What is the translation of " BE A STEP " in German?

• wäre ein Schritt
• wären ein Schritt

Examples of using Be a step in English and their translations into German

It could be a step toward peace.
Ein Schritt weiter zum Frieden.

Now you need somebody who can be a step further.
Jetzt braucht ihr jemanden, der euch einen Schritt weiterhelfen kann.

They may be a step backward in civilization.
Sie können ein Schritt zurück sein in der Zivilisation.

May this new year be a step forward.
Dieses neue Jahr kann ein Schritt nach vorn.

It would be a step forward to approach it in that way.
Es wäre ein Schritt vorwärts, wenn das Thema so angegangen werden könnte.

The implementation of tuition fees would be a step in the wrong direction!
Studiengebühren sind ein Schritt in die falsche Richtung!

It would be a step backwards as we would have to work with a piecemeal action programme".
Es wäre ein Schritt zurück, man müsste mit einem punktuellen Aktionsprogramm arbeiten.

Although, in our view, even this solemn act in Nice cannot but be a step along the way.
Doch dieser feierliche Akt in Nizza kann nach unserer Auffassung nur ein Zwischenschritt sein.

Open hearings would be a step in the right direction.
Öffentliche Anhörungen wären eine Schritt in die richtige Richtung.

It may be a step, a grip, a pirouette- but you will probably learn it in a way that you have never thought of it before.
Es mag ein Schritt sein, ein Griff, eine Drehung- aber du wirst sie vermutlich auf eine Weise lernen, wie du es selbst nie getan hättest.

A cure for cancer may be a step closer. Tuesday, July 16, 2013.
Eine Heilung für Krebs kann ein Schritt näher Dienstag, 16. Juli 2013 Krebs-Immuntherapie.

And I showed that in stratified societies, the proliferation of subaltern counterpublics could be a step toward greater democracy.
Und ich wies darauf hin, dass die Zunahme von subalternen Gegenöffentlichkeiten in stratifizierten Gesellschaften einen Schritt hin zu mehr Demokratie darstellen könnte.

I believe that this would be a step forward in terms of promoting the use of biofuels.
Ich glaube, dies wäre ein Schritt nach vorn in der Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen.

Early ratification of the US-Russia START treaty would be a step in the right direction.
Eine frühzeitige Ratifizierung des START-Vertrages zwischen den USA und Russland wäre ein Schritt in die richtige Richtung.

May the new year be a step forward towards peace among peoples. Happy New Year!
Möge uns das neue Jahr einen großen Schritt voranbringen auf dem Weg des Friedens unter den Völkern. Glückliches neues Jahr!

No matter what you try, no matter when, No matter how hard you work, I will always be a step ahead of you for one simple reason.
Was Sie auch versuchen, egal wann, egal wie sehr Sie daran arbeiten, ich werde ihnen immer einen Schritt voraus sein aus einem ganz einfachen Grund.

Damnation to Salvation" will definitely be a step further into the rest of Europe for Joonas, Juha, Saurus, Arzka and Clansman.
Damnation to Salvation" wird für Joonas, Juha, Saurus, Arzka und Clansman sicherlich der erste Schritt nach Resteuropa sein.

Measuring the air quality in our cities and performing an in-depth analysis of that measurement would be a step towards more transparent policy making.
Die Messung der Luftqualität in unseren Städten und die Durchführung tief gehender Analysen dieser Messungen wären ein Schritt in Richtung transparenterer politischer Entscheidungen.

However, harmonisation can also be a step towards a European Foundation and vice versa.
Allerdings könne die Harmonisierung auch einen Schritt auf dem Weg zur Europäischen Stiftung darstellen und umgekehrt.

Would a conference per basin bringing together the interested parties to formulate a coordinated approach to the issues in question be a step in the right direction?
Würde eine Konferenz pro Meeresregion, bei der alle Interessengruppen an einer koordinierten Problemlösung arbeiten, einen Schritt in die richtige Richtung darstellen?

Others have mentioned that this might be a step forward, but it still does not take us to where we want to be..
Es wurde auch erwähnt, dass es sich um einen Schritt nach vorn handeln könnte, doch führt uns dieser nicht dorthin, wohin wir gelangen wollen.

