunderea individuală, cu certitudinea că Allah Preaînaltul este Conștient de toate lucrurile.

In the domain of field research, the Pirahã language is claimed to be a counterexample to the basic tenets of Universal Grammar.
În domeniul cercetării pe teren, limba Pirahã se pretinde a fi un contra-exemplu pentru principiile de bază ale gramaticii universale.

Because the basic tenets about efficiency-- effectiveness in organizations, in management-- have become counterproductive for human efforts.
Pentru că principiile de bază ale eficienţei, eficienţa în organizaţii, în management, au devenit contraproductive față de eforturile umane.

Partly because of friendship towards you, and probably because one of the basic tenets of The Foundation is the preservation of human life.
Partial, din cauza prietenie fata de tine, si, probabil, pentru ca unul dintre principiile de baza al Fundatiei este conservarea vietii umane.

You will understand the basic tenets of English contract law and the general principles of law which underpin international contracts.
Veți înțelege principiile de bază ale legislației contractului englez și principiile generale de drept care stau la baza contractelor internaționale.

Also defined as"the act of going up"- that is, towards Jerusalem-"making Aliyah" by moving to the Land of Israel is one of the most basic tenets of Zionism.
De asemenea, definit ca"actul de a urca"- adică de a merge spre Ierusalim."A face Aliaua", prin mutarea în Țara lui Israel, este unul dintre principiile de bază ale sionismului.

A truly ethical and moral authority, an institution capable of directing society towards the basic tenets of tolerance and brotherhood, the defence of secularism, and the protection of the weak and defenceless.
O autoritate cu adevărat morală şi etică, o instituţie capabilă să direcţioneze societatea către regulile de bază ale toleranţei şi fraternităţii, apărarea secularismului şi protecţia celor slabi şi lipsiţi de apărare.

Format==The format of the contest has changed over the years, though the basic tenets have always been thus: participant countries submit songs, which are performed live in a television programme transmitted across the Eurovision Network by the EBU simultaneously to all countries.
Format ==Formatul concursului s-a schimbat de-a lungul anilor; totuși, principiile de bază au rămas aceleași: țările participante înscriu cântece care vor fi, apoi, interpretate live într-o emisiune TV transmisă în direct simultan în țările ce aparțin Rețelei Eurovision.

The fact that Satan was thrown out of heaven for trying to rise above God does not mean Satan has given up trying to be equal or superior to God, as evidenced by the basic tenets of“dualism” that have come down largely through the philosophical stem of human wisdom.
Faptul că Satan a fost aruncat din cer pentru că a încercat să se ridice mai presus de Dumnezeu nu înseamnă că a renunţat să încerce să fie egal sau superior lui Dumnezeu, după cum este dovedit de principiile de bază ale„dualismului” care provin în mare măsură din filosofia înţelepciunii umane.

In his draft opinion on Wolfgang Gibowski(DE/EPP) disputes whether full harmonisation on a broad scale- as proposed by the European Commission- is consistent with the basic tenets of subsidiarity, and rejects it on the grounds that Member States may thereby have to sacrifice particular consumer protection provisions in the name of standardisation, even where these have proved effective in the country concerned.
În proiectul de aviz privind Wolfgang GIBOWSKI(DE-PPE) îşi exprimă îndoiala că armonizarea deplină pe scară largă- aşa cum se propune de către Comisia Europeană- este conformă cu principalele clauze ale subsidiarităţii şi o respinge în temeiul faptului că statele membre ar putea fi nevoite să sacrifice prevederi specifice privind protecţia consumatorului în numele standardizării, cu toate că acestea s-au dovedit eficace în ţările respective.

Concerning prison conditions: the Member States are under a general obligation to ensure that prison conditions are in accordance with the basic tenets of human dignity and do not violate the prohibition of inhuman and degrading treatment laid down in Article 3 of the European Convention on Human Rights.
Referitor la condiţiile de detenţie: statele membre au obligaţia să se asigure că în închisori se respectă atât principiile elementare ale demnităţii umane, cât şi interzicerea tratamentelor inumane şi degradante stipulate în articolul 3 din Convenţia europeană a drepturilor omului.

That does seem to be… a basic tenet in this country.
Asta pare să fie… un principiu de bază în ţara asta.

Another basic tenet Freeman established is the direction of payment.
Un alt principiu de bază stabilit de Freeman e direcția plății.

More than that, you knowingly violated a basic tenet of your profession.
Mai mult, ai violat cu bunastiinta un principiu de baza al profesiei tale.