BASIC TEXTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النصوص الأساسية
• النصوص اﻷساسية
• نصوص أساسية

Examples of using Basic texts in English and their translations into Arabic

The Basic Texts.
وتُعتبر النصوص الأساسية مؤلَّفاً

Here they generally refer to two basic texts.
وهم يشيرون عموما إلى نصين أساسيين بشأن هذا الموضوع

He also said that the basic texts of the Commission were currently being drafted.
وأفاد أيضاً أن النصوص الأساسية للجنة توجد قيد الصياغة

Reproduced in International Seabed Authority Basic Texts(2003).
مستنسخة في النصوص الأساسية للسلطة الدولية لقاع البحار(2003

The Tribunal has made the volume Basic Texts-- Textes de base 2005 available in the form of a compact disk.
ووفرت المحكمة مجلد النصوص الأساسية لعام 2005 في شكل قرص حاسوبي مدمج

Publications 101. During the period under review, the first Yearbook(1996/1997) and the Basic Texts were published.
أثناء الفترة قيد الاستعراض، نُشرت أول طبعة من الحولية(1996/1997) ونُشرت أيضا نصوص أساسية

For the comments by Israel on the basic texts under consideration, see A/AC.242/L.18.
لﻻطـﻻع على التعليقـات المقدمـة مــن اسرائيـل بشـأن النصـوص اﻷساسيــة قيـد النظــر انظــر A/AC.242/L.18

The preliminary organizational questions have already been discussed, and consideration is being given to working out a programme and selecting basic texts.
وقد نوقشت النقاط التنظيمية التمهيدية، ويزمع إعداد برنامج وتحديد النصوص اﻷساسية

Written comments by Israel on the basic texts under consideration.
ذال- تعليقات مكتوبة مقدمة من اسرائيل بشأن النصوص اﻷساسية قيد النظر

His books have become basic texts on which entire generations of his followers later formalized system of knowledge.
وأصبحت كتبه النصوص الأساسية التي كانت أجيال كاملة من أتباعه رسميا في وقت لاحق نظام المعرفة

(c) Supplies to courthouses throughout Cambodia of basic texts and relevant information.
ج إمداد المحاكم في جميع أرجاء كمبوديا بالنصوص اﻷساسية والمعلومات المتصلة بها

FAO ' s Basic Texts do not define the terms" official" and" working" languages, and refer only to the languages of the Organization.
لا تحدد النصوص الأساسية لمنظمة الأغذية والزراعة مصطلحي" اللغات الرسمية" و" لغات العمل"، وإنما تشير فقط إلى اللغات المستخدمة في المنظمة

(a) Translations into Khmer of basic texts, including the above;
أ ترجمة النصوص اﻷساسية، بما في ذلك النصوص المذكورة أعﻻه، إلى اللغة الخميرية

The Basic Texts of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) also provide for formal arrangements for consultation, cooperation and liaison with NGOs.
وتتضمن" النصوص اﻷساسية" لمنظمة اﻷغذية والزراعة الفاو تدابير رسمية للمشاورة، والتعاون واﻻتصال مع المنظمات غير الحكومية

Regional human rights commissions should be called upon to publicize widely basic texts on existing human rights instruments.
وينبغي دعوة لجان حقوق اﻹنسان اﻻقليمية الى القيام على نطاق واسع بتعميم النصوص اﻷساسية بشأن صكوك حقوق اﻹنسان القائمة

What would mankind be without these basic texts? Would they ever have been produced without the intervention of the United Nations?
وما الذي كان يمكن أن تكون عليه البشرية بدون هذه النصوص اﻷساسية؟ وهل كان يمكن على اﻹطﻻق إصدارها بدون تدخل اﻷمم المتحدة؟?