The reactivation of the Ferries Directive, whereby ferry workers would have the same working conditions irrespective of their nationality, would be a step in the right direction.
Die Reaktivierung der Fähren-Richtlinie, die für alle bei Fährunternehmen Beschäftigten unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit dieselben Arbeitsbedingungen vorsieht, wäre ein Schritt in die richtige Richtung.

A vote in the Council has yet to take place and would be a step towards the reduction of the cost of car ownership in the EU.
Eine Abstimmung im Rat muss noch stattfinden und wäre ein Schritt in Richtung Sen­kung der Kosten des Kraftfahrzeugbesitzes in der EU.

This would be a step away from an energy provision based on hydrocarbons that releases CO 2 to one based on hydrogen that only emits pure water.
Das wäre ein Schritt weg von einer Energieversorgung auf Basis von Kohlenwasserstoffen, bei der CO 2 frei wird, hin zu einer auf Grundlage von Wasserstoff, bei der nur noch reines Wasser emittiert wird.

A revision of the regulation to take on board the above principles would be a step towards a welcome simplification of EU agricultural regulations, and would increase awareness and confidence amongst consumers and the general public.
Eine Überarbeitung der Verordnung im Sinne der obengenannten Prinzipien wäre ein Schritt hin zur erwünschten Vereinfachung der GAP-Regeln und würde für mehr Verständnis und Vertrauen bei den Verbrauchern und bei der Allgemeinheit sorgen.

All this would be a step towards getting the migration movement back under control and preventing individual countries, including Germany, from becoming completely overburdened.
Das alles wäre ein Schritt dahin, die Migrationsbewegung wieder halbwegs in geordnete Bahnen zu lenken und einzelne Länder, darunter auch Deutschland, vor einer völligen Überforderung zu bewahren.

To guarantee a third term in office would be a step in the direction of a system which cannot be described as other than authoritarian, as is already the case.
Die Sicherstellung einer dritten Amtszeit wäre ein Schritt in Richtung eines nicht anders als autoritär zu bezeichnenden Systems, wie es heute schon besteht.

State capitalism would be a step forward as compared with the present state of affairs(i.e., the state of affairs at that time) in our Soviet Republic.
Der Staatskapitalismus wäre ein Schritt vorwärts gegenüber der jetzigen"(d.h., gegenüber der damaligen)"Lage der Dinge in unserer Sowjetrepublik.

Such measures would be a step in the right direction, so that negative preconceptions about the EU could be eroded and public support for the Community ideal would be restored.
Diese Maßnahmen wären ein Schritt in die richtige Richtung, damit negative Vorurteile über die EU abgebaut werden und sich die Zustimmung der EU-Bürger zu einer gemeinsamen Idee wieder verbessert.

It is a childish game and it would be a step forward if two grown-up institutions such as the Council and Parliament were to take the necessary joint action to ensure that in the future this game of ping-pong was unnecessary.
Es ist ein kindisches Spiel, und es wäre ein Schritt nach vorne, wenn zwei erwachsene Institutionen wie der Rat und das Parlament in der erforderlichen Weise gemeinsam handeln würden, um sicherzustellen, daß ein solches Ping- Pong Spiel in Zukunft unnötig ist..

How to use "be a step" in an English sentence

Massage can be a step toward better health.

This would just be a step before abortion.

Shasta next year, you’ll be a step ahead!

That would be a step too far, currently.

Be a step ahead and bring your own.

Maybe Fine's work will be a step forward.

Your contribution would be a step toward both.

Arity could be a step toward that day.

Cut them wings would be a step backwards.

That would be a step forward, Racca said.

How to use "wäre ein schritt" in a German sentence

Und das wäre ein Schritt rückwärts.

Das wäre ein Schritt Richtung Minimalismus.

wäre ein schritt in die richtige richtung.

Ihre Rückforderung wäre ein Schritt der Wiedergutmachung.

Das wäre ein Schritt nach vorn.

Offen für Ideen wäre ein Schritt weiter.

Vielleicht wäre ein Schritt zurück weiser.

Alles andere wäre ein Schritt zurück.

Jetzt wäre ein Schritt nach vorne empfohlen.

Das wäre ein Schritt in Richtung Geschlechtergerechtigkeit.