What is the translation of " BE A TASK " in German?

• wäre eine Aufgabe
• ist eine Aufgabe

Examples of using Be a task in English and their translations into German

That would be a task beyond hopeless.
Das wäre eine Aufgabe, die mehr als hoffnungslos ist..

Lending clarity and quiet to a room full of wardrobes, office tools, building infrastructure can be a task in itself.
Einem Raum Klarheit und Ruhe verleihen, kann eine Aufgabe sein. Gardaroben, Büroutensilien, Haustechnik.

This will be a task for the labour market policy from about the year 2000.
Diese Felder zu öffnen, ist Aufgabe der Arbeitsmarktpolitik ab etwa dem Jahre 2000.

As have plenty of products that van changing very often, keep the images updated can be a task that requires much time.
Wie Sie eine unendliche Anzahl von Produkten, die sehr oft ändern haben, halten Sie die aktualisierte Bilder kann eine Aufgabe, die sehr lange dauert.

Repairing your smartphone will be a task that does not require any special skills.
Das Reparieren Ihres Smartphones ist eine Aufgabe, die keine besonderen Fähigkeiten erfordert.

Communicating to health professionals and to the public about these arrangements will necessarily be a task for Member State authorities.
Die Aufgabe, den im Gesundheitswesen Beschäftigten und der Öffentlichkeit diese Vorkehrungen mitzuteilen, fällt naturgemäß den Behörden der Mitgliedstaaten zu.

The control of installations will still be a task for the national competent authorities of each and every Member State of the Union.
Die Überprüfung der Anlagen bleibt weiterhin eine Aufgabe, die von den zuständigen nationalen Behörden eines jeden Mitgliedstaats der Union wahrgenommen wird.

It is also shown that large-area laser processing can optimise the properties of functional layers, for example with heat protection glass. This will also be a task in the near future.
Außerdem zeigt sich, dass durch großflächige Laserbearbeitung die Eigenschaften funktionaler Schichten optimiert werden können, beispielsweise bei Wärmeschutzglas- auch dies ist eine Aufgabe für die nähere Zukunft.

This will be a task on which you work independently with the guidance of a tutor who is familiar with the field you select.
Dies ist eine Aufgabe, an der Sie unter Anleitung eines Tutor, der mit dem von Ihnen ausgewählten Feld vertraut ist, selbstständig arbeiten.

These days, buying a perfect pair of sports mid-calf socks might be a task in itself, as they are not available readily at a lot of places.
In diesen Tagen ein perfektes Paar halbhohe Sportsocken zu kaufen, könnte eine Aufgabe für sich sein, da sie nicht leicht an vielen Orten verfügbar sind.

We also need to consider- and that would be a task for your successor, whether that is you or someone else- how we in Europe, on the one hand, can be in favour of a number of large projects, such as Nabucco and Desertec, while at the same time advocating the decentralisation of some of our electricity and energy production.
Ferner ist zu überlegen- und das wäre eine Aufgabe Ihres Nachfolgers, ob Sie das selbst sind oder wer auch immer-, wie wir uns in Europa einerseits zu einigen großen Projekten bekennen, wie z. B. Nabucco und Desertec, aber gleichzeitig auch für die Dezentralisierung gewisser Strom- oder Energieproduktionen eintreten.

Development of this overall Community framework for national control systems would clearly be a task for the Commission and the Member States working together.
Die Entwicklung dieses allgemeinen Gemeinschaftsrahmens für die nationalen Überwachungssysteme wäre eine Aufgabe, an der Kommission und Mitgliedstaaten gemeinsam arbeiten müßten.

I know this is a problematic issue, as the suppliers are generally from outside the EU, but this would be a task on which, as a whole, we would have to work together, as, without supply-side competition of this kind, we will never have more than restricted competition in the European market.
Ich weiß, das ist eine schwierige Angelegenheit, weil dies im Wesentlichen Anbieter von außerhalb der Union sind; aber das wäre eine Aufgabe, an der wir insgesamt arbeiten müssen, weil wir ohne diesen Wettbewerb auf der Erzeugerseite auch immer nur einen beschränkten Wettbewerb hier auf dem europäischen Markt haben werden.

This is not explained, but the author believes that it is more than just a matter of course, but that it depends on a deeply rooted Semitic conception, it would be a task and a crime to touch him see article Holiness.
Dies wird nicht erklärt, aber der Autor glaubt, dass es mehr als nur eine Selbstverständlichkeit ist, sondern dass es von einer tief verwurzelten semitischen Vorstellung abhängt, es wäre eine Aufgabe und ein Verbrechen, ihn anzufassen siehe Artikel Heiligkeit.

It's a task he's perfectly equipped to handle.
Eine Aufgabe, für die er bestens gerüstet ist.

D, is a tasks that's ripe with pressure….
D geschrieben, ist eine Aufgabe, die reif mit Druck ist….

More light needs shedding on this matter- that's a task for a journalist.
In dieses Dunkel müsste mehr Licht fallen, die Aufgabe für einen Journalisten.

This is a task that the Council should have carried out.
Dies wäre Aufgabe des Rates gewesen..

Occupational safety is a task to be addressed by company management, managers and employees.
Arbeitsschutz ist im Unternehmen Aufgabe von Geschäftsführung, Führungskräften und Mitarbeitern.

What we need is a task force.
Was wir brauchen, ist eine task force.

Create an initial system for deployment This is a task that requires some linux expertise.
Erstellen eines ersten Systems für die Bereitstellung Für diese Aufgabe sind einige Linux-Kenntnisse erforderlich.

Managing one's own assets as efficiently as possible is a task that requires a lot of time, expertise and intuition.
Das eigene Vermögen möglichst effizient zu verwalten ist eine Aufgabe, die viel Zeit, Know-how und Gespür erfordert.

It is a task for many creative minds, all of which have something in common- a passion for carbon.
Eine Aufgabe für viele kreative Köpfe. Die alle eines gemeinsam haben: ihre Leidenschaft für Carbon.

This was a task that could only be tacked by an extremely competent and highly motivated team.
Dies ist eine Aufgabe, die sie nur mit einem äußerst kompetenten und hochmotivierten Team bewältigen können.

Ensuring high quality education is a task that is never finished: it needs constant attention, improvement, and adaptation.
Denn die Aufgabe, hochwertige Bildung zu gewährleisten, ist nie abgeschlossen: kontinuierliche Aufmerksamkeit, Verbesserung und Anpassung sind unerlässlich.

But making this girl spread her legs, that's a task for the most experienced pussy hunters.
Aber dieses Mädchen ihre Beine spreizen zu lassen, ist eine Aufgabe für die erfahrensten Pussyjäger.

This includes in particular the three Caucasus republics of Armenia, Azerbaijan and Georgia, and this, too, is a task that will fall on the Austrian Presidency.
Dies betrifft insbesondere- auch das ist eine Aufgabe, die dem österreichischen Ratsvorsitz zufallen wird- die drei Kaukasus-Republiken Armenien, Aserbaidschan und Georgien.

Today, IT security is one of the greatest challenges for companies-protecting users, data and information is a task of the highest priority.
IT-Security zählt heute zu den größten Herausforderungen für Unternehmen- der Schutz von Anwendern, Daten und Informationen ist eine Aufgabe von höchster Priorität.

And it's a task for partners with a passion for business and an appetite for challenges.
Und eine Aufgabe, für die wir Partner mit unternehmerischer Leidenschaft und Lust auf Herausforderungen suchen.

Introducing children and young people to the arts in ways that support and promote their artistic development is a task of fundamental significance.
Kinder und Jugendliche an die Künste heranzuführen, sie in ihrer eigenen künstlerischen Entwicklung zu unterstützen und zu fördern, ist eine grundlegende Aufgabe.