Regional human rights commissions should be called upon to give wide publicity to the basic texts relating to human rights instruments.
ويتعين دعوة اللجان اﻹقليمية لحقوق اﻹنسان الى القيام بدعاية واسعة النطاق للنصوص اﻷساسية لصكوك حقوق اﻹنسان

It derives from the UNHCR basic texts that it has the same importance, as a legislative mandate, as protection and assistance, and should have been treated as such.
ويُستدل من النصوص الأساسية للمفوضية على أن جمع الأموال، باعتباره تكليفا تشريعيا، له نفس أهمية أنشطة الحماية والمساعدة، وكان ينبغي معاملته على هذا الأساس(

The members of the Executive Board were elected from five lists set out in the Basic Texts of the World Food Programme and reproduced in document E/2008/9/Add.5.
وانتخب أعضاء المجلس التنفيذي من ضمن خمس قوائم مبينة في النصوص الأساسية لبرنامج الأغذية العالمي ومضمنة في الوثيقة E/2008/9/Add.5

As regards publications, during the four-year period the National Commission has published a total of 251 titles, including 85 pamphlets, 9 basic texts, 38 manuals, 25 reports and 27 primers.
وفيما يتعلق بالمنشورات أصدرت اللجنة الوطنية في فترة السنوات اﻷربع ١٥٢ عنوانا، منها ٥٨ كتيبا و٩ نصوص أساسية و٨٣ مرجعا و٥٢ تقريرا و٧٢ كتابا أوليا

The Council postponed the election of two members from List D in the Basic Texts of the World Food Programme for a three-year term beginning on 1 January 2004.
وأرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضوين من القائمة دال، الواردة في النصوص الأساسية لبرنامج الأغذية العالمي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004

(a) Nine members from the States included in List A set out in the Basic Texts of the World Food Programme, five members to be elected by the Economic and Social Council and four by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations;
أ تسعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة ألف الواردة في النصوص اﻷساسية لبرنامج اﻷغذية العالمي، خمسة أعضاء ينتخبهم المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي وأربعة ينتخبهم مجلس منظمة اﻷغذية والزراعة لﻷمم المتحدة

The members of the Executive Board were elected from five lists set out in the Basic Texts of the World Food Programme and reproduced in document E/2003/L.1/Add.5.
وقد انتخب أعضاء المجلس التنفيذي من القوائم الخمس المحددة في النصوص الأساسية لبرنامج الأغذية العالمي والواردة في الوثيقة E/2003/L.1/Add.5

It should be recalled that" persecution" is used in the three basic texts relating to the charters of the international military tribunals which defined crimes against humanity.
ويجدر باﻹشارة أن كلمة" اﻻضطهاد" مستخدمة في النصوص اﻷساسية الثﻻثة المتعلقة باﻷنظمة اﻷساسية للمحاكم العسكرية الدولية التي حددت تعريفات للجرائم المرتكبة ضد اﻹنسانية

The members of the Executive Board are elected from five lists set out in the Basic Texts of the World Food Programme and reproduced in document E/1995/L.11, annex II.
وينتخب أعضاء المجلس التنفيذي من خمس قوائم مدرجة في النصوص اﻷساسية لبرنامج اﻷغذية العالمي ومستنسخة في الوثيقة E/1995/L.11، المرفق الثاني

The Council postponed to a future session the election of one member from List E, as set out in the Basic Texts of the World Food Programme, for a three-year term beginning on 1 January 2003.
وأرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضو من القائمة هاء، المبينة في النصوص الأساسية لبرنامج الأغذية العالمي، لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003

The Council postponed to a future session the election of two members from list D, as set out in the basic texts of the World Food Programme, for a three-year term beginning on 1 January 2001.
وأرجا المجلس حتى دورة مقبلة انتخاب عضوين اثنين من القائمة دال الواردة في النصوص الأساسية لبرنامج الأغذية العالمي، وذلك لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001

The Council postponed the election of one member from States included in List B set out in the Basic Texts of the World Food Programme for a three-year term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء() الواردة في النصوص الأساسية لبرنامج الأغذية العالمي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015

How to use "basic texts" in a sentence

Dumville, Basic Texts for Medieval British History, 1 (Aberdeen, 2005).

They also discussed donating basic texts to be checked out.

Bruhatrayee and Laghutrayee are the six basic texts of Ayurveda.

Students will study a selection of basic texts in Arabic.

Few countries are divided into basic texts johnson, julius h.

The relevant basic texts are reproduced in a documentary supplement.

The cut - and fourth grade basic texts edwards, betty.

Buzzetto - more - or eighth grade basic texts aristotle.

Cob and Moore, 1997) and emphasized in newer basic texts (e.

The two basic texts used were Mark 10:13-16 and Proverbs 22:6.