What is the translation of " BASIC TEXT " in German?

• Basistext
• grundlegender Text
• Grundtext
• Grundlagentext
• Basic Text

Examples of using Basic text in English and their translations into German

In a basic text for the campaign it says.
In einem Basistext zur Kampagne steht.

The full name of the file is Visual Basic Text Form.
Der vollständige Dateiname von .frm ist Visual Basic Text Form.

No basic text editions allowed.
Keine grundlegenden Textbearbeitungen sind erlaubt.

Description FRM file is a Visual Basic Text Form developed by Microsoft.
Beschreibung Die FRM-Datei ist eine Visual Basic Text Form, die vom Microsoft entwickelt wurde.

The basic text: the 1988 resolution.
Der Grundlagentext: die Entschließung von 1988.

With almost 200 photos and illustrations, it is excellently suited as basic text for the training of yoga teachers.
Mit knapp 200 Fotos und Illustrationen eignet es sich hervorragend als Grundlagentext für die Yogalehrerausbildung.

Basic text of a translation which was not popular among them.
Basistext einer Übersetzung, die nicht unter ihnen populär war.

Reeducation Colombian Army soldiers read from The Story of Human Rights, a basic text of the education program.
Umschulung Soldaten des kolumbianischen Heers lesen Die Geschichte der Menschenrechte, ein grundlegendes Lehrbuch des Aufklärungsprogramms.

Their basic text is called"The Beautiful Ornament of The Three Visions," by Ngorchen Konchog Lhundrub.
Ihr grundlegender Text heißt"Der wunderschöne Schmuck der drei Visionen", verfasst von Ngorchen Könchog Lhündrub.

Convention The Convention concerning International Carriage by Rail(COTIF) is OTIF's basic text.
Übereinkommen Das Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr(COTIF) ist der grundlegende Rechtstext der OTIF.

This is the first translated Basic Text with personal stories created in a language other than English.
Es ist die erste Ubersetzung des Basic Text mit personlichen Geschichten, die nicht aus dem englischen Sprachraum stammen.

By the way, you can also find out the Numbering button and the Bullet button in the Basic Text group on the Message tab.
Übrigens können Sie auch das herausfinden Nummerierung Taste und die Kugel Taste schwimmen Grundlegender Text Gruppe auf der Nachricht Tab.

There is no basic text for this. However, the idea is developed in many texts- and is criticised in at least as many.
Dazu gibt es keinen Grundtext, die Idee ist jedoch in vielen Texten entfaltet- und wird in mindestens ebenso vielen kritisiert.

In this regard, he did not know how to set the drawing, please contact the Editorial Office, to which your provider and provide a basic text.
In dieser Hinsicht er nicht wusste, wie man die Zeichnung setzen sich bitte an die Redaktion, an die Ihr Anbieter und geben Ihnen einen grundlegenden Text.

Essentially, a basic text was prepared which the EUCDW introduced to the EPP work group to prepare the congress paper.
Hier wurde im wesentlichen ein Grundlagentext erarbeitet, den die EUCDA in die EVP-Arbeitsgruppe zur Vorbereitung des Kongressdokuments einbrachte.

We are pleased to report that we have approved the French personal stories that will be part of creating a? new? French Basic Text.
Wir freuen uns, Euch berichten zu konnen, da? wir die personlichen Geschichten aus Frankreich genehmigt haben und da? es damit zu einem neuen Basic Text in Franzosisch kommt.

Of course you have got your basic Text style, but there's also the classic Flipper and as a bonus there's the Dot Matrix counter.
Natürlich mußt du deinen grundlegenden Text-style, aber es gibt auch die klassischen Flipper und als Bonus gibt es der Dot-Matrix-Zähler.

The seminar does not start with a given subject or precise proposals for research questions and issues to be investigated but with a basic text e. g.
Inhaltliche Ausgangspunkte des Seminars sind nicht ein gegebenes Thema oder konkrete Vorschläge für Forschungsfragen und zu untersuchende Sachverhalte, sondern ein Basistext, z.B.

Another basic text for us black Catholics is Justice in the World, issued by the World Synod of Bishops in 1971.
Ein anderer grundlegender Text für uns black catholics ist Justice in the World- ein Dokument über die Gerechtigkeit in der Welt, das die Weltbischofssynode 1971 herausgegeben hat.

Project Came About At the 1998 WSC the Board of Trustees proposed Motion 21 to deal with motions relating to the Basic Text and Little White Book.
Antrag 21 wurde auf der WSC 1998 vom Board of Trustees eingebracht, um eine Richtlinie zu Behandlung von Antragen zu haben, die sich auf den Basic Text und das Kleine Wei? e Buchlein beziehen.

It's not just a call for money, but a basic text describing the key thoughts of the Terra Nova School in all its depth and global extend.
Es ist nicht nur ein Geldaufruf, sondern ein Grundlagentext für das Studium der Schule Terra Nova überhaupt, in dem die Kerngedanken unserer Arbeit noch einmal in aller Tiefe und globaler Schau beschrieben sind.

This House has taken this task very seriously, and is trying to bring in a number of essential principles, now that the subject has been dragging on for such a very long time, which is not the fault of Parliament, but is due to the fact that the Council, as it were, in the middle of the process, changed its draft or produced a new basic text for the draft.
Dieses Haus hat diese Aufgabe sehr ernst genommen und versucht, einige wesentliche Grundsätze einzufügen, nachdem sich dieses Thema schon sehr lange dahingeschleppt hat, was nicht am Parlament lag, sondern daran, daß der Rat sozusagen mitten im Verfahren seinen Entwurf verändert bzw. einen neuen Basistext für den Entwurf eingebracht hat.

It contains the basic text of different exemplars and, in addition to the Parisian polgylot, an Ethiopian, a Persian and several relevant Latin translations.
Sie enthält den Grundtext nach verschiedenen Exemplaren und außer den Übersetzungen der Pariser Polyglotte auch noch eine äthiopische und persische und zu diesen gehörige lateinische Übersetzungen.

Such a model was announced publicly by nobody, never discussed, never legitimized by a larger public, its advantages and disadvantages were never mentioned publicly at the beginning, losers and potential victors of the model were never anticipated, with still more reason publicly named, the model is inseparably linked with the name of no single politician and goes back to no basic text, to which we could always have again recourse 1.
So ein Modell wurde von niemandem öffentlich angekündigt, nie diskutiert, nie legitimiert von einer breiteren Öffentlichkeit, seine Vor- und Nachteile waren im Anfang nie öffentlich genannt, Verlierer und potentielle Sieger des Modells waren nie antizipiert, geschweige denn öffentlich genannt, das Modell ist mit dem Namen keines einzigen Politikers untrennbar verknüpft und geht auf keinen Basistext zurück, auf den man immer wieder zurückgreifen könnte. 1.

The basic text which defines the rights of the handicapped as regards employment is the guidance law of June 30, 1975, which brought about a considerable improvement of their situation.
Der Basistext, der die Rechte der Behinderten in Beschäftigungsfragen festlegt, ist das Orientierungsgesetz vom 30. Juni 1975, welches eine beträchtliche Verbesserung ihrer Situation gebracht hat.

This Convention, the so-called Montego Bay or Jamaica Convention on the Law of the Sea, is a basic text, which was signed by the European Community on 7 December 1984, as is the supplementary agreement which was signed by the Commission on 16 November 1994.
Dieses Seerechtsübereinkommen, Übereinkommen von Montego Bay oder von Jamaika genannt, ist ein grundlegender Text, der übrigens am 7. Dezember 1984 von der Europäischen Gemeinschaft unterzeichnet wurde, ebenso wie das Zusatzabkommen, das von der Kommission am 16. November 1994 unterzeichnet wurde.

It updates the basic text messaging app that comes pre-installed on almost every Android smartphone, and is part of Google's strategy to uncouple its apps from its Android operating system.
Es aktualisiert den grundlegenden Text-messaging app, das Pre-installed auf fast jede Android-Smartphone kommt, und ist Teil der Google Strategie, um seine apps vom Android Betriebssystem zu entkoppeln.

The most important document is the document“Basic Text on Food Hygiene”, which has the title“Hazard Analysis and Critical Control Point(HACCP) System and guidelines for its application, Annex to CAC/RCP 1-1969 Rev.
Maßgeblich dafür sind die Dokumente„Basic Text on Food Hygiene“ unter dem Titel„Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP)-System and guidelines for its application, Annex to CAC/RCP 1-1969 Rev.

I fully agree with this basic text, of which we were the main proponents and which follows on from the useful content of the debates in plenary, now and as long ago as 21 November, and from that of the previous resolution in this field.
Ich stimme uneingeschränkt mit diesem grundlegenden Text überein, an dem wir federführend mitgewirkt haben und der sich am nützlichen Kern der jetzt und auch bereits am 21. November geführten Debatten im Plenum sowie an der vorhergehenden Entschließung zu diesem Thema ausrichtet.

By mid-May at the latest we hope to have a basic text for the whole of the constitutional treaty and to have held an initial plenary discussion and given conventionists the chance to table amendments to the texts proposed by the Praesidium.
Wir hoffen, spätestens Mitte Mai über einen Grundlagentext für den gesamten Verfassungsvertrag zu verfügen, nachdem wir alle seine Teile ein erstes Mal im Plenum diskutiert und den Konventsmitgliedern die Möglichkeit gegeben haben, Änderungsanträge zu den vom Präsidium vorgeschlagenen Texten einzureichen.