What is the translation of " BASIC TENETS " in Hungarian?

• alapelveit
• alaptételét
• tanaik alapgondolatait

Examples of using Basic tenets in English and their translations into Hungarian

Three basic tenets of friendship.
A barátság három alapelve.

These bedrocks of data, these basic tenets, remain.
Ezek a töredékek, ezek a tudás-elemek maradványok.

So you can see that the basic tenets of journalism, they don't really change here, right?
Szóval Önök is láthatják, hogy az újságírás alapelvei itt sem nagyon mások, nem igaz?

They align the religion's purposes and reinforce the basic tenets of the religion.
Összefogják a vallás céljait, és megerősítik annak alapvető tételeit.

But there are some basic tenets of weight loss that must be observed, even when you want to lose weight fast.
De van néhány alapvető tanok a fogyás, hogy meg kell figyelni, akkor is, ha azt szeretnénk, hogy lefogy gyorsan.

They align the religion's purposes and reinforce the basic tenets of the religion.
Ezek hangolják össze a vallás céljait, ezek szilárdítják meg a vallás alaptételeit.

Honti is incorrect when he states that the basic tenets of etymological research can not be challenged,„because the etymological research of Finno-Ugric linguistics goes far back in history”.
Hontinak nincs igaza abban, hogy az etimológiai kutatás alapelveit nem szabad megcáfolni, mert"a finnugor nyelvtudomány etimológiai vizsgálata nagy múltra tekint vissza"(NRC Handelsblad).

By avoiding a more literal transcription of human nature, it clearly comprises the basic tenets of fauvism.
Azáltal, hogy elkerüli az emberi természet egy szó szerintibb leírását, ez világosan felöleli a fauvizmus alapvető tanait.

But you have to believe the basic tenets of Judaism to be a scout.
Tagok viszont csak azok lehetnek, akik hisznek a júdaizmus alapvető elveiben.

The actions of many religious leaders, however, show doubt in their own teaching, because they stand in direct contradiction to it, and by their deeds they openly disavow its basic tenets!
Sok vallási képviselő tettei azonban a saját tanukban való kételyt mutatják, mivel cselekedeteik teljesen ellentmondanak ezeknek, és vallási tanaik alapgondolatait tetteikkel egyértelműen tagadják!

Yes, we're dealing with monsters, but the basic tenets of detective work still apply here--.
Igen, szörnyetegekkel van dolgunk, de a detektívmunka alapvetései azért még működnek.

This course addresses the question as to how digital technologies and big data are used to make decisions in human rights and security domains, and how these uses require us to rethink the basic tenets of existing legal norms and practices.
Ez a kurzus arra a kérdésre vonatkozik, hogy a digitális technológiákat és a nagy adatokat hogyan használják fel az emberi jogok és a biztonság területén hozott döntések meghozatalához, és hogy ezek a felhasználások miként teszik szükségessé a meglévő jogi normák és gyakorlatok alapvető tételeinek átgondolását.

No, between your advocacy work and the basic tenets of the Church, you are all about building.”.
Nem, mert az érdekvédelmi munkátok és az Egyház alapvető tanításai is mind az építésről szólnak.”.

The format of the Contest has changed over the years, though the basic tenets have always been thus: participant countries submit songs, which are performed live in a television programme transmitted across the Eurovision Network by the EBU simultaneously to all countries.
A Dalfesztivál formátuma az évek során sokat változott; az alaptételek azonban megmaradtak: a részt vevő országok dalokat küldenek be, amit élő televíziós műsorban előadnak és az EBU az Eurovíziós Hálózaton keresztül egyszerre az összes országban közvetíti.

Employers and graduate schools value one's ability to solve problems, adapt to change, collaborate with others, and work across disciplines- all basic tenets of liberal arts that prepare students not only for job placement but for success and for life.
A munkaadók és a végzős iskolák értékelik a képességüket a problémák megoldására, a változásokhoz való alkalmazkodásra, a másokkal való együttműködésre és a tudományágak közötti munkára- a bölcsészettudományok minden olyan alapvető tantétele, amely a hallgatókat nemcsak az álláshelyre, hanem a sikerre és az életre is felkészíti.

Before we go, I just wanna remind everyone that the basic tenets of capitalism and democracy contradict each other.
Mielőtt elmegyünk, gyorsan emlékeztetnék rá mindenkit, hogy a kapitalizmus és a demokrácia alapelvei ellentmondanak egymásnak.

Many who profess to be Catholic do not acknowledge(or at least accept) basic tenets of the Faith, especially with regard to morality and the natural law.
Sokan, akik katolikusnak vallják magukat, nem ismerik(vagy nem fogadják el) a hit alapvető tanításait, különösen az erkölcs és a természeti törvény területén.

The idea that this was a peaceful protest is the biggest lie of all, because the basic tenets required for a protest in a democracy like the U.S. or Israel do not exist in Gaza.
Az az elképzelés, hogy ez egy békés tüntetés volt, mind közül a legnagyobb hazugság, mivel a tüntetéshez szükséges alapelvek, melyek az olyan demokráciákban, mint az Egyesült Államok vagy Izrael biztosítottak, Gázában nem léteznek.

Of course, there are some exceptions which could cause you to re-think this basic tenet.
Persze vannak különös esetek, amelyek ezen alapvetés újragondolására késztetnek.

Basic tenet of several religions.
Több vallás alaptétele.

The basic tenet of the approved report seems to go in the right direction.
A jelek szerint a jóváhagyott jelentés alapvető felfogása a helyes irányba halad.

The basic tenet of Tantrism is that matter, and therefore the body, is also a manifestation of Sakti power, that is, the power emanating from the feminine aspect of Divine Reality.
Woodroffe hangsúlyozza a tantrizmus alapvető tételét, miszerint az anyag, s így a test sem más, mint a sakti hatalmának megnyilvánulása, azaz az Isteni Valóság feminin aspektusából kiáradó erő.

Another basic tenet of Scientology is that there are three interrelated(and intrinsically spiritual) components that are the very makeup of successful"livingness": affinity, reality(or agreement), and communication.
A szcientológia egy másik alapelve, hogy az élet három egymással kölcsönhatásban álló(lényegileg és alapvetően lelki) alapeleme a vonzódás(affinitás- Affinity), a megegyezésen alapuló valóság(realitás- Reality) és a kommunikáció(Communication).

Voluntary activity cannot be separated from European working life and is seen as a basic tenet of democracy at both local and public level.
Az önkéntes tevékenység elválaszthatatlan az aktív európai polgárságtól, amely a demokrácia alapelvének tekinthető helyi és közösségi szinten egyaránt.

Better inclusion of the social partners and civil society organisations is highlighted as a basic tenet of cohesion policy.
A közlemény kiemeli, hogy a szociális partnerek és a civil társadalmi szervezetek jobb bevonása a kohéziós politika egyik alapvető eleme.

That family came here to practice it, and I can't ignore a basic tenet of their beliefs.
Az a család eljött, hogy gyakorolhassa, és nem hagyhatom figyelmen kívül hitük egyik alapvető nézetét.

Schippel considers the military training of youth- another basic tenet of the militia system- as undesirable because, he says, the non-commissioned officers as military trainers would exert the most corruptive influence on youth.
Schippel szerint nem kívánatos a milicia rendszerének egy másik alappillére, az ifjúság katonai nevelése sem, mert szerinte az altisztek mint katonai nevelok a legkártékonyabb hatást gyakorolnák az ifjúságra.

This was a basic tenet of geological science: that human chronologies were insignificant compared with the vastness of geological time; that human activities were insignificant compared with the force of geological processes.
Ez volt a geológiai tudományok egyik alapvetése, no meg az, hogy az emberiség kronológiái eltörpülnek a geológiai idő végtelenje mellett, s az emberi tevékenység jelentéktelennek látszik a geológiai folyamatok erejével összemérve.