BASIC TEXT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النص الأساسي
• النص اﻷساسي
• نص أساسي

Examples of using Basic text in English and their translations into Arabic

The Swedish KJV follows the old basic text.
السويدي KJV يلي النص الأساسي القديم

The basic text of the KJV is supported by ancient manuscripts.
ويدعم النص الأساسي للKJV من المخطوطات القديمة

Go shopping and understand and write basic text.
تذهب للتسوق وفهم وكتابة النص الأساسي

That document would be the basic text for the future work of the Conference.
وستكون هذه الوثيقة النص اﻷساسي لعمل المؤتمر مستقبﻻ

Ideal for clothing label with a simple logo or basic text font style.
مثالية لتسمية الملابس مع شعار بسيط أو نمط الخط النص الأساسي

Copy and paste from basic text editors such as Microsoft Notepad is safe.
القص واللصق من محررات النصوص البدائية مثل برنامج المفكرة Notepad عملية امنه ولا ضرر منها

The Committee ' s general comment could hardly go beyond the requirements of the basic text.
وﻻ يمكن للتعليق العام للجنة أن يتجاوز المتطلبات المبينة في النص اﻷساسي

It produced a refined basic text of a training manual, supplemented by a database scheme.
وأسفر اﻻجتماع عن نص أساسي منقح لدليل إرشادي تدريبي، يكمله مخطط لقاعدة بيانات

Newer translations such as Bible 2000 and the Swedish People's Bible is based on a new basic text that came in the 1970s.
ترجمة أحدث مثل الكتاب المقدس عام 2000، والكتاب المقدس للشعب السويدي يستند إلى النص الأساسي الجديد الذي جاء في 1970s

Our final discussion in basic text processing is segmenting out sentences from running text..
آخر نقاش لنا في(Basic Text Processing) هو تقطيع الجمل(استخلاص الجمل

It will be recalled that this Conference, unlike other conferences of this type, did not have a basic text or proposal before it.
وتجدر اﻻشارة إلى أن هذا المؤتمر، على عكس مؤتمرات أخرى من هذا النوع، لم يكن معروضا عليه نص أساسي أو اقتراح أساسي

The changes will affect the basic text, applications Nos. 1.2 conditions of rendering of services.
سوف تؤثر التغييرات على النص الأساسي, تطبيقات الشروط رقم 1.2 لتقديم الخدمات

We share the call of various delegations for the facilitator of the intergovernmental negotiating rounds to be given the mandate to produce a basic text for future negotiations.
ونتشاطر دعوة مختلف الوفود ميسر جولات المفاوضات الحكومية الدولية إلى منح ولاية لها لوضع نص أساسي للمفاوضات في المستقبل

The new basic text differs from the old basic text of about 3300 places in the New Testament.
ويختلف جديدة النص الأساسية من النص الأساسي القديم حوالي 3300 الأماكن في العهد الجديد

The majority of text editors for Windows ship with basic text editing and replacement options.
يتم شحن غالبية برامج تحرير النصوص الخاصة بـ Windows مع خيارات تحرير النص الأساسي والاستبدال

Basic text expressed in a now"a atomo" which translates as"indivisible time," in a moment(a ripe ofthalmú)"faster than the eye can blink.".
أعرب النص الأساسي في الآن"على atomo" التي تترجم ب"الوقت غير قابل للتجزئة"، في لحظة(أ ofthalmú ناضجة)"أسرع من العين يمكن ميض

We are giving the Swedish KJV advocates that we stick to the old basic text used by Christians throughout the Christian era.
نحن نعطي دعاة السويدية KJV أن نتمسك النص الأساسي القديم المستخدمة من قبل المسيحيين في العصر المسيحي

That basic text, which, in its third chapter-- not in the preamble-- provides for fundamental freedoms and rights, thus attests to the political will to give such rights an effective and legally binding scope.
وهذا النص الأساسي، الذي ينص في فصله الثالث- وليس في الديباجة- على الحريات والحقوق الأساسية يشهد على الإرادة السياسية لمنح تلك الحقوق نطاقا فعالا وملزما قانونا

A panel of legal experts had been established with a view to drafting a basic text which would shortly be submitted to the Governments concerned.
وقد شُكِّل فريق من الخبراء القانونيين لوضع مشروع نص أساسي سيقدم قريبا إلى الحكومات المعنية

The basic text that prohibits discrimination based on religious grounds is contained in title 8, chapter 6 of Penal Code Book 2, entitled" Racism, revisionism and other forms of discrimination".
ويرد النص الأساسي الذي يحظر التمييز القائم على أسباب دينية في العنوان 8 من الفصل 6، من قانون العقوبات، الكتاب الثاني، المعنون" العنصرية والتحريفية، وغير ذلك من أشكال التمييز

However, if the translator take into account the context and the basic text is deprived of this freedom, because it is a comma after"today".
ومع ذلك، إذا كان المترجم تأخذ في الاعتبار السياق ويحرم النص الأساسي من هذه الحرية، لأنها فاصلة بعد"اليوم

Over a variety of search criteria enable you to restrict the results by size, color or font of the text- it's convenient when changing text in headers and footers without having to change the basic text of the PDF.
عبر مجموعة متنوعة من معايير البحث تمكنك من تقييد النتائج وفقا لحجم، لون أو خط النص- انها مريحة عند تغيير النص في الرؤوس والتذييلات دون الحاجة إلى تغيير النص الأساسي للPDF

In addition, the" Statement of interdiction rules", which constitutes the basic text of the Initiative and outlines the measures to be taken, has been adopted.
وعلاوة على ذلك، اعتمد" البيان المتعلق بقواعد الحظر" الذي يمثل النص الأساسي للمبادرة ويبين التدابير الواجب اتخاذها

In accordance with the wish of the Commission on Human Rights, UNESCO, in cooperation with the United Nations Children ' s Fund, will endeavour to have the Convention adopted by Ministries of Education as a basic text in civics classes in primary schools.
ووفقاً لرغبة لجنة حقوق اﻻنسان، ستسعى اليونسكو، بالتعاون مع منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، ﻻعتماد اﻻتفاقية من قبل وزراء التعليم باعتبارها نصاً أساسياً في فصول تدريس التربية المدنية في المدارس اﻻبتدائية

I'm trying to make a simple lambda function to do a basic text translation, but when I try to post it to my database, I get the error message AWS.
أحاول إنشاء وظيفة lambda بسيطة للقيام بترجمة نصية أساسية، لكن عندما أحاول نشرها في قاعدة البيانات الخاصة بي، أتلقى رسالة الخطأ AWS. Amplify is

On the basis of consideration by the Conference of these key issues, the Chairman prepared a negotiating text(A/CONF.164/13) which became the basic text for the future work of the Conference.
وعلى أساس نظر المؤتمر في هذه المسائل اﻷساسية، أعد الرئيس نصا تفاوضيا A/CONF.164/13 أصبح يشكل النص اﻷساسي ﻷعمال المؤتمر فيما بعد

There is commercial software currently available that can translate basic text without human intervention, but the results are not generally of publishable quality.
وتوجد برامجيات تجارية متاحة حالياً يمكن أن تترجم نصوصاً أساسية بدون تدخل بشري، ولكن النتيجة تكون عادة ذات نوعية غير صالحة للنشر

The basic text of this Charter recognizes the right of the peoples of the Americas to democracy and extends the possibility of applying sanctions to cases in which, without a democratic Government being overthrown, there is evidence of severe impairment of the democratic system.
ويعترف النص الأساسي لهذا الميثاق بحق شعوب الأمريكتين في الديمقراطية، ويقضي بتوسيع إمكانية تطبيق جزاءات في الحالات التي يوجد فيها دليل على إخلال جسيم بالنظام الديمقراطي، دون الإطاحة بحكومة ديمقراطية(22

The Format function requires as parameters a string with the basic text and some placeholders(usually marked by the% symbol) and an array of values, one for each placeholder.
وظيفة Format تتطلب كمحدادات: النصّ الأساسي مع حواجز مكان placeholders(عادة ما تعلّم برمز%) و مصفوفة من القيم، كلّ قيمة خاصة بحاجز مكان

It is recommended that an open-ended ad hoc intergovernmental working group of experts be established by the Council to examine proposals and draft a basic text for consideration and adoption as a convention on emergency telecommunications.
ويُوصى بأن ينشئ المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي فريقا عامﻻ مخصصا مفتوح العضوية من الخبراء الحكوميين الدوليين لدراسة المقترحات ووضع نص أساسي للنظر فيه واعتماده كاتفاقية بشأن اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في حاﻻت الكوارث

How to use "basic text" in a sentence

Includes fourteen apps incuding the Basic Text Suite.

this is just the basic text file output.

Links can be basic text or graphic images.

The Clipboard object exposes basic text copy-and-paste functionality.

Boxer also excels at basic text editing operations.

Windows.UI.Xaml.Documents Provides basic text and document model classes.

When combined with the basic text of B.

Bhagavad-gita is the basic text of Krsna consciousness.

This meeting follows a Basic Text Study format.

Very basic text primitives along with associated attributes